James A. Farley Post Office Building
Cet article est une ébauche concernant l’architecture ou l’urbanisme et l'État de New York.
Le James A. Farley Post Office Building, anciennement nommé General Post Office Building, est le bâtiment principal du United States Postal Service à New York. Il fait face au Madison Square Garden.
.jpg)
| Type | |
|---|---|
| Fondation |
- |
| Style | |
| Architecte | |
| Patrimonialité |
| Localisation |
|---|
| Coordonnées |
|---|
Description
modifierConstruit en 1912, le bâtiment est célèbre pour porter l'inscription, inspirée de l'éloge de l'historien grec Hérodote à l'intention des coursiers de la voie royale perse : « Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds », en français « Ni la neige, ni la pluie, ni la chaleur, ni l'obscurité de la nuit n'empêchent ces coursiers d'accomplir leur mission avec célérité ». Cet extrait sera repris en tant que devise officieuse de l'Administration postale américaine[1].
Le texte original d'Hérodote affirmait précisément :
« Il n'est pas d'être mortel qui parvienne où il veut aller plus vite que ces messagers [...] autant que comporte de journées l'ensemble de la route, autant, dit-on, de chevaux et d'hommes y sont disposés à intervalles, un cheval et un homme pour chaque étape d'une journée ; et ni la neige, ni la pluie, ni la chaleur, ni la nuit n'empêchent que chacun accomplisse à toute vitesse la course qui lui incombe. Le premier courrier remet au second les messages dont il est chargé, le second au troisième, et ainsi de suite ils arrivent au but en passant de l'un à l'autre comme chez les Grecs [le flambeau quand a lieu] la course des porteurs de flambeaux qu'on célèbre en l'honneur d'Héphaïstos »[1].
Le bâtiment porte le nom de l'homme politique américain James Aloysius Farley depuis 1982. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis 1973. Il est par exemple visible dans le film Le Miracle de la 34e rue (1947) et dans le jeu vidéo Tom Clancy's The Division (2016).
Liens externes
modifier- Ressource relative à l'architecture :
Notes et références
modifier- 1 2 Matt Waters (traduction de Johan-Frédérik Hel Guedj), Cyrus Le Grand - Roi du monde, Paris, Passés composés, , 283 p. (ISBN 979-10-404-0653-2), p. 134
