Je suis juste une fille qui peut pas dire T'oh

Je suis juste une fille qui peut pas dire T'oh (France) ou Demain matin, Springfield m'attend (Québec) (I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh) est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du vingtième épisode de la trentième saison et du 659^e de la série.

Je suis juste une fille qui peut pas dire T'oh
Saison 30	Épisode no 20
Titre original	I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh
Titre québécois	Demain matin, Springfield m'attend
Code de production	YABF12
1re diffusion aux É.-U.	7 avril 2019
1re diffusion en France	7 avril 2020 (Disney+) 13 juin 2020 (W9)
1re diffusion au Québec	1er octobre 2020
Tableau noir	« Je ne demanderai pas de contrôle fiscal pour Homer. »
Gag du canapé	On aperçoit le bas du corps de Bart, Lisa et Maggie qui interprètent les rôles principaux d'une série nommée "Mes trois enfants", parodie de Mes trois fils. Par-dessus ces images sont incrustés les crédits.
Scénariste	Jeff Martin Jenna Martin
Réalisateur	Michael Polcino
Invités	Jon Lovitz : Llewellyn Sinclair John Lithgow : lui-même Josh Groban : voix chantée de Frink Okilly Dokilly : eux-mêmes
Chronologie
Les Filles de l'orchestre T'oh Canada
Listes
Liste des épisodes de la saison 30 Liste des épisodes des Simpson

Synopsis

Marge auditionne pour une comédie musicale au théâtre de Springfield, dont Llewellyn Sinclair est le metteur en scène. Ce dernier se montre tellement odieux que les acteurs se rebellent, ce qui entraîne sa démission. Les acteurs ne se calment pas et commencent à saccager les décors. Marge intervient pour les calmer et se propose pour mettre en scène la pièce. Avec l'aide de Lisa, elle décide de créer une nouvelle comédie musicale sur le héros local de leur ville, Jebediah Springfield. Elle est novice en la matière et se rend compte que ce travail est plus compliqué qu'elle ne le pensait.

L'ex-metteur en scène devenu serveur la supplie de le réengager, mais elle refuse. Il va alors essayer de saboter la pièce, en demandant au rôle principal de jouer dans une pièce de théâtre classique. Celui-ci ne peut pas refuser, c'est le rôle qu'il attendait, il doit donc démissionner. Marge se retrouve sans acteur principal à quelques jours de la première. D'autant plus que Krusty lui a proposé de filmer le spectacle qui sera diffusé à la télévision. Pendant ce temps, Homer découvre un cours pour papas et leurs bébés auquel il emmène Maggie, et qui semble avoir beaucoup de succès auprès de ces hommes, surtout pour l'animatrice du cours qui se révèle très sexy et fait fantasmer Homer.

Réception

Lors de sa première diffusion, l'épisode a attiré 1,61 million de téléspectateurs.

Références culturelles

• Il y a à Springfield une audition pour la comédie musicale Oklahoma !, le titre de l'épisode fait référence à I Cain't Say No chanté par le personnage Ado Annie joué par Marge.
• Cletus, qui fait la queue pour l'audition, fait un jeu de mots sur Benedict Cumberbatch.
• En entrant dans la garderie pour enfants, Homer se demande si l'attente devant le lieu est pour un Baby Fight Club, référence au film Fight Club, ou est due à une possible rencontre avec Batman.
• Llewellyn Sinclair, le metteur en scène du spectacle dans lequel joue Marge emploie des mots qui auraient été prononcés par William Shakespeare pour leur dire de se taire et de se mettre en place.
• Dans la scène où Lou est sur le point de se faire agresser par des bikers, on peut apercevoir celui qui avait enlevé Marge dans l'épisode Homer et sa bande de la saison 11.
• Marge a des livres sur sa table basse pour s'aider à mettre en scène le spectacle :
  • Stanislavski!
  • Theatre of the Opressed
  • Brecht on Theatre
  • The Creative Habit - Twyla Tharp
  • Peter Brook - The Empty Space
  • A Director Prepares - Anne Bogart (en)
  • Act One by Moss Hart
• Abe mentionne Hellzapoppin et plus tard In the Heights. Lisa cite Hamilton de Lin-Manuel Miranda comme le plus gros succès, et se demande qui est leur Alexander Hamilton.
• Chloe, l'éducatrice du cours pour bébés, lit aux papas et leur bébé Mother Goose's Nursery Rhymes, Les Contes de ma mère l'Oye. Elle parle de Humpty Dumpty, qui vient du livre De l'autre côté du miroir de Lewis Carroll.
• Dans la vision où Homer s'imagine être un des protagonistes de l'histoire racontée par Chloe, Marge campe le rôle de la Dame de cœur d'Alice au pays des merveilles.
• Afin de trouver des informations sur Jebediah Springfield, Lisa va sur WiccapdiA, parodie de Wikipédia.
• Marge a un T-shirt marqué The Bald and the Beautiful, référence à la série Amour, Gloire et Beauté (The Bold and the Beautiful).
• Avec son costume-pantalon, Moe prend Marge pour Hillary Clinton.
• Frink mentionne Bill Nye et parle de sa voix à la Gomer Pyle (en) en VO (sa voix de ténor en VF).
• Krusty mentionne Judd Nelson et le New Coke.
• Llewellyn Sinclair, l'ex-metteur en scène devenu serveur, épingle au mur sa photo sur celle de Christopher Plummer.
• Lisa et Marge font à tour de rôle des citations de F. Scott Fitzgerald, toutes avérées.
• Tahiti Bob va jouer Prospero dans La Tempête de Shakespeare.
• Lors de sa chanson, Bart effectue la danse nommée floss.
• Homer rêve qu'il fait une tarte avec des oiseaux, à la manière de Blanche-Neige. Cependant, ces derniers lui sautent dessus, en référence au film Les Oiseaux d'Alfred Hitchcock.
• L'homme-bourdon joue Don Quichotte dans L'Homme de la Mancha, Willie croit auditionner pour le rôle de Macbeth, puis celui de Macduff (en).
• Lorsque Krusty vient annoncer à Marge qu'une chose qu'un metteur en scène ne peut pas contrôler lors de sa première fois, Lisa mentionne Bruce Willis.
• Lorsque Marge demande à Krusty à quel point il risque de pleuvoir durant son spectacle, ce dernier dit qu'il espère qu'elle apprécie le film Waterworld.
• John Lithgow joue le rôle de l'ours dans la comédie musicale.
• Marge montre un livre nommé Who's afraid of a little rain de Mike Nichols à Lisa.
• La musique du générique de fin est White Wine Spritzer d'Okilly Dokilly (en), groupe de métal inspiré par le personnage des Simpson Ned Flanders, par leurs vêtements et leurs textes. Ceux de cette chanson proviennent des dialogues de Flanders dans l'épisode Fiesta à Las Vegas.
• C'est le second groupe de musique invité au générique de fin dont le nom est inspiré des Simpson, après Fall Out Boy.