Pirouette cacahuète
Pirouette cacahuète, parfois ponctuée Pirouette, cacahuète, ou connue sous le nom d’Il était un petit homme[1], est une comptine populaire de langue française.
Histoire
modifierGabrielle Grandière, née Gabrielle Emilienne Augustine Pauline Morel[2] le à Mellé et morte le à Ruaudin[3],[4],[5] dans la Sarthe où elle vit, dit être l'auteure de la comptine. Elle affirme l'avoir créée en 1953[6], alors qu’elle était institutrice à Alençon. Elle précise que sa version ne comportait pas les deux couplets « Le beau fil il s'est cassé… » et « Un avion à réaction… »[4], et que le dernier vers était : « Je vais vous la recommencer », et non pas « Messieurs, mesdames, applaudissez »[6],[7].
En 1979, elle est enregistrée par Jean Humenry, Claude Anthonioz-Rossiaux, Philippe Lecante et un enfant, sur l'album 12 chansons et 12 comptines 1, sorti chez Auvidis.
En 1982, Dorothée enregistre la version longue sur l'album Le Jardin des chansons (album 3)[8]. En 1997, Sylvie Vartan l'enregistre à son tour sur l'album Sylvie Vartan chante pour les enfants (volume 1)[9]. Gabrielle Grandière n'est pas créditée. En , elle veut déposer son œuvre à la Sacem, mais ne peut prouver qu'elle en est bien l'auteure[10].
Structure
modifierPirouette cacahuète est organisée originellement en cinq strophes de même structure (A - Pirouette cacahuète - A - B - B). Une variante, plus récente, ajoute trois strophes et conclut la fin par une invitation à applaudir.
La chanteuse Clémence Savelli fait une variation de la comptine avec sa chanson Léon en 2011.
Paroles
modifierVersion revendiquée par Gabrielle Grandière
modifierIl était un petit homme
Pirouette cacahuète
Il était un petit homme
Qui avait une drôle de maison
Qui avait une drôle de maison
Sa maison est de carton
Pirouette cacahuète
Sa maison est de carton
Les escaliers sont de papier
Les escaliers sont de papier
Celui qui y montera
Pirouette, cacahouète,
Celui qui y montera
Se cassera le bout du nez
Se cassera le bout du nez
Le facteur y est monté
Pirouette cacahuète
Le facteur y est monté
Il s'est cassé le bout du nez
Il s'est cassé le bout du nez
On lui a raccommodé
Pirouette cacahuète
On lui a raccommodé
Avec du joli fil doré
Avec du joli fil doré
Mon histoire est terminée
Pirouette cacahuète
Mon histoire est terminée
Je vais vous la recommencer
Je vais vous la recommencer[7]
Version alternative reprise par Dorothée et ses amis
modifierIl était un petit homme
Pirouette cacahuète
Il était un petit homme
Qui avait une drôle de maison
Qui avait une drôle de maison
La maison est en carton
Pirouette cacahuète
La maison est en carton
Les escaliers sont en papier
Les escaliers sont en papier
Si vous voulez y monter
Pirouette cacahuète
Si vous voulez y monter
Vous vous casserez le bout du nez
Vous vous casserez le bout du nez
Le facteur y est monté
Pirouette cacahuète
Le facteur y est monté
Il s'est cassé le bout du nez
Il s'est cassé le bout du nez
On lui a raccommodé
Pirouette cacahuète
On lui a raccommodé
Avec du joli fil doré
Avec du joli fil doré
Le beau fil s'est cassé
Pirouette cacahuète
Le beau fil s'est cassé
Le bout du nez s'est envolé
Le bout du nez s'est envolé
Un avion à réaction
Pirouette cacahuète
Un avion à réaction
A rattrapé le bout du nez
A rattrapé le bout du nez
Mon histoire est terminée
Pirouette cacahuète
Mon histoire est terminée
Messieurs, Mesdames, applaudissez !
Messieurs, Mesdames, applaudissez[11],[12] !
Autre version chantée en classe de maternelle
modifierIl était un petit homme
Pirouette, cacahouète,
Il était un petit homme
Qui avait une drôle de maison
Qui avait une drôle de maison
Sa maison est en carton
Pirouette, cacahouète
Sa maison est en carton
Les escaliers sont en papier
Les escaliers sont en papier
Le facteur y est monté
Pirouette, cacahouète
Le facteur y est monté
Il s’est cassé le bout du nez
Il s’est cassé le bout du nez
Le grand vent est arrivé
Pirouette, cacahouète
Le grand vent est arrivé
Le bout du nez s’est envolé
Le bout du nez s’est envolé
Un avion à réaction
Pirouette, cacahouète
Un avion à réaction
A rattrapé le bout du nez
A rattrapé le bout du nez
On lui a raccommodé
Pirouette, cacahouète
On lui a raccommodé
Avec du joli fil doré
Avec du joli fil doré
Mon histoire est terminée
Pirouette, cacahouète
Mon histoire est terminée
Messieurs mesdames applaudissez
Messieurs mesdames applaudissez
Notes et références
modifier- « Il était un petit homme pirouette », titre adopté dans le Deuxième livre des chansons de France et d'ailleurs, de Roland Sabatier, p. 12 (éd. Gallimard, collection « Découverte Cadet »), (ISBN 2-07-039529-4).
- « Histoire. Gabrielle Grandière avait gardé une lettre de Jean Moulin », Le Maine libre, (lire en ligne).
- Julie Le Duff, « L'auteure de la comptine Pirouette cacahuète est morte à 99 ans », sur francebleu.fr, 26 février 2020 (consulté le 26 février 2020).
- « Pirouette Cacahuète : l'auteure de la comptine pour enfants est morte à l'âge de 99 ans », sur francetvinfo.fr, 26 février 2020 (consulté le 26 février 2020).
- « Fichier des décès de l'Insee », sur arbre.app (consulté le ).
- « L'auteure de Pirouette Cacahuète retrouvée ? », L'Express.fr, (consulté le ).
- « Gabrielle Grandière, l'auteur de Pirouette cacahuète » (consulté le ).
- « Dorothée - Le Jardin des chansons - album 3 », sur discogs.com, 2020 (consulté le 27 février 2020).
- « Discographie : albums pour enfants », sur sylvie-vartan.com, 2019 (consulté le 26 février 2020).
- « La mère de « Pirouette, Cacahuète » est morte », sur lepoint.fr, 26 février 2020 (consulté le 26 février 2020). — Anouchka Flieller, « Pirouette Cacahuète : l’histoire d’une comptine », France 2, journal de 20 heures, 6 octobre 2012.
- « Pirouette cacahuète » (consulté le ).
- « Dorothée Et Ses Amis* - Le Jardin Des Chansons Vol. 3 », sur Discogs (consulté le ).
Source bibliographique
modifier- Conrad Laforte, Le Catalogue de la chanson folklorique française, Québec, Presses de l'université Laval, volume 22.
Liens connexes
modifier
