I̮ (i̮ en minuscule), appelé i brève souscrite, est un graphème utilisé dans la romanisation du grec chypriote. Il s’agit de la lettre I diacritée d’une brève souscrite.

I brève souscrite
I̮ i̮
I̮ i̮
Graphies
Capitale I̮
Bas de casse i̮
Utilisation
Écriture alphabet latin

Utilisation

modifier

Le i̮ est utilisé par certains auteurs comme translittération latin du iota brève souscrite ‹ ι̮ › grec utilisé dans l’écriture du grec chypriote. La Bibliothèque nationale de France l’utilise notamment dans la romanisation du grec basée sur l’ISO 843 dans son catalogue[1], par exemple dans la translittération ‹ Tà hīli̮ovouttī́mata › de Τὰ ἡλι̮οβουττήματα[2].

Le i̮ est utilisé dans l’alphabet phonétique ouralien pour représenter un i centralisé, généralement [ɨ] dans l’API (alphabet phonétique international), ou un i postérieur, généralement [ɯ] dans l’API, par exemple dans la transcription du vote de Luuditsa[3].

Représentations informatiques

modifier

Le I brève souscrite peut être représenté avec les caractères Unicode suivants (latin de base, diacritiques) :

formesreprésentationschaînes
de caractères
points de codedescriptions
capitaleI̮IU+0049◌̮U+032EU+0049
U+032E
lettre majuscule latine i
diacritique brève souscrite
minusculei̮iU+0069◌̮U+032EU+0069
U+032E
lettre minuscule latine i
diacritique brève souscrite

Notes et références

modifier

Sources

modifier
  • Bibliothèque nationale de France, « Translittération du grec », sur Kitcat : portail d’aide au catalogage de la BnF
  • (en) Fedor Rozhanskiy et Elena Markus, « On the mid and high non-labial vowels in Luuditsa Votic », Linguistica Uralica, vol. 53, no 4,‎ , p. 241-255 (DOI 10.3176/lu.2017.4.01, kirj.ee, academia.edu)

Voir aussi

modifier