Wikipédia

I Say a Little Prayer

chanson de Dionne Warwick

I Say a Little Prayer, ou parfois en version longue I Say a Little Prayer for You, est une chanson écrite par Hal David, composée par Burt Bacharach et enregistrée pour la première fois par Dionne Warwick[1]. Publiée en single en , elle est extraite de l'album The Windows of the World (en)[2].

I Say a Little Prayer
Single de Dionne Warwick
extrait de l'album The Windows of the World (en)
Face B (Theme from) Valley of the Dolls (en)
Sortie octobre 1967
Enregistré
A & R Studio, New York
Durée 3 min : 09 s
Genre
Format 45 tours
Auteur Hal David
Compositeur Burt Bacharach
Producteur
  • Burt Bacharach
  • Hal David
Label Scepter

Singles de Dionne Warwick

The Windows of the World
(1967) La voce del silenzio
(1968)

Pistes de The Windows of the World (en)

Walk Little Dolly
(A2)

modifier

Dionne Warwick 1966 à Amsterdam

Historique

modifier

C'est un succès essentiellement aux États-Unis et au Canada où elle atteint la 4e place dans les classements des ventes des deux pays. À noter que le titre en face B, (Theme from) Valley of the Dolls (en), connaît également le succès (2e dans le Billboard Hot 100 notamment)[3].

Reprises

modifier

Aretha Franklin reprend la chanson en 1968. Cette version se classe 10e aux États-Unis. Elle a également les honneurs des hit-parades en Australie et dans plusieurs pays européens.

I Say a Little Prayer est retournée plusieurs fois dans les classements des ventes grâce à son apparition dans le film Le mariage de mon meilleur ami ou aux reprises d'artistes comme Anne Murray en duo avec Glen Campbell, Diana King, Karine Costa, Bomb the Bass ou The BossHoss.

Leigh-Anne Pinnock, Natalie Cole, Lianne La Havas, Mary Black, Al Green, Jevetta Steele, Whitney Houston, Nnenna Freelon… l'ont aussi interprétée[4].

Elle est également interprétée par Tori Kelly et Pharrell Williams dans le film d'animation Tous en scène 2.

Classements hebdomadaires

modifier

Dionne Warwick

modifier
Classement (1967) Meilleure
place
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[5] 77
Drapeau du Canada Canada (RPM 100 Singles)[6] 4
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[3] 4

Aretha Franklin

modifier
Classement (1968) Meilleure
place
 Afrique du Sud (Springbok Radio)[7] 11
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[8] 29
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[9] 8
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[10] 7
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[11] 10
Drapeau de la France France (IFOP)[12] 12
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[13] 12
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[14] 3
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[15] 4
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[16] 4

Anne Murray et Glen Campbell

modifier
  • Cette version est un medley entre I Say a Little Prayer et By the Time I Get to Phoenix.
Classement (1971) Meilleure
place
Drapeau du Canada Canada (RPM 100 Singles)[17] 19
Drapeau du Canada Canada (RPM Country Singles)[18] 1

Bomb the Bass feat. Maureen

modifier
Classement (1988) Meilleure
place
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[19] 18
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[13] 11
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[20] 21
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[21] 9
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[22] 9
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[23] 10

David Michael Johnson

modifier
Classement (1993) Meilleure
place
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[24] 23

Diana King

modifier
Classement (1997) Meilleure
place
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (GfK Entertainment)[25] 73
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA)[26] 6
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[27] 38
Drapeau de la France France (SNEP)[28] 34
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[13] 27
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[29] 12
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[30] 21
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[31] 17

Karine Costa

modifier
  • Cette version a été utilisée dans un spot publicitaire télévisé pour le Crédit mutuel[32].
Classement (2002) Meilleure
place
Drapeau de la France France (SNEP)[33] 16
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[34] 82

The BossHoss

modifier
Classement (2006) Meilleure
place
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (GfK Entertainment)[35] 66

Certifications

modifier

Dionne Warwick

modifier
Pays Certification Date Unités certifiées
Drapeau des États-Unis États-Unis (RIAA)[36] Disque d'or Or 15/02/1968 1 000 000

Aretha Franklin

modifier
Pays Certification Date Unités certifiées
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (BVMI)[37] Disque d'or Or 2023 250 000
Drapeau du Danemark Danemark (IFPI Danmark)[38] Disque de platine Platine 17/12/2024 90 000
Drapeau de l'Espagne Espagne (Promusicae)[39] Disque de platine 2 × Platine 01/2024 120 000
Drapeau des États-Unis États-Unis (RIAA)[36] Disque d'or Or 11/10/1968 1 000 000
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[40] Disque de platine Platine 2021 70 000
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (BPI)[41] Disque de platine 2 × Platine 21/02/2025 1 200 000

Notes et références

modifier
  1. ↑ (en) « Dueling Divas: Aretha Franklin and Dionne Warwick Sing Two Classic Versions of ‘I Say a Little Prayer’ », sur Open Culture (consulté le )
  2. ↑ (en) Nielsen Company, « Billboard Hot 100 », Billboard, vol. 79, no 49,‎ , p. 95 (lire en ligne, consulté le )
  3. 1 2 (en) « Dionne Warwick Chart History Hot 100 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le )
  4. ↑ (en) Reprises de la chanson sur Secondhandsongs
  5. ↑ (en) « Top 100 Singles: Every AMR Top 100 Singles in 1967 », World Charts (consulté le )
  6. ↑ (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  7. ↑ (en) « South African Rock Lists Website SA Charts 1965 – 1989 Acts (F) », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le )
  8. ↑ (de) Charts.de – Aretha Franklin - I Say A Little Prayer. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  9. ↑ (en) « Top 100 Singles: Every AMR Top 100 Singles in 1968 », World Charts (consulté le )
  10. ↑ Ultratop.be – Aretha Franklin – I Say A Little Prayer. Ultratop 50. Ultratop / Hung Medien.
  11. ↑ (en) « Aretha Franklin Chart History Hot 100 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le )
  12. ↑ « InfoDisc : Tous les Titres par Artiste », InfoDisc/Dominic DURAND (consulté le )
  13. 1 2 3 (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le )
  14. ↑ (nl) « Aretha Franklin Top 40 hits », sur top40.nl, Top40 (consulté le )
  15. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Aretha Franklin – The House That Jack Built / I Say A Little Prayer. Single Top 100. Hung Medien.
  16. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  17. ↑ (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  18. ↑ (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  19. ↑ (nl) Ultratop.be – Bomb The Bass feat. Maureen – Say A Little Prayer. Ultratop 50. Ultratop / Hung Medien.
  20. ↑ (en) Charts.org.nz – Bomb The Bass feat. Maureen – Say A Little Prayer. RMNZ. Hung Medien.
  21. ↑ (nl) « Bomb the Bass Top 40 hits », sur top40.nl, Top40 (consulté le )
  22. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Bomb The Bass feat. Maureen – Say A Little Prayer. Single Top 100. Hung Medien.
  23. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  24. ↑ (nl) Ultratop.be – David Michael Johnson – Say A Little Prayer. Ultratop 50. Ultratop / Hung Medien.
  25. ↑ (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de.
  26. ↑ (en) Australian-charts.com – Diana King – I Say A Little Prayer. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  27. ↑ (en) « Diana King Chart History Hot 100 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le )
  28. ↑ Lescharts.com – Diana King – I Say A Little Prayer. SNEP. Hung Medien.
  29. ↑ (en) Norwegiancharts.com – Diana King – I Say A Little Prayer. VG-lista. Hung Medien.
  30. ↑ (en) Charts.org.nz – Diana King – I Say A Little Prayer. RMNZ. Hung Medien.
  31. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  32. ↑ Crédit mutuel - Karine Costa, musiquedepub.tv
  33. ↑ Lescharts.com – Karine Costa – I Say A Little Prayer. SNEP. Hung Medien.
  34. ↑ (en) Swisscharts.com – Karine Costa – I Say A Little Prayer. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  35. ↑ (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de.
  36. 1 2 (en)« Gold & Platinum », sur riaa.com
  37. ↑ (de)« Gold/Platin Datenbank », sur musikindustrie.de
  38. ↑ (da)« Certificeringsnummer », sur ifpi.dk
  39. ↑ (es)« Awards Record », sur elportaldemusica.es
  40. ↑ (it)« Certificazioni », sur fimi.it
  41. ↑ (en) « BRIT Certified », sur Bpi.co.uk (consulté le )
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Say_a_Little_Prayer&oldid=236968205 ».