Holiday in Cambodia
Holiday in Cambodia est une chanson de punk hardcore écrite par Jello Biafra et John Greenway sortie en 1980.
| Face A | Holiday in Cambodia |
|---|---|
| Face B | Police Truck |
| Sortie | Mai 1980 |
| Genre | Punk hardcore |
| Format | 45 tours |
| Compositeur | Jello Biafra/John Greenway |
| Producteur | Dead Kennedys |
| Label | Cherry Red / Alternative Tentacles |
Composition
modifierLe texte de la chanson évoque la Guerre civile cambodgienne (1967-1975) et le génocide perpétré par le régime khmer rouge de 1975-1979[1]. Ce génocide est responsable, selon les estimations, de la mort d'environ un quart de la population cambodgienne entre 1975 et 1979[1]. Les paroles critiquent la duplicité des étudiants occidentaux, opposant leur mode de vie consumériste, à celui des personnes vivant sous le régime cambodgien[1],[2],[3],[4],[5]. Les textes ironisent sur la prétention des étudiants américains à comprendre les problèmes géopolitiques et humanitaires[1],[2],[3],[4].
Musicalement, le groupe choisit une ambiance sinistre et pleine de tensions[1],[2].
Editions
modifierSingle
modifierC'est le deuxième single des Dead Kennedys, sorti en 1980 sur le label Alternative Tentacles.
Sur Fresh Fruit for Rotting Vegetables
modifierLa face A figure dans une autre version sur l'album Fresh Fruit for Rotting Vegetables. Le nouvel enregistrement de cette chanson qui figure sur est différent de la version single : il dure cinquante-cinq secondes de plus, a un tempo plus rapide et comporte une intro plus longue, influencée par le surf , ainsi qu’un pont et un solo de guitare plus longs.
Sur Give Me Convenience or Give Me Death
modifierElle figure également avec la face B, Police Truck, sur la compilation de raretés Give Me Convenience or Give Me Death (1987).
Artwork
modifierPochette
modifierLa pochette du disque est une photo prise lors du massacre de l'université Thammasat à Bangkok, représentant un homme en train de frapper avec une chaise métallique un étudiant pendu, devant une foule approbatrice[6].
Clip
modifierLe clip vidéo utilise des vidéos de la Guerre du Viêt Nam, il montre des soldats américains en hélicoptère, certains poursuivis par la foule, des explosions de mines, et des bombardements au napalm et des victimes du napalm, probablement en référence aux bombardements américains massifs de l'Opération Menu[7].
Impacts et procès
modifierReprises et reconnaissance
modifierLa chanson a un gros impact dans l'histoire de la musique rock[8]. Dans les années 2000, Richard Cheese la reprend à la façon d'un Chant de Noël. Cela souligne l'ironie du texte et incite à rire de cette tragédie.
Holiday in Cambodia est incluse dans la sélection des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame[9].
Procès
modifierEn , Jello Biafra est poursuivi en justice par trois anciens membres des Dead Kennedys, qui affirmaient avoir été privés de leurs droits d'auteur[10]. « L'industrie du disque détourne des royalties dues aux artistes depuis ses débuts », déclara East Bay Ray, guitariste des Dead Kennedys. « Cette affaire n'est pas différente de ce dont les musiciens de blues ont été victimes dans les années 1920 et 1930 … Il est indéniable que nous en avons été les victimes. » Selon Biafra, la plainte fait suite à son refus d'autoriser l'utilisation de « Holiday in Cambodia » dans une publicité pour Levi's Dockers ; Biafra s'oppose à Levi's en raison de ce qu'il considère comme des pratiques commerciales déloyales et le recours au travail forcé[11],[10]. Biafra perd le procès et, en tant que propriétaire d' Alternative Tentacles , est condamné à verser 200 000 $ de dommages et intérêts aux autres membres du groupe[12].
Personnel
modifier- Jello Biafra – chant principal
- East Bay Ray – guitare
- Klaus Flouride – basse, chœurs
- Ted – batterie
Notes et références
modifier- 1 2 3 4 5 (fr-BE) ANNE-SOPHIE DE SUTTER, « Génocide khmer / « Holiday in Cambodia », une chanson des Dead Kennedys », sur Médiathèque Nouvelle, (consulté le )
- 1 2 3 (en) « Holiday In Cambodia – Dead Kennedy’s », sur Steve For The Deaf, (consulté le )
- 1 2 « Dead Kennedys : Le deuil du rêve américain », sur Dans mon Eucalyptus perché, (consulté le )
- 1 2 (en-US) « Holiday in Cambodia Dead Kennedys - Oreate AI Blog », (consulté le )
- ↑ (en-US) Luke Lyons, « A holiday in Cambodia », sur Pueblo Chieftain (consulté le )
- ↑ Adrien Le Gal, « Thaïlande : Thammasat, le massacre oublié », sur lemonde.fr, Le Monde, 06 octobre 2016 (mis à jour le 18 octobre 2017)
- ↑ « Dead Kennedys - Holiday In Cambodia », sur Chaîne Youtube DeadKennedysVEVO.
- ↑ La Rédaction, « Les Dead Kennedys rééditent « Fresh Fruit for Rotting Vegetables » », sur Rolling Stone, (consulté le )
- ↑ (en) Robert Naples, « The 660 Songs That Shaped Rock and Roll » (forum), sur Besteveralbums.com, (consulté le ).
- 1 2 (en-US) « Ex-Dead Kennedys Vs. Jello Biafra », RE/Search Publications, (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- ↑ « Dead Kennedys News - article 07/14/04 » [archive du ], sur www.deadkennedysnews.com (consulté le )
- ↑ (en) « Pull My Strings │ Exclaim! », sur Pull My Strings │ Exclaim! (consulté le ).
Liens externes
modifier- Ressources relatives à la musique :
- « Dead Kennedys - Holiday In Cambodia », sur Chaîne Youtube DeadKennedysVEVO
