Wikipédia

Ichikawa Omezō en pèlerin et Ichikawa Yaozō en samouraï

estampe d'Utagawa

Ichikawa Omezō en pèlerin et Ichikawa Yaozō en samouraï est le titre d'une estampe ukiyo-e publiée vers 1801 par l'artiste japonais Utagawa Toyokuni I. Elle représente deux des plus importants acteurs de la fin de l'époque d'Edo en personnages d'un drame contemporain du répertoire kabuki. C'est un exemple classique du genre kabuki-e ou yakusha-e. L'estampe appartient à la collection permanente de la galerie d'art du Japon du Musée royal de l'Ontario au Canada.

Ichikawa Omezō en pèlerin et Ichikawa Yaozō en samouraï
Artiste
Date
c.1801
Type
Technique
Encre et couleur sur papier
No d’inventaire
926.18.498
Localisation

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Toyokuni et kabuki

modifier

Utagawa Toyokuni (歌川豐國), aussi connu sous le nom Toyokuni I, est le deuxième chef de l'école Utagawa et l'un des graveurs d'estampes les plus influents de l'époque d'Edo. Dès son adolescence il est apprenti chez Utagawa Toyoharu[1] ce qui lui donne la possibilité d'étudier le style de son mentor ainsi que ceux de Chōbunsai Eishi, Utamaro et Eishōsai Chōki[2].

Bien que ses premières tentatives se terminent par des échecs[3], Toyokuni connaît le succès commercial en 1786 avec des illustrations pour le roman-feuilleton kibyōshi Tsugamonai hanashi no oyadama (無束話親玉)[4]. Il découvre bientôt son marché : les bijin-ga[5] et, de façon plus significative, le yakusha-e[6]. Entre 1794 et 1796, il crée une série de gravures intitulées Yakusha butai no sugata-e (« Portraits d'acteurs dans différents rôles » - (役者舞台の姿絵) qui lui assure une « reconnaissance rapide »[7] et « marque l'apogée de son travail de création »[6]. Toyokuni se lie d'amitié avec des acteurs de premier plan et l'« écrasante majorité » de ses gravures se rapporte au kabuki[8].

Son style est loué pour ses « lignes puissantes et vives »[6], ses « saisissants contrastes de couleurs »[3], son « emphase décorative »[9] et ses « conceptions élégantes et audacieuses »[10]. Il est crédité pour son innovation de formats polyptyques[11] et la formation d'élèves de premier plan dont Kunisada et Kuniyoshi[7].

Toyokuni est souvent comparé à Sharaku, artiste actif durant l'année 1794 et spécialiste du yakusha-e. Alors que Sharaku favorise une approche exagérée, stylisée, les représentations de Toyokuni sont plus réalistes[2] et saisissent les acteurs tels qu'ils « paraissent sur scène » et les idéalisent[7]. Ses kabuki-e sont plus populaires auprès de ses contemporains que ceux de son rival[7], Cependant les critiques modernes ont tendance à créditer Sharaku d'une plus grande acuité artistique[1].

Toyokuni est extrêmement prolifique[12] et, en 1800, l'école Utagawa a supplanté l'école Katsukawa comme productrice majeure de kabuki-e[10]. Cependant, l'abondance découlant de son succès semble avoir eu des répercussions négatives. Le consensus contemporain est que la qualité de son travail tardif « montre un déclin marqué »[13] et même « dégénère souvent en pur grotesque »[6]. Certains critiques d'art soutiennent que son talent était « essentiellement d'imitation »[14] résultant plus de l'étude que d'un « génie intuitif [15].

De gauche à droite : Ichikawa Yaozō, Ichikawa Omezō

Ichikawa Omezō en pèlerin et Ichikawa Yaozō en samouraï

modifier

Genre

modifier

Image de deux acteurs posant en personnages d'une pièce, cette estampe appartient au genre kabuki-e (歌舞伎絵), aussi appelé shibai-e (芝居絵), gekijou-e (劇場絵) ou gekiga (劇画)[16]. Littéralement « images kabuki », la production des kabuki-e commence à la fin du XVIIe siècle[17]. Tandis que la popularité du théâtre kabuki se développe, le public s'intéresse toujours plus aux acteurs. L'apparition d'acteurs vedettes amène à la création des yakusha-e (役者絵), sous-genre de kabuki-e dans lequel les acteurs sont représentés individuellement ou, comme sur cette gravure, en paire[18],[19]. Ces images paraissent comme gravures sur feuilles uniques ou en livres de gravures d'acteurs appelés yakusha ehon (役者絵本)[17].

Image

modifier

Sur cette gravure, Toyokuni représente un tableau de deux des plus populaires acteurs kabuki de l'époque dans une scène extraite d'une pièce non identifiée. Le personnage au premier plan est un samouraï qui porte des sandales de paille waraji, une casquette noire décontracté eboshi[20] et un kamishimo à deux pièces[21] sous un noir manteau haori. Les poignées de ses deux sabres pointent derrière lui sur la gauche, dans la position habituelle[22]. Son maquillage rouge kumadori est typique des personnages principaux, signifiant « bravoure et forte personnalité »[23]. Une poignée de tiges de blé ou de riz pend à son genou droit, qui sont sans doute un élément du drame.

Le personnage debout est en habit typique de pèlerin ou de prêtre voyageur : waraji, une robe grise et des kyahan de couleur claire et des housses de bras[24]. De plus, il est vêtu d'un gong autour de sa taille et porte un bâton de pèlerin shakujō (錫杖)[25]. Derrière lui, le corps et les sangles d'un sanctuaire portable sont à peine visibles. Les héros et leurs ennemis se déguisant en pèlerins est un populaire motif du répertoire kabuki. La pose agressive du personnage — bras droit éloigné de sa robe, l'expression menaçante du visage — indique qu'il n'est probablement pas un pèlerin inoffensif.

Pièce

modifier

Au-delà des noms de deux des acteurs représentés, il y a très peu d'indices dans cette impression pour identifier la pièce qu'ils illustrent. Bien que certains kabuki-e et yakusha-e comprennent des caractères ou des noms de pièces, cette copie n'en propose aucun. En outre, l'absence de timbre de date ou de sceau de la censure rend difficile l'identification de la pièce par une date.

Les documents de l'époque d'Edo relatifs au kabuki révèlent qu'au début de l'année 1798 Yaozō et Omezō sont apparus ensemble dans la pièce Tomioka koi no yamabiraki (aussi connue sous le titre Ninin Shimbei)[26]. Cependant, les images de Toyokuni qui nous sont parvenues dont on sait qu'elles illustrent cette représentation — dont une dépeint Yaozō — sont très différentes en style et en format de la version du Musée royal de l'Ontario[27].

On sait qu'en 1803, Yaozō a paru dans Yoshitsune Senbon-sakura, drame représentant des personnages de prêtre et moine[26]. Comme la liste de rôle des acteurs a été perdue, on ne sait si Omezō y paraît aussi. Une estampe de Toyokuni de Yaozō dans cette pièce est réalisée dans un style semblable à celui de la version du musée royal, cependant le costume est tout à fait différent.

Détail du kaemon

Ichikawa Yaozō III

modifier

Tant le cartouche de nom dans le coin supérieur gauche que le kaemon (替紋), blason personnel figurant sur les bras de kimono du personnage accroupi au premier plan, l'identifient comme Ichikawa Yaozō III (市川八百蔵) (1747-1818)[28],[29]. Yaozō, dont les débuts professionnels datent de 1760, est issu d'une famille d'acteurs de kabuki[30]. Il s'est formé auprès de deux maîtres différents : le renommé Segawa Kikunojō II pour les onnagata (rôles d'actrice) et le maître Ichikawa Danjūrō V du aragoto (« style rude »)[26]. Il est particulièrement admiré dans ses rôles de wajitsu (héros calme, intelligent)[26] et pour son rendu des jeunes femmes[31]. Il paraît sur plusieurs estampes de Toyokuni ainsi que sur des gravures de Katsukawa Shunkō, Katsukawa Shun'ei et Sharaku[31].

Noms de scène[31] Suketakaya Takasuke II Suketakaya Shirogorō Ichikawa Yaozō III Segawa Yūjirō I Sawamura Shirogorō I Sawamura Kimpei I
noms littéraires Kōga Chūsha Shabo Kion Roshū
Autres noms Ichikawa Chūsha III
Guildes Kinokuniya Tachibanaya
Maîtres Ichikawa Danjūrō V Segawa Kikunojō II
Rôles spécialisés wajitsu (和実 - hommes calmes, intelligents) wakaonnagata (若女方 - jeunes filles)

Ichikawa Omezō I

modifier

Selon le cartouche du nom, le personnage debout est Ichikawa Omezō I (市川男女蔵) (1781-1833), premier acteur d'un lignée de 6 générations qui s'est perpétuée jusqu'à nos jours[32]. Il est spécialiste des rôles dramatiques d'hommes tachiyaku (立役) et dans ceux de méchants guerriers jitsuaku (実悪)[31]. Sans surprise, compte tenu de son importance comme vedette du théâtre kabuki, il est un sujet populaire pour Toyokuni[13]. Un de ses portraits les plus connus est celui qu'a réalisé Toyokuni de lui dans le célèbre drame Shibaraku[33].

Noms de scène[34] Ichikawa Benzō II Ichikawa Omezō I Ichikawa Bennosuke
Noms littéraire Shinsha Kaigan
Guilde Takinoya
Maîtres Ichikawa Danjūrō V
Rôles spécialisés tachiyaku (立役 - hommes) jitsuaku (実悪 - mécréants)

Date

modifier

Le MRO date l'estampe de c. 1801. Bien que la gravure ne porte pas de date ou de sceau discernables[35], plusieurs éléments indiquent que la date d'impression la plus plausible se situe entre 1800 et 1804 :

  • Toyokuni commence à travailler avec l'imprimeur Iseya Magobei en 1795 et réalise une série d'« impressions oblongues de paires d'acteurs » pour l'éditeur au début des années 1800[36].
  • Ichikawa Yaozō III prend le nom Suketakaya Takasuke II en 1804 et cesse d'être appelé Ichikawa Yaozō[37].

Provenance

modifier

Cette estampe a été donnée au musée royal d'Ontario par Sir Edmund Walker (1848–1924), président de longue date de la Banque Canadienne de Commerce (en) et premier président du conseil d'administration du musée[38]. Walker a commencé à recueillir l'art japonais dans les années 1870, faisant de lui l'un des premiers collectionneurs d'Amérique du Nord. Il a acheté de nombreuses pièces à New York dans les années 1870 et 80 et pendant un voyage à Londres en 1909[39]. En 1919, après un voyage au Japon, en Chine et en Corée, il est nommé Consul général honoraire du Japon pour Toronto[40].

Détails de l'estampe

modifier
Toyokuni ga / Iseya Magobei
  • Medium : nishiki-e estampe sur papier
  • Taille : chūban
  • Format : tate-e
  • Titre japonais : aucun
  • Titre de l'exposition : Ichikawa Omezō en pèlerin et Ichikawa Yaozō en samouraï
  • Sujet : scène d'une pièce kabuki non identifiée
  • Signature : Toyokuni ga (豊国画), bord du centre à gauche
  • Éditeur : Iseya Magobei (伊勢屋孫兵衛)[41].
  • Marque de l'éditeur : Isemago/ Iseson, sous la signature
  • Sceau de la censure : aucun
  • Sceau de date : aucun
  • Genres : yakusha-e, kabuki-e
  • Crédit : don de Sir Edmund Walker

Notes et références

modifier
  1. ↑ a et b Chiappa 2013
  2. ↑ a et b Percival 1978, p. 30
  3. ↑ a et b The Columbia Electronic Encyclopedia
  4. ↑ Sekai daihyakka jiten
  5. ↑ Percival prétend que Toyokuni était considéré comme le « plus proche rival d'Utamaro dans le genre bijin-ga ».(1978, p. 30)
  6. ↑ a b c et d Encyclopaedia Britannica
  7. ↑ a b c et d Tazawa 1981, p. 346
  8. ↑ Marks 2010, p. 96
  9. ↑ Lane 1978, p. 152
  10. ↑ a et b Newland 2003, p. 502
  11. ↑ Percival 1978, p. 32
  12. ↑ Selon Marks, à l'époque de son décès à 57 ans, Toyokuni avait produit plus de 90 séries d'impressions, plus de 400 livres illustrés et plusieurs centaines d'impressions sur feuille unique. (2010, p. 96)
  13. ↑ a et b Waterhouse 1975, p. 200
  14. ↑ Lane 1978, p. 151
  15. ↑ Chiappa 2012
  16. ↑ JAANUS "yakusha-e"
  17. ↑ a et b JAANUS "kabuki-e"
  18. ↑ JAANUS "yakusha-e"
  19. ↑ Le site JAANUS présente d'autres sous-genres du yakusha-e : portraits en buste (ōkubi-e), portraits en pleine longueur (zenshin-zu), scènes à l'intérieur des loges, images parodiques (mitate-e), portraits de défunts (shini-e). (JAANUS kabuki-e)
  20. ↑ Jlearn.net
  21. ↑ « La pièce supérieure est appelé le kataginu' et est en fait une veste sans manches ou une veste aux épaules exagérées... La pièce inférieure est le hakama : larges, pantalons fluides ». (Samurai Archives)
  22. ↑ Samurai Archives
  23. ↑ Ring 2011.
  24. ↑ Clark et al 1994, p. 259
  25. ↑ Schumacher 2011.
  26. ↑ a b c et d Shōriya 2013
  27. ↑ Voir l'image du British Museum ici et celle du Tobacco and Salt Museum ici
  28. ↑ Lane 1978, p. 207
  29. ↑ L'autre marque officielle de Yaozōqui apparaît sur quelques autres gravures, est composée de trois carrés concentriques, le plus à l'intérieur étant noir avec un caractère 八 blanc (hachi) en son centre. (Clark et al. 1994, p. 479)
  30. ↑ Son père était l'acteur Sawamura Sōjūrō II et son frère, Sawamura Sōjūrō III. (Shōriya 2013)
  31. ↑ a b c et d Newland 2003, p. 445
  32. ↑ Ichikawa Omezô VI (1967- ), prend le nom en mai 2003. (Shōriya 2013)
  33. ↑ Voir l'image ici
  34. ↑ Newland 2003, 445
  35. ↑ De 1790 jusqu'en 1876, le shogunat imposait que les tirages proposés à la vente publique soient évalués par les censeurs officiels. Une fois approuvée, une copie était marquée du sceau de la censure et d'un timbre à date. Cette pratique ne concernait pas les gravures surimono privés ou les shunga érotiques. (Chiappa 2012)
  36. ↑ Marks 2010, p. 220
  37. ↑ Shōriya, 2013
  38. ↑ Waterhouse 1975, p. 12
  39. ↑ Waterhouse 1975, p. 13
  40. ↑ Waterhouse 1975, p. 15
  41. ↑ Newland 2005, p. 570-571

Annexes

modifier

Bibliographie

modifier
  • Calza, Gian Carlo. Ukiyo-e. New York: PHaidon Press, 2005.
  • Chiappa, J. Noel. Utagawa Toyokuni (1769-1825). 2013. [1]
  • Clark, Timothy, Osamu Ueda and Donald Jenkins. The Actor's Image: Print Makers of the Katsukawa School. Edited by Naomi Noble Richard. Chicago: Art Institute of Chicago, 1994.
  • Encyclopædia Britannica. Utagawa Toyokuni. [2]
  • JAANUS. Kabuki-e. Japanese Architecture and Art Net Users System. 2001. [3]
  • JAANUS. Yakusha-e. Japanese Architecture and Art Net Users System. 2001. [4]
  • Jlearn.net. Eboshi. [5]
  • Lane, Richard. Images from the Floating World of the Japanese Print. New York: Konecky & Konecky, 1978.
  • Marks, Andreas. Japanese Woodblock Prints: Artists, Publishers and Masterworks 1680-1900. Tokyo: Tuttle, 2010.
  • Newland, Amy Reigle. Ed. Hotei Encyclopedia of Woodblock Prints, vol. 2., 2003.
  • Percival, Robert. Ukiyo-e: Art for the People. St. John, New Brunswick: McMillan Press, 1978.
  • Ring, Jessica. Traditional Kabuki Makeup Tutorial. TypeF. Aug 26, 2011. [6]
  • Samurai Archives. Samurai Clothing, [7]
  • Sekai daihyakka jiten 2nd ed. (世界大百科事典 第２版 Utagawa Toyokuni (うたがわとよくに 歌川豊国). Kotobank.jp. [8]
  • Schumacher, Mark. Objects, Symbols, and Weapons Held by 1000-Armed Kannon & Other Buddhist Deities. 2011 [9]
  • Shōriya, Aragorō. Suketakaya Takasuke II. Kabuki 21. 2013. [10]
  • Tazawa, Yutaka. Ed. Biographical Dictionary of Japanese Art. Tokyo: Kodansha, 1981.
  • The Columbia Electronic Encyclopedia, 6th ed. Toyokuni. Infoplease.com. 2012. [11]
  • Waterhouse, David. Images of Eighteenth Century Japan: Ukiyo-e Prints from the Sir Edmund Walker Collection. Toronto: Royal Ontario Museum, 1975.

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ichikawa_Omezō_en_pèlerin_et_Ichikawa_Yaozō_en_samouraï&oldid=218923503 ».