Hélas pour moi

Données clés
Réalisation	Jean-Luc Godard
Scénario	Jean-Luc Godard
Acteurs principaux	Gérard Depardieu; Laurence Masliah; Bernard Verley
Sociétés de production	Vega Film; Les Films Alain Sarde; Périphéria; TSR
Pays de production	France; Suisse
Genre	Comédie dramatique, fantastique, romance
Durée	84 minutes
Sortie	1993

Hélas pour moi est un film français réalisé par Jean-Luc Godard en 1993.

Synopsis

Ce film s'inspire de la légende d'Alcmène et d'Amphitryon, théâtralisée entre autres par Plaute, Molière, Kleist et Giraudoux, et s'attache à montrer le désir d'un dieu d'éprouver in corpore la vérité du désir humain, souffrance et plaisir confondus. À savoir par où commence l'amour, là où il se passe et comment finalement naît la création.

Abraham Klimt arrive dans un petit village suisse pour enquêter sur un incident survenu le 23 juillet 1989 impliquant Rachel et Simon Donnadieu, un couple de la région. Il interroge plusieurs habitants et sollicite l'aide d'une poétesse, Aude Amiel. L'histoire de Rachel et Simon se déroule dans un retour en arrière. Selon le mythe grec sur lequel le film est basé, Dieu, ou un dieu, vient sur terre avec son assistant, Max Mercury. Il décide de posséder Rachel Donnadieu et prend la forme de Simon Donnadieu lorsque ce dernier quitte la maison pour un voyage d'affaires. Le Dieu-Simon revient vers Rachel pendant l'absence de Simon, et les deux font une rencontre décisive. Ou pas. Rachel ne parle pas de l'incident, et Simon, lors d'une brève rencontre avec Klimt à la fin du film, nie qu'il ait eu lieu. Les preuves fournies par les retours en arrière sont contradictoires. En fin de compte, Klimt conclut : "« Il n'y rien d'autre à dire sur la vie de Simon et de Rachel. Le reste s'est déroulé au-delà des images et des histoires ».

Fiche technique

Titre original : Hélas pour moi
Réalisation : Jean-Luc Godard
Scénario : Jean-Luc Godard
Photographie : Caroline Champetier
Montage : Jean-Luc Godard
Production : Anne-Marie Faux, Christine Gozlan, Louis Grau, Christine Hulin, Luc Peter, Benoît Rossel et Pierre-Alain Schatzmann
Société de production : Vega Film, Les Films Alain Sarde, Périphéria, TSR
Pays de production : France - Suisse
Langue originale : français
Budget : 31,2 millions de francs^[1] (soit environ 8,1 millions d'euros en 2025^[2])
Format : couleurs - 1,37:1 - Son Dolby Surround - 35 mm
Genre : comédie dramatique, fantastique et romance
Durée : 84 minutes
Date de sortie :
- France : 8 septembre 1993

Distribution

Gérard Depardieu : Simon Donnadieu
Laurence Masliah : Rachel Donnadieu
Jean-Louis Loca : Max Mercure
Bernard Verley : Abraham Klimt
Roland Blanche : le professeur de dessin / libraire
Benjamin Kraatz : Benjamin
Aude Amiot : Aude Amiel, une élève
Marc Betton : Le médecin
François Germond : Le pasteur
Jean-Louis Loca : Max Mercure
Anny Romand : La femme du pasteur
Monique Couturier : La vieille servante
Manon Andersen : Ondine
Raphaël Potier : Un élève
Delphine Quentin : Delphine, l'étudiante
Véronique Varlet : Une élève
Laurence Dubas : La femme éplorée
Stefan Elbaum : Le joueur de tennis
Vincent Siegrist : L'élève de latin
Jérôme Pradon : Miguel
Jean-Pierre Miquel : L'autre pasteur
Fabienne Chaudat : Maman vidéo
Harry Cleven : Le Dieu
Louis-Do de Lencquesaing : Ludovic, un élève
Jean-Louis Caillat : L'Espagnol

Autour du film

Dans les suppléments du DVD édité par les Cahiers du cinéma, Caroline Champetier, chef opératrice du film, révèle qu'à l'origine le scénario débutait par l'arrivée de Dieu à Paris en Gare de Lyon. Durant le voyage en train qui lui faisait traverser la France jusqu'en Suisse, le personnage devait observer par les fenêtres toutes les batailles de l'humanité. Cette séquence nécessitait des effets spéciaux coûteux et Jean-Luc Godard abandonna finalement l'idée après s'être rendu dans une société spécialisée qui lui avait montré des effets réalisés pour Delicatessen de Jean-Pierre Jeunet.