Jaadugar
Jaadugar, La légende de Fatima (天幕のジャードゥーガル, Tenmaku no Jādūgaru) est une série de mangas japonais écrite et dessinée par Tomato Soup (ja). Sa publication a commencé sur le site Souffle d'Akita Shoten en septembre 2021. À ce jour, trente-cinq chapitres publiés ont été réunis en cinq volumes tankōbon. Une adaptation sous la forme d'un anime produit par Science Saru est diffusée à partir de juillet 2026.
| Genres | Historique |
|---|
| Cible éditoriale |
Josei |
|---|---|
| Auteur | Tomato Soup |
| Éditeur | (ja) Akita Shoten |
| (fr) Glénat | |
| Prépublication |
 Souffle |
| Sortie initiale | – en cours |
| Volumes | 6 |
| Réalisateur |
Naoko Yamada Abel Góngora |
|---|---|
| Studio d’animation | Science Saru |
| Compositeur |
Kōshirō Hino |
| Licence | (fr) Crunchyroll |
| Chaîne |
TV Asahi |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 12 |
Intrigue
modifierAu début du XIIIe siècle, dans la ville de Tus, en Perse, Sitara est vendue comme esclave à une famille de lettrés. Bien qu'elle ait d'abord tenté de s'enfuir, ils lui enseignent l'importance du savoir et elle finit par travailler et étudier chez eux.
Après le départ de l'héritier pour Nishapur afin de poursuivre ses études, les Mongols envahissent Tus. Sitara est capturée par l'armée de Tolui et sa maîtresse, Fatima, périt en la protégeant. Emmenée en Mongolie, elle prend le nom de Fatima et commence à ourdir sa vengeance contre les Mongols.
Personnages
modifier- Sitara (シタラ, Shitara)
- Voix japonaise : Akira Sekine (en)[1], voix française : Clara Soares
- Fatima (ファーティマ, Fātima)
- Voix japonaise : Hōko Kuwashima[1], voix française : Hélène Bizot
- Muhammad (ムハンマド, Muhanmado)
- Voix japonaise : Jun Saitō (en)[1], voix française : Pablo Cherrey-Iturralde
- Tolui (トルイ, Torui)
- Voix japonaise : Ryōta Suzuki (en)[1], voix française : Luca Garzo
- Shira (シラ)
- Voix japonaise : Miyu Irino[1]
- Töregene (ドレゲネ, Toregene)
- Voix japonaise : Ami Koshimizu[2]
- Ögedei (オゴタイ, Ogatai)
- Voix japonaise : Hiro Shimono[2]
- Djaghataï (チャガタイ)
- Voix japonaise : Daisuke Namikawa[2]
- Djötchi (ジュチ, Juchi)
- Voix japonaise : Kenji Nojima[2]
Production
modifierÀ l'origine, Töregene Khatun était l'héroïne choisie par Tomato Soup, mais l'autrice a finalement estimé que Fatima serait plus appropriée pour représenter la montée en puissance de l'Empire mongol. Elle trouvait également le personnage de Fatima plus intéressant à écrire[3]. Concernant les illustrations, Tomato Soup a jugé que les manuscrits médiévaux avaient souvent un style « non réaliste », et elle a donc cherché à l'imiter[3].
Manga
modifierÉcrite et illustrée par Tomato Soup (ja), la série a débuté sa prépublication sur le site web Souffle d'Akita Shoten le 25 septembre 2021[4]. Elle a ensuite été lancée dans le magazine Mystery Bonita le 6 mars 2025[5].
Le 24 mars 2025, la publication du manga est passée à un rythme bimensuel jusqu'à l'été 2025, puis a été interrompue en raison du congé maternité de Tomato Soup[6].
En France, la série est publiée par Glénat depuis 2024, dans une traduction de Mathilde Vaillant[7].
Volumes
modifier| no | Japonais | Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
| 1 | August 16, 2022[Mja 1] | 978-4-253-26446-4 | 978-2-344-06435-1 | |
| 2 | February 16, 2023[Mja 2] | 978-4-253-26447-1 | 978-2-344-06436-8 | |
| 3 | September 14, 2023[Mja 3] | 978-4-253-26448-8 | 978-2-344-06437-5 | |
| 4 | August 16, 2024[Mja 4] | 978-4-253-26449-5 | 978-2-344-06872-4 | |
| 5 | April 16, 2025[Mja 5] | 978-4-253-26450-1 | 978-2-344-07221-9 | |
| 6 | July 15, 2026[Mja 6] | 978-4-253-01818-0 | ||
Anime
modifierUne adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée le 14 avril 2025[8]. La série sera produite par Science Saru et réalisée par Abel Góngora, avec Naoko Yamada à la réalisation, Kanichi Katou à la direction, Kenichi Yoshida au design des personnages et à l'animation en chef, et Kōshirō Hino à la composition de la musique. Sa diffusion est prévue pour le 4 juillet 2026 sur la chaîne TV Asahi et ses affiliés, ainsi que sur BS Asahi, dans le cadre de la programmation IMAnimation[9].
Le générique d'ouverture, « Stella », est interprété par Sekai no Owari[2], et le générique de fin, « Hoshi » (Étoile), par Queen Bee[10].
Crunchyroll diffusera la série[11].
Liste des épisodes
modifier| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre | 天にあるもの 地にあるもの | Ten ni Aru Mono, Chi ni Aru Mono | |
| 2 | Roses en fleurs au mois de Safar | サファルに咲く薔薇 | Safaru ni Saku Bara | |
| 3 | Des flammes inextinguibles | 消しえぬ炎 | Keshienu Honō | |
| 4 | Otchigin, le prince de feu | 炉の主 | Otchigin | |
| 5 | Les taches du serpent sont visibles, celles de l’homme, invisibles | 蛇のまだらは外側に 人のまだらは内側に | Hebi no Madara wa Sotogawa ni, Hito no Madara wa Uchigawa ni | |
| 6 | Le peuple des mergen | メルゲンの民 | Merugen no Tami | |
| 7 | Les frères | 兄弟 | Kyōdai | |
| 8 | Boraqchin, la Grande khatun | 大カトゥン ボラクチン | Dai Katun Borakuchin | |
| 9 | Tengri, le ciel | 天（テングリ） | Ten (Tenguri) | |
| 10 | Le savoir | 知恵 | Chie | |
| 11 | Une pierre bonne à rien | 不器用な石 | Bukiyō na Ishi | |
| 12 | Les steppes immuables | いつもと変わらない草原 | Itsumo to Kawaranai Sōgen | |
Réception
modifierYuka Furukawa de Da Vinci a loué le cadre historique et les personnages, en particulier des antagonistes, qu'elle a jugés réalistes[12]. Kazushi Shimada de Real Sound a salué l'histoire, la recommandant tout particulièrement aux fans d'Historié de Hitoshi Iwaaki et d'Orb: On the Movements of the Earth d'Uoto[13].
La série a été nominée pour le 16e Manga Taishō en 2023[14] et pour le 17e Manga Taishō en 2024[15]. Dans l'édition 2023 du guide Kono Manga ga Sugoi! recensant les meilleurs mangas pour lectrices, elle s'est classée première[16]. Dans l'édition 2024, elle occupait la 11e place[17]. Elle a été nominée dans la catégorie Meilleur Nouveau Manga lors de la deuxième édition des American Manga Awards, organisés par la Japan Society et Anime NYC en 2025[18]. Elle a remporté le grand prix de la catégorie BD lors de la 55e cérémonie des Japan Cartoonists Association Awards en 2026[19].
Notes et Références
modifierNote
modifierRéférences
modifier- 1 2 3 4 5 Alex Mateo, « Jaadugar: A Witch in Mongolia Anime Reveals 1st Promo Video, Cast », sur Anime News Network, (consulté le )
- 1 2 3 4 5 Cayanan, « Jaadugar: A Witch in Mongolia Anime's 2nd Video Reveals More Cast & Staff, Opening Song, July 4 Debut », Anime News Network, (consulté le )
- 1 2 (ja) Hyogo, « 構想10年以上！ モンゴル帝国を揺るがす女性たちを描く『天幕のジャードゥーガル』が話題 », An An, (consulté le )
- ↑ (ja) « 『天幕のジャードゥーガル』トマトスープ », Souffle (consulté le )
- ↑ Pineda, « A Witch's Life in Mongol Manga Gets Simultaneous Serialization in Mystery Bonita Magazine », Anime News Network, (consulté le )
- ↑ Tai, « A Witch's Life in Mongol Manga Switches to Bimonthly Release, Enters Hiatus in Summer », Anime News Network, (consulté le )
- ↑ « Jaadugar, la légende de Fatima - Tome 01 (Poche 2024), de Tomato Soup | Éditions Glénat », sur www.glenat.com (consulté le )
- ↑ Hodgkins, « Tomato Soup's A Witch's Life in Mongol Manga Gets TV Anime From Science Saru », Anime News Network, (consulté le )
- ↑ Loo, « Jaadugar: A Witch in Mongolia Anime's Teaser Reveals Staff, July Debut », Anime News Network, (consulté le )
- ↑ Cayanan, « Jaadugar: A Witch in Mongolia Anime's New Promo Video Unveils Queen Bee Ending Song », Anime News Network, (consulté le )
- ↑ Mateo, « Crunchyroll Announces Release Schedule for Summer 2026 Season », Anime News Network, (consulté le )
- ↑ (ja) Furukawa, « 賢さこそが少女が生き残るための武器だった――「知識」でモンゴル帝国を翻弄した、奴隷少女の物語 », Da Vinci, (consulté le )
- ↑ (ja) Shimada, « 【漫画】知識を武器に元奴隷少女が成り上がる物語『天幕のジャードゥーガル』が凄い », Real Sound, (consulté le )
- ↑ Cayanan, « 16th Manga Taisho Awards Nominate 11 Titles », Anime News Network, (consulté le )
- ↑ Pineda, « 17th Manga Taisho Awards Nominate 10 Titles », Anime News Network, (consulté le )
- ↑ Pineda, « Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2023 Rankings (Updated) », Anime News Network, (consulté le )
- ↑ Pineda et Cayanan, « Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2024 Rankings (Updated) », Anime News Network, (consulté le )
- ↑ Mateo, « 2nd American Manga Awards Announces Nominees », Anime News Network, (consulté le )
- ↑ Cayanan, « Tomato Soup's A Witch's Life in Mongol Manga Wins 55th Japan Cartoonists Association Award », Anime News Network, (consulté le )
Œuvres
modifier- ↑ (ja) « 天幕のジャードゥーガル 第1巻 », Akita Shoten (consulté le )
- ↑ (ja) « 天幕のジャードゥーガル 第2巻 », Akita Shoten (consulté le )
- ↑ (ja) « 天幕のジャードゥーガル 第3巻 », Akita Shoten (consulté le )
- ↑ (ja) « 天幕のジャードゥーガル 第4巻 », Akita Shoten (consulté le )
- ↑ (ja) « 天幕のジャードゥーガル 第5巻 », Akita Shoten (consulté le )
- ↑ (ja) « 天幕のジャードゥーガル 第6巻 », Akita Shoten (consulté le )
Liens externes
modifier- (ja) Site officiel
- Ressource relative à la bande dessinée :
