I Want to Break Free

*Single* de Queen
extrait de l'album *The Works*
Face B	Machines (or 'Back to Humans')
Sortie	2 avril 1984
Enregistré	1983;
Durée	3:26 (album/radio) ; 4:29 (single); 7:21 (version extended)
Genre	Synthrock
Format	45 tours, maxi 45 tours
Auteur-compositeur	John Deacon
Producteur	Queen, Reinhold Mack
Label	EMI, Capitol

I Want to Break Free est une chanson du groupe de rock britannique Queen, sortie en 1984. Il s'agit du deuxième single extrait de l'album The Works de Queen.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » (juin 2019).

Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes.

En 2014, les lecteurs du magazine Rolling Stone classent la chanson à la 10^e place de leurs titres préférés de Queen^[2].

Différentes versions

Deux versions de I Want to Break Free existent (sans compter la version extended, qui est une version rallongée du single).

La chanson qu'on peut trouver sur l'album The Works est plus courte d'une minute que la version single : elle ne comporte pas la longue introduction au synthétiseur, ni les solos de guitare et de synthétiseur au milieu de la chanson. Ceci est assez rare puisqu'en général les versions single des chansons sont plus courtes que les versions album. La version en concert est jouée à la guitare uniquement, alors que le solo au milieu de la chanson dans la version longue est joué au synthétiseur.

Les 45 tours promotionnels qui étaient envoyés aux stations de radios par Capitol Records comportent les deux versions de la chanson.

Clip vidéo

Le clip de I Want to Break Free, réalisé par David Mallet, est une parodie d'un soap opera britannique, Coronation Street, qui existe depuis 1960. Tous les membres de Queen y sont habillés en femmes : on y voit Brian May, durant l'introduction, réveillé par un réveil à vapeur et qui croise successivement Freddie Mercury déguisé en femme de ménage (moustachue de surcroît) passant l'aspirateur, Roger Taylor en jeune étudiante préparant à manger et John Deacon en vieille femme lisant son journal.

La porte du placard située sous l'escalier qu'ouvre ensuite Freddie Mercury nous conduit directement à la deuxième partie du clip, dans laquelle on voit le groupe (habillé normalement) entouré de fans et portant des casques de mineurs. Le clip fut tourné dans un entrepôt à côté des Limehouse Studios et il y faisait apparemment très froid (on était alors en mars 1984).

La partie de l'interlude du clip est une recréation d'un ballet de Vaslav Nijinsky, L'Après-midi d'un faune, lui-même inspiré d'une œuvre de Claude Debussy, et interprété par le Royal Ballet. Freddie Mercury (qui avait rasé sa moustache pour cette partie du clip) s'était beaucoup entraîné avec les membres du ballet et la scène, chorégraphiée par Wayne Eagling^[3] (actuel directeur artistique de l'English National Ballet), nécessita une journée de tournage.

Le clip est interdit d'antenne aux États-Unis par la chaîne MTV. D'après Brian May, cela sera assez néfaste pour les ventes de disques de Queen dans ce pays, du moins jusqu'au décès de Freddie Mercury.

À sa sortie, le clip est alors le plus cher produit par Queen (plus cher que celui de Radio Ga Ga).

Controverses

I Want to Break Free devient une chanson très populaire, mais le clip suscite plusieurs controverses. La plus importante concernant la séquence du ballet : bien qu'il fût basé sur une chorégraphie de Nijinsky, Sir Kenneth MacMillan (directeur du Royal Ballet de 1970 à 1977) pensa que Wayne Eagling, chorégraphe de la séquence, avait emprunté quelques idées et notamment l'apparence des costumes à son propre ballet, The Rite of Spring. En conséquence de quoi, Queen Productions fit une donation d'un montant inconnu à une œuvre de charité choisie par MacMillan, The Institute of Choreology.

Un autre problème, plus connu celui-ci, vint de la séquence du travestissement : le clip fut refusé par MTV et d'autres chaines nord-américaines, ce qui contribua au déclin de la popularité du groupe en Amérique.

En 1985, lors du festival Rock in Rio se tenant à Rio de Janeiro, le groupe se produisait devant une foule de 250 000 personnes. Freddie Mercury interpréta la chanson dans la tenue qui avait fait scandale (avec une fausse poitrine encore plus imposante) jusqu'à ce que la foule devînt hostile et lui lançât des bouteilles et autres objets. Freddie Mercury se sépara vite de son déguisement et le public se calma. Après le concert, Queen apprit que la chanson était devenue en Amérique du Sud un véritable hymne contre la dictature et les spectateurs brésiliens, n'ayant jamais vu le clip à cause de la censure gouvernementale, avaient pris ce déguisement pour une provocation^[4].

Classements

Classements (1984)	Meilleure position	Temps de présence au classement	Nombre de semaines
Allemagne (Media Control Charts)	4^[5]	7 mai - 17 septembre 1984	20
Australie (Kent Music Report)	8^[6]	25 juin – 1^er juillet 1984	21^[6]
Autriche (Ö3 Austria Top 40)	1^[7]	1^er juin – 1^er septembre 1984	14
Belgique (Ultratop 50 Flandre)	1^[8]	5 mai – 28 juillet 1984	13
Canada (RPM)	26^[9]	19 mai - 7 juillet 1984	8
États-Unis (Billboard Hot 100)	45^[10]	28 avril - 16 juin 1984^[11]	8
France (SNEP)	9^[12]	10 novembre 1984 - 23 février 1985 10 novembre - 1^er décembre 2018	20
Irlande (IRMA)	2^[13]	8 avril - 10 juin 1984	10
Nouvelle-Zélande (RIANZ)	6^[14]	20 mai - 23 septembre 1984	19
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)	1^[15]	28 avril – 14 juillet 1984	12
Pays-Bas (Single Top 100)	1^[16]	28 avril – 28 juillet 1984	14
Royaume-Uni (Official Charts Company)	3^[17]	14 avril – 21 juillet 1984	15
Suisse (Swiss Hitparade)	2^[18]	20 mai - 2 septembre 1984	16

Certifications

Pays	Ventes	Certifications
Allemagne (BVMI)	500 000 +	Platine^[19]
Danemark (IFPI Danmark)	90 000 +	Platine^[20]
États-Unis (RIAA)	1 000 000 +	Platine^[21]
Italie (FIMI)	50 000 +	Platine^[22]
Royaume-Uni (BPI)	1 200 000 +	2 × Platine^[23]

Crédits

Freddie Mercury : chant principal et chœur
Brian May : guitare électrique
Roger Taylor : percussions
John Deacon : guitare basse, guitare électrique et acoustique, synthétiseur et programmation de boîte à rythmes
Fred Mandel : solo synthétiseur
Reinhold Mack : producteur

Utilisation dans d'autres médias

La chanson apparaît dans les films 20 centimètres (2005) et Pride (2014). Elle est écoutée par James Moriarty dans l'épisode Le dernier problème (2017) de la série britannique Sherlock.

La chanson est utilisée pour une publicité télévisée en France de Coca Cola en 2018^[24].

Notes et références

↑ (en) « BPM Database - Queen » (consulté le 24 décembre 2015)
↑ (en) « Readers’ Poll: 10 Greatest Queen Songs », sur Rolling Stone, 12 mars 2014 (consulté le 6 décembre 2018)
↑ « ballet.org.uk/staff/wayne-eagl… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
↑ Sutcliffe 2016, p. 188-189
↑ (de)« QUEEN – I Want To Break Free », sur offiziellecharts.de
↑ ^{a et b} David Kent, Australian Chart Book 1970–1992, St Ives, N.S.W., Australian Chart Book, 1993, illustrated éd. (ISBN 0-646-11917-6), p. 243 N.B. The Kent Report chart was licensed by ARIA from mid-1983 until 19 June 1988.
↑ (de)« Queen – I Want To Break Free », sur austriancharts.at
↑ (nl)« Queen – I Want To Break Free », sur ultratop.be
↑ (en)« RPM Top Singles - Volume 40, No. 15 Jun 16, 1984 », sur bac-lac.gc.ca
↑ (en)« Queen Chart History Billboard Hot 100 », sur billboard.com
↑ Barry Lazell, Rock movers & shakers, Billboard Publications, Inc., 1^er avril 1989, 560 p. (ISBN 978-0-8230-7608-6, lire en ligne)
↑ « Queen – I Want To Break Free », sur lescharts.com
↑ (en)« The Irish Charts - All there is to know », sur irishcharts.ie
↑ (en)« Queen – I Want To Break Free », sur charts.org.nz
↑ (nl)« I Want To Break Free - Queen », sur top40.nl
↑ (nl)« Queen – I Want To Break Free », sur dutchcharts.nl
↑ (en)« Queen – I Want To Break Free Chart Facts », sur officialcharts.com
↑ (de)« Queen – I Want To Break Free », sur hitparade.ch
↑ (de) « Gold/Platin Datenbank », sur musikindustrie.de
↑ (da) « Certificeringer », sur ifpi.dk, 2023 (consulté le 7 août 2023)
↑ (en) « Gold & Platinum - Queen », sur riaa.com (consulté le 7 août 2023)
↑ (it) « Certificazioni - Queen », sur fimi.it (consulté le 8 mai 2019)
↑ (en) « Certified Awards Search - Queen », sur BPI (consulté le 7 août 2023)
↑ « Musique de pub Coca Cola Zéro Sucres – 2018 | Musique-Pub.com », sur Musique-pub.com (consulté le 23 septembre 2018)

Bibliographie

Mark Blake (trad. de l'anglais), Queen : Toute l'histoire, Rosières-en-Haye, Camion blanc, 2012, 652 p. (ISBN 978-2-35779-201-2)
Phil Sutcliffe (trad. de l'anglais), Queen : Les Rois du rock, Vanves, E/P/A, 2016, 296 p. (ISBN 978-2-85120-884-2)
Marie Berginiat et Nick Braae, Queen la discographie : Une approche musicale, Rosières-en-Haye, Camion blanc, 2016, 231 p. (ISBN 978-2-35779-826-7)
(en) Georg Purvis, Queen : Complete Works, Titan Books, 2018, 544 p. (ISBN 978-1-78909-049-9, lire en ligne)

Liens externes

(en) [vidéo] « I Want to Break Free », sur YouTube
(en) I Want to Break Free sur Discogs

[1] (en) « BPM Database - Queen » (consulté le 24 décembre 2015)

[2] (en) « Readers’ Poll: 10 Greatest Queen Songs », sur Rolling Stone, 12 mars 2014 (consulté le 6 décembre 2018)

[3] « ballet.org.uk/staff/wayne-eagl… »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.

[4] Sutcliffe 2016, p. 188-189

[5] (de)« QUEEN – I Want To Break Free », sur offiziellecharts.de

[kent-6] {a et b} David Kent, Australian Chart Book 1970–1992, St Ives, N.S.W., Australian Chart Book, 1993, illustrated éd. (ISBN 0-646-11917-6), p. 243 N.B. The Kent Report chart was licensed by ARIA from mid-1983 until 19 June 1988.

[at-7] (de)« Queen – I Want To Break Free », sur austriancharts.at

[8] (nl)« Queen – I Want To Break Free », sur ultratop.be

[9] (en)« RPM Top Singles - Volume 40, No. 15 Jun 16, 1984 », sur bac-lac.gc.ca

[10] (en)« Queen Chart History Billboard Hot 100 », sur billboard.com

[11] Barry Lazell, Rock movers & shakers, Billboard Publications, Inc., 1^er avril 1989, 560 p. (ISBN 978-0-8230-7608-6, lire en ligne)

[12] « Queen – I Want To Break Free », sur lescharts.com

[13] (en)« The Irish Charts - All there is to know », sur irishcharts.ie

[14] (en)« Queen – I Want To Break Free », sur charts.org.nz

[15] (nl)« I Want To Break Free - Queen », sur top40.nl

[16] (nl)« Queen – I Want To Break Free », sur dutchcharts.nl

[17] (en)« Queen – I Want To Break Free Chart Facts », sur officialcharts.com

[18] (de)« Queen – I Want To Break Free », sur hitparade.ch

[19] (de) « Gold/Platin Datenbank », sur musikindustrie.de

[20] (da) « Certificeringer », sur ifpi.dk, 2023 (consulté le 7 août 2023)

[21] (en) « Gold & Platinum - Queen », sur riaa.com (consulté le 7 août 2023)

[22] (it) « Certificazioni - Queen », sur fimi.it (consulté le 8 mai 2019)

[23] (en) « Certified Awards Search - Queen », sur BPI (consulté le 7 août 2023)

[24] « Musique de pub Coca Cola Zéro Sucres – 2018 | Musique-Pub.com », sur Musique-pub.com (consulté le 23 septembre 2018)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

Face B	Machines (or 'Back to Humans')
Sortie	2 avril 1984
Enregistré	1983
Durée	3:26 (album/radio) 4:29 (single) 7:21 (version extended)
Genre	Synthrock^[1]
Format	45 tours, maxi 45 tours
Auteur-compositeur	John Deacon
Producteur	Queen, Reinhold Mack
Label	EMI, Capitol