Opéra du Huangmei
L'opéra du Huangmei (黃梅戲, pinyin: Huángméixì) ou Chant du Huangmei (黃梅調, Huángméidiào) est originaire du comté de Huaining, dans la province de l'Anhui. Il était à l'origine une forme rurale de chansons et danses folkloriques, dont l'histoire remonte à au moins 200 ans. La musique est jouée avec un ton qui reste assez haut durant toute la chanson. Ce style est unique dans le sens où la musique ne ressemble pas au rythme typique de l'opéra chinois. Dans les années 1960, à Hong Kong, ce style fonctionne non seulement comme un opéra, mais également comme un style de chanson (sans costumes ni décors). De nos jours, l'opéra du Huangmei est considéré comme un spectacle traditionnel qui est l'objet de tentatives de relances en Chine continentale, à Hong Kong et à Taïwan.
Il est traditionnellement chanté dans le dialecte mandarin de l'Anqing.
Histoire
modifier
Chine
modifierLes prédécesseurs de l'opéra Huangmei sont le chant Huai, qui appartient au système des opéras de lanternes, de la cueillette du thé et des opéras fleuris. Il est profondément enraciné dans les coutumes populaires des fêtes de la société et des lanternes de la région d'Anqing, et entretient des liens étroits avec la tradition de l'exorcisme de la culture Chu. Les Annales de la préfecture d'Anqing de la dynastie Yuan mentionnent qu'au cinquième mois, on y présentait des « cent jeux » – signe d'une ébauche de représentations artistiques. Sous le règne de Daoguang, les Annales du comté de Huaining confirment que, du renri au festival des Lanternes, on pratiquait localement des opéras de lanternes tels que la danse du dragon, la danse du lion et la danse des lanternes de cueillette de thé ; ces opéras de lanternes, d'abord pratiqués par les lettrés et les officiers à la fin des Ming, se sont progressivement répandus parmi le peuple. À la fin des Ming, Ruan Zihua, considéré comme le « fondateur de l'école lyrique du Wan » (Anhui), adapta les airs populaires de l'époque, réalisant ainsi « l'art de raconter des histoires à travers le chant et la danse », ce qui donna naissance à la forme primitive du chant Huai. Son frère aîné, Ruan Ziheng, dirigeait une troupe de chant et de danse qui fut la première à interpréter le chant Huai, selon les archives écrites. Dans ses poèmes sur le festival des Lanternes, Ruan Zihua évoque un « air suprême » qui n'est autre que l'« air des lanternes » de Huaining, ce qui favorisa la diffusion du chant Huai des troupes privées des lettrés vers le peuple. En 1956, le journal Renmin Ribao rapporte que plus d'une trentaine d'arts populaires de la région de Huaining sous les Ming – comme les danses en chaîne, les bateaux-dragons et les lanternes-lions – ont donné naissance aux premières formes de petit opéra (l'opéra Huangmei). À ses débuts, le chant Huai se composait principalement de petits opéras fleuris sur des airs modulaires ; plus tard, les opéras principaux en structure métrique furent influencés par le style Shipai. Après le départ des troupes d'opéra de l'Anhui pour Pékin, les artistes émigrèrent, ce qui aida le chant Huai à quitter les tréteaux de campagne pour monter sur les scènes urbaines d'Anqing, achevant ainsi sa transformation de petit opéra en grand opéra.
Hong Kong
modifierLe thème de l'opéra du Huangmei commence à prendre son essor avec son introduction à Hong Kong grâce au film de 1959 The Kingdom and the Beauty (Le Royaume et la beauté) (江山美人). Cette forme semble avoir été importée avec la vague massive d'immigrants en provenance de Chine continentale vers Hong Kong dans les années 1950. En 1963, le film The Love Eterne constitue l'apogée du style musical[1]. Les spectateurs sont alors attirés par le style de musique réécrit qui combine à la fois des instruments chinois et occidentaux. Le rythme est vif et plus rapide que l'opéra traditionnel. À cette époque, plusieurs films de style de Huangmei sont produits, proposant des évolutions du style. Comme le style est profondément associé aux films d'amour comme The Love Eterne, les chansons sont souvent interprétées en duo avec un homme et une femme.
Il n'existe qu'une poignée d'artistes reconnus dans ce style d'opéra à Hong Kong, dont font partie Ivy Ling Po et Tsin Ting.
Costumes
modifierLes costumes sont généralement moins extravagants comparés aux autres styles d'opéra chinois. Une attention plus particulière est en général apportée au chant plutôt qu'à la mise en scène. À Hong Kong, il n'est pas nécessaire de porter les costumes traditionnels de l'opéra chinois pour l'interpréter. Par exemple, l'artiste de cantopop Jenny Tseng a chanté une chanson de style opéra du Huangmei avec Ivy Ling Po durant un concert.
Références
modifier- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Huangmei opera » (voir la liste des auteurs).
- ↑ Berry, Michael. [2005] (2005). Speaking in Images: Interviews with Contemporary Chinese Filmmakers. Columbia University Press. (ISBN 0-231-13330-8).
