Je n'ai d'yeux que pour toi

Données clés
Titre original	I Only Have Eyes for You
Réalisation	Tex Avery
Sociétés de production	Leon Schlesinger Studios; Warner Bros.
Pays de production	États-Unis
Genre	Dessin animé comique
Durée	8 minutes
Sortie	1937

Je n'ai d'yeux que pour toi (I Only Have Eyes for You) est un cartoon Merrie Melodies réalisé par Tex Avery en 1937.

Ce dessin animé met en scène un triangle amoureux entre un jeune pigeon et deux oiseaux femelles : un canari (Katie Canary) et une vieille pigeonne.

Synopsis

Une pigeonne âgée amoureuse cherche à séduire et à retenir avec des bons petits plats un pigeon livreur de glace. Malheureusement pour elle, il ne l'aime pas ; il échappe de justesse à ses étreintes. Il est lui-même amoureux d'une jeune et riche dame canari, Katie Canary, qui elle, rêve de se marier à un des crooners entendus à la radio dans sa grande demeure. Le pigeon tente d'engager la conversation avec un bouquet de fleurs alors qu'elle écoute un chanteur de charme à la radio. Elle le repousse et lui avoue son mari rêvé : un crooner. De retour dans son camion à glace, il essaye de chanter mais se rend compte de son manque de talent. Soudain, il voit l'enseigne du professeur Mockingbird, un oiseau imitateur et ventriloque. Le livreur de glace est impressionné par toutes ses imitations : cris d'animaux, avertisseur sonore, yodel, calliope, avion, etc. Mais c'est quand le professeur imite un crooner que le pigeon est convaincu.

Il le conduit aussitôt dans son fourgon à glace et se rend chez Katie Canary, où il le fait chanter à sa place. Katie descend, charmée par sa « nouvelle » voix. Pendant qu'il conduit, il demande au professeur de chanter encore. Mais complètement gelé à cause de la glace, celui-ci se met à grelotter puis éternue, ce qui arrache le toit et révèle la supercherie. Katie s'occupe alors du professeur frigorifié et tombe amoureuse de lui, séduite par ses talents de chanteur. Il remplace alors sa radio par un réfrigérateur électrique.

Le pigeon se retrouve finalement avec la pigeonne âgée, toujours amoureuse. En portant des lunettes noires, il finit par se laisser aimer, sachant qu'au moins, elle, est bonne cuisinière.

Fiche technique

Source IMDb^[1]

Titre original : I Only Have Eyes for You
Titre en français (TV) : Je n'ai d'yeux que pour toi
Titre en français (DVD) : Chanteur pour dames^[2]
Réalisateur : Tex Avery (comme : Fred Avery)
Scénario : Tedd Pierce (non crédité)
Montage et effets visuels : Treg Brown (non crédité)
Musique : Carl W. Stalling, Milt Franklyn (non crédités)
Producteur : Leon Schlesinger
Société de production : Leon Schlesinger Studios
Sociétés de distribution : aux États-Unis :
- 1937 : Warner Bros. (cinéma)
- 1956 : Associated Artists Productions (télévision)
- 2006 : Warner Home Video (DVD)
Pays de production : États-Unis
Langue : anglais
Format : couleur (Technicolor) - 35 mm - 1,37:1 - son : mono - procédé cinématographique : sphérique
Genre : dessin animé comique
Durée : 8 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 27 février 1937
- États-Unis : 17 mars 1945 (nouvelle sortie)
- France : 3 mars 2008^[2] (DVD)

Animation

Animateurs :

Animateurs non crédités :

Décors :

John Didrik Johnsen (non crédité)
Art Loomer (superviseur des décors, non crédité)

Musiques

Aucune musique ou chanson ne figure au générique^[1].

I Only Have Eyes for You

Musique par Harry Warren, paroles de Al Dubin, chantée par Billy Paye (le professeur Mockingbird) ; jouée aussi occasionnellement.

All's Fair in Love and War

Musique par Harry Warren, jouée quand le professeur Mockingbird imite un avion.

Listen to the Mockingbird (en)

Musique par Richard Milburn (en), jouée quand le livreur de glace se rend chez le professeur Mockingbird.

Let It Be Me

Musique par Allie Wrubel, paroles de Mort Dixon (en), jouée à la radio.

Put on Your Old Grey Bonnet

Musique par Percy Wenrich, jouée par le professeur Mockingbird sur un orgue invisible.

Marche nuptiale, pièce de Le Songe d'une nuit d'été

Musique par Felix Mendelssohn, jouée lors de la scène de livraison du réfrigérateur.

Liebesträume n^o 3 en la bémol majeur

Musique par Franz Liszt. Jouée quand Katie Canary dit au livreur de glace qu'elle se réserve pour un chanteur de radio.

The Soubrette on the Police Gazette

Musique par M.K. Jerome.

Distribution

Voix originales^[1]

Personne ne figure au générique

Elvia Allman : la vieille dame
Sara Berner : Katie Canary
Rufe Davis : cris d'animaux
Tedd Pierce : présentateur radio
Count Cutelli (en) : cris d'animaux
Billy Paye : voix de chanteur de charme du professeur Mockingbird
Joe Twerp : le livreur de glace

Autour du film

Quatre portraits de caricatures de crooners de l'époque sont présents dans la pièce où se trouve la radio de Katie Canary : ceux de Bing Crosby, Eddie Cantor, Al Jolson et Rudy Vallée^[1].

Le thème du cartoon repose sur la chanson I Only Have Eyes for You du film américain Dames sorti en 1934.