Immoral Guild

不徳のギルド
(*Futoku no girudo*)
Genres	Comédie érotique
Cible; éditoriale	Shōnen
Auteur	Taichi Kawazoe
Éditeur	(ja) Square Enix
Prépublication	Monthly Shōnen Gangan
Sortie initiale	12 juin 2017 – en cours
Volumes	10
Réalisateur	Takuya Asaoka
Scénariste	Kazuyuki Fudeyasu
Studio d’animation	TNK
Licence	(fr) Animation Digital Network
1re diffusion	5 octobre 2022 – 21 décembre 2022
Épisodes	12

Immoral Guild (不徳のギルド, Futoku no Girudo^?, litt. « La guilde de la dépravation »), est une série de manga japonaise par Taichi Kawazoe. Elle est prépubliée dans le Monthly Shōnen Gangan de Square Enix depuis juin 2017 et dix volumes reliés sont parus au 12 septembre 2022. Une adaptation en série d'animation produite par le studio japonais TNK est diffusée entre octobre et décembre 2022.

Synopsis

À seulement 20 ans, Kikuru est déjà un aventurier reconnu. Toutefois, il perd sa motivation car il n'a jamais eu de relation avec une femme. Enome, une responsable de la guilde, parvient alors à le convaincre de faire équipe avec Hitamu, une combattante en arts martiaux débutante. Kikuru commence ainsi à faire équipe avec plusieurs aventurières, dont la malchance les amènera à chaque fois à se retrouver dans des situations érotiques lors de leurs affrontements avec des monstres.

Personnages

Kikuru Madan^{[note 1]} (キクル・マダン^?): Voix japonaise : Katsumi Fukuhara^[2]

Hitamu Kyan (ヒタム・キャン^?): Voix japonaise : Karin Isobe^[2]

Maidena Ange^{[note 1]} (メイデナ・アンジェ, Meidena Anje^?): Voix japonaise : Ayano Shibuya^[2]

Toxico Danar^{[note 1]} (トキシッコ・ダナー, Tokishikko Danā^?): Voix japonaise : Yō Taichi^[2]

Hanabata Nokins^{[note 1]} (ハナバタ・ノーキンス, Hanabata Nōkinsu^?): Voix japonaise : Yuna Kamakura^[2]

Noma Rune^{[note 1]} (ノマ・ルーン, Noma Rūn^?): Voix japonaise : Saho Shirasu^[2]

Enome (エノメ^?): Voix japonaise : Rumi Ōkubo^[3]

Eshune (エシュネ^?): Voix japonaise : Yuyu Shoji^[3]

Production et supports

Manga

Écrit et illustré par Taichi Kawazoe, Immoral Guild commence sa prépublication dans le magazine Monthly Shōnen Gangan de Square Enix le 12 juin 2017^[1]. Au 12 septembre 2022, dix volumes reliés ont été publiés.

Liste des volumes

n^o	Japonais
n^o	Date de sortie	ISBN
1	22 mars 2018^{[ja 1]}	978-4-75-755623-2^{[ja 1]}
2	21 juillet 2018^{[ja 2]}	978-4-75-755781-9^{[ja 2]}
3	22 février 2019^{[ja 3]}	978-4-75-756008-6^{[ja 3]}
4	6 août 2019^{[ja 4]}	978-4-75-756234-9^{[ja 4]}
5	12 février 2020^{[ja 5]}	978-4-75-756497-8^{[ja 5]}
6	11 août 2020^{[ja 6]}	978-4-75-756795-5^{[ja 6]}
7	12 février 2021^{[ja 7]}	978-4-75-757088-7^{[ja 7]}
8	11 août 2021^{[ja 8]}	978-4-75-757419-9^{[ja 8]}
9	11 mars 2022^{[ja 9]}	978-4-75-757806-7^{[ja 9]}
10	12 septembre 2022^{[ja 10]}	978-4-75758132-6^{[ja 10]}

Anime

Une adaptation en série d'animation est annoncée le 10 mars 2022^[4]. La série est produite par le studio japonais TNK et réalisée par Takuya Asaoka, avec des scripts écrits par Kazuyuki Fudeyasu (en) et des conceptions de personnages gérées par Hiraku Kaneko.

Du fait de certains contenus à caractère sexuel, elle se décline en quatre versions, plus ou moins censurées, selon le média^[5] :

la « version télévisée », pour la plupart des chaînes de télévision, dans laquelle les images et les sons sont fortement censurés, selon la règlementation japonaise ;
la version « légèrement immorale », pour quelques chaînes de télévision ;
la « version AT-X très immorale », pour la chaîne payante AT-X, sans censure d'image ;
la version « Director's Cut complètement immorale », sans aucune censure, réservée aux éditions Blu-ray et DVD.

La diffusion à la télévision débute le 5 octobre 2022^[6], pour la version censurée. La diffusion de la version « immorale » débute une semaine plus tard (ou deux, selon le média), soit le 12 octobre 2022^[7].

En France, la série est diffusée en simulcast par la plateforme de streaming ADN, qui propose les deux versions ^[8]^,^[9].

Liste des épisodes

N^o	Titre français^{[note 2]}^,^{[note 3]}	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français^{[note 2]}^,^{[note 3]}	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
1	Tu peux compter sur moi^{[note 4]}	ひたむきに頑張ります！少女の知らない世界	Hitamuki ni ganbarimasu! Shōjo no shiranai sekai (Je ferai de mon mieux ! Le monde inconnu des filles)	5 octobre 2022
2	Un coup de tonnerre & Au bord du gouffre	晴天の霹靂瀕死の狩人	Seiten no hekireki Hinshi no kariudo	12 octobre 2022
3	Jouons ensemble & Tu es mon premier	みんなで遊ぼうあなたが初めてです	Minna de asobō Anata ga hajimete desu	19 octobre 2022
4	Docteur Murder & Blanc et noir	ドクター・マーダー白と黒	Dokutā Mādā Shiro to kuro	26 octobre 2022
5	Le secret de la force & Buffet à volonté	キョウカのヒミツ肉の宴	Kyōka no himitsu Niku no en	2 novembre 2022
6	Mayday & Une nouvelle famille	メーデー新しい家族	Mēdē Atarashī kazoku	9 novembre 2022
7	Impossible & Menthe fraîche	ムリゲーミントアイス	Murigē Mintoaisu	16 novembre 2022
8	Combustion complète & Remerciements	完全燃焼ありがとう	Kanzen nenshō Arigatō	23 novembre 2022
9	La perle rare & Un peu de douceur	金のタマゴやわらかいもの	Kin no tamago Yawarakai mono	30 novembre 2022
10	Doutes & Mon père, ce héros	揺れる思い偉大な父	Yureru omoi Idaina chichi	7 décembre 2022
11	Préposé aux conséquences & Un nouveau monde	しわ寄せは走ってくるニューワールド	Shiwayose wa hashitte kuru Nyū wārudo	14 décembre 2022
12	Je ne veux pas rentrer & Little le détective	今日は帰りたくない謎解きリトル	Kyō wa kaeritakunai Nazotoki Litoru	21 décembre 2022

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Futoku no Guild » (voir la liste des auteurs).

Notes

↑ ^{a b c d et e} Les transcriptions des noms sont tirés de la version française ADN.
↑ Les titres français sont tirés de la version ADN^[8].
↑ Chaque épisode étant séparé en deux parties, son titre est constitué de deux titres accolés.
↑ Le titre de la deuxième partie du premier épisode n'est pas traduit dans la version française.

Références

↑ ^{a et b} (ja) « 「ばらかもん」付録2種がガンガンに、河添太一の狩猟エロコメも開幕 », sur Natalie,‎ 12 juin 2017 (consulté le 11 avril 2022).
↑ ^{a b c d e et f} (en) Alex Mateo, « Futoku no Guild TV Anime Unveils Main Cast, Visual, October Premiere : Katsumi Fukuhara, Carin Isobe, Ayano Shibuya, more star », sur Anime News Network, 9 juin 2022.
↑ ^{a et b} (en) Alex Mateo, « Futoku no Guild TV Anime Reveals More Cast, Theme Song Artists : Rumi Okubo, Yūyu Shōji join cast », sur Anime News Network, 11 août 2022.
↑ (en) Alex Mateo, « Taichi Kawazoe's Futoku no Guild Manga Gets TV Anime », sur Anime News Network, 10 mars 2022 (consulté le 10 mars 2022).
↑ (ja) « 本編が4つのバージョンで放送・配信されることが決定！ », sur TVアニメ「不徳のギルド」公式サイト-,‎ 22 septembre 2022
↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Futoku no Guild Anime's New Promo Video Reveals October 5 Premiere : New key visual also revealed », sur Anime News Network, 10 septembre 2022
↑ (ja) « ON AIR », sur TVアニメ「不徳のギルド」公式サイト-
↑ ^{a et b} « Immoral Guild », sur Animation Digital Network
↑ « Immoral Guild (version non censurée) », sur Animation Digital Network

Manga

↑ ^{a et b} (ja) « 不徳のギルド 1 », sur Square Enix (consulté le 11 avril 2022).
↑ ^{a et b} (ja) « 不徳のギルド2 », sur Square Enix (consulté le 11 avril 2022).
↑ ^{a et b} (ja) « 不徳のギルド3 », sur Square Enix (consulté le 11 avril 2022).
↑ ^{a et b} (ja) « 不徳のギルド4 », sur Square Enix (consulté le 11 avril 2022).
↑ ^{a et b} (ja) « 不徳のギルド5 », sur Square Enix (consulté le 11 avril 2022).
↑ ^{a et b} (ja) « 不徳のギルド6 », sur Square Enix (consulté le 11 avril 2022).
↑ ^{a et b} (ja) « 不徳のギルド7 », sur Square Enix (consulté le 11 avril 2022).
↑ ^{a et b} (ja) « 不徳のギルド8 », sur Square Enix (consulté le 11 avril 2022).
↑ ^{a et b} (ja) « 不徳のギルド9 », sur Square Enix (consulté le 11 avril 2022).
↑ ^{a et b} (ja) « 不徳のギルド 10 », sur Square Enix.

Liens externes

(ja) Site officiel du manga
(ja) Site officiel de l'anime
(en) Immoral Guild (manga) sur Anime News Network
(en) Immoral Guild (anime) sur Anime News Network

[nom-vf-2] {a b c d et e} Les transcriptions des noms sont tirés de la version française ADN.

[21] Les titres français sont tirés de la version ADN^[8].

[22] Chaque épisode étant séparé en deux parties, son titre est constitué de deux titres accolés.

[23] Le titre de la deuxième partie du premier épisode n'est pas traduit dans la version française.

[natalie-1] {a et b} (ja) « 「ばらかもん」付録2種がガンガンに、河添太一の狩猟エロコメも開幕 », sur Natalie,‎ 12 juin 2017 (consulté le 11 avril 2022).

[ann-186479-3] {a b c d e et f} (en) Alex Mateo, « Futoku no Guild TV Anime Unveils Main Cast, Visual, October Premiere : Katsumi Fukuhara, Carin Isobe, Ayano Shibuya, more star », sur Anime News Network, 9 juin 2022.

[ann-188575-4] {a et b} (en) Alex Mateo, « Futoku no Guild TV Anime Reveals More Cast, Theme Song Artists : Rumi Okubo, Yūyu Shōji join cast », sur Anime News Network, 11 août 2022.

[ann-183419-15] (en) Alex Mateo, « Taichi Kawazoe's Futoku no Guild Manga Gets TV Anime », sur Anime News Network, 10 mars 2022 (consulté le 10 mars 2022).

[16] (ja) « 本編が4つのバージョンで放送・配信されることが決定！ », sur TVアニメ「不徳のギルド」公式サイト-,‎ 22 septembre 2022

[ann-189534-17] (en) Crystalyn Hodgkins, « Futoku no Guild Anime's New Promo Video Reveals October 5 Premiere : New key visual also revealed », sur Anime News Network, 10 septembre 2022

[18] (ja) « ON AIR », sur TVアニメ「不徳のギルド」公式サイト-

[adn-19] {a et b} « Immoral Guild », sur Animation Digital Network

[20] « Immoral Guild (version non censurée) », sur Animation Digital Network

[ja_vol01-5] {a et b} (ja) « 不徳のギルド 1 », sur Square Enix (consulté le 11 avril 2022).

[ja_vol02-6] {a et b} (ja) « 不徳のギルド2 », sur Square Enix (consulté le 11 avril 2022).

[ja_vol03-7] {a et b} (ja) « 不徳のギルド3 », sur Square Enix (consulté le 11 avril 2022).

[ja_vol04-8] {a et b} (ja) « 不徳のギルド4 », sur Square Enix (consulté le 11 avril 2022).

[ja_vol05-9] {a et b} (ja) « 不徳のギルド5 », sur Square Enix (consulté le 11 avril 2022).

[ja_vol06-10] {a et b} (ja) « 不徳のギルド6 », sur Square Enix (consulté le 11 avril 2022).

[ja_vol07-11] {a et b} (ja) « 不徳のギルド7 », sur Square Enix (consulté le 11 avril 2022).

[ja_vol08-12] {a et b} (ja) « 不徳のギルド8 », sur Square Enix (consulté le 11 avril 2022).

[ja_vol09-13] {a et b} (ja) « 不徳のギルド9 », sur Square Enix (consulté le 11 avril 2022).

[ja_vol10-14] {a et b} (ja) « 不徳のギルド 10 », sur Square Enix.

[1]

[note 1]

[2]

[3]

[ja 1]

[ja 2]

[ja 3]

[ja 4]

[ja 5]

[ja 6]

[ja 7]

[ja 8]

[ja 9]

[ja 10]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[note 2]

[note 3]

[note 4]

Cible éditoriale	Shōnen
Auteur	Taichi Kawazoe
Éditeur	(ja) Square Enix
Prépublication	Monthly Shōnen Gangan
Sortie initiale	12 juin 2017 – en cours
Volumes	10