Je te laisserai des mots
Je te laisserai des mots est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète canadien Patrick Watson[1], sortie le sous le label Secret City Records.
| Film | Mères et filles |
|---|---|
| Sortie | 10 septembre 2010 |
| Enregistré | Montréal |
| Durée | 2:41 |
| Langue | Français |
| Genre | Indie pop |
| Auteur-compositeur | Patrick Watson |
| Label | Secret City Records |
Albums de Patrick Watson
Originellement écrite pour le film Mères et filles de Julie Lopes-Curval (2009)[2],[3], la chanson est un sleeper hit[2] qui connaît un important regain de popularité via les réseaux sociaux à partir des années 2020 : elle devient notamment la première chanson francophone à dépasser le milliard d'écoutes sur Spotify en 2024[4],[5].
Production
modifierContexte et titre
modifierÀ l'origine, Je te laisserai des mots a été écrite par Watson comme musique de générique de fin pour le film Mères et filles (2009), une co-production franco-canadienne mettant en vedette Catherine Deneuve, Marina Hands et Marie-Josée Croze.
Le titre et le sujet de la chanson s'inspirent d'une scène du film où l'un des personnages principaux dépose une lettre sous une porte[1]. Cette chanson est la première que Watson écrit en français : anglophone du Québec, il dit avoir grandi avec le français tout autour de lui sans l'avoir jamais chanté. Lors de l'écriture de Je te laisserai des mots, il décide de conserver les erreurs de prononciation qui font selon lui le charme de la mélodie[1].
Enregistrement
modifier.jpg)
La mélodie a été composée par Watson dans son studio à Montréal. En raison de sa difficulté à chanter en français, mais aussi pour permettre à la chanson d'être utilisée dans une scène du film qui nécessiterait des dialogues, il décide de ne pas bâtir Je te laisserai des mots autour de beaucoup de paroles : la première partie du son est dénué de mots, Watson vocalisant à la place[1].
L'enregistrement de la chanson est accompagné d'un quatuor à cordes composé de Ligia Paquin à l'alto, Mélanie Bélair et Mélanie Vaugeois au violon et Annie Gadbois au violoncelle. Lors de l'arrangement, le groupe s'est retrouvé à moitié ivre après avoir bu du whisky irlandais Jameson ; la recherche des bonnes notes a mis un certain temps à se faire jusqu'à ce que, aux dires de Mélanie Vaugeois, « tout se soit mis soudainement en place »[1]. En plus du quatuor de cordes, Watson jouait au piano et a assuré la production de la chanson[6].
Sortie
modifierLa chanson est sortie pour la première fois en single le , coïncidant avec la sortie en salle de Mères et filles au Québec[7]. Elle a ensuite été publiée en tant que titre bonus lors de la réédition du premier album de Watson, Just Another Ordinary Day[6].
Le , Watson publie sur sa chaîne YouTube un nouveau clip-lyrics de Je te laisserai des mots, avec la traduction de la chanson en trois langues : espagnol, anglais et portugais. L'animation de la vidéo est réalisée par Abdur Rehman Asif et l'illustration par Arizona O'Neill[8].
Succès commercial tardif
modifierJe te laisserai des mots a connu un regain de popularité dès 2019, grâce à une vidéo YouTube mettant en scène la musique sur des images d'archives et films amateurs[9]. Durant la pandémie de Covid-19, la chanson connaît un succès à travers TikTok et Instagram, où elle devient virale entre 2021 et 2022 : elle est alors utilisée comme bande sonore pour des vidéos exprimant la mélancolie de nombreux utilisateurs[10],[11]. Elle est également utilisée comme bande-son pour la représentation d'aléas de la vie (mariages, voyages, grossesses)[9].
En , le titre a accumulé plus d'un milliard de streams sur Spotify, devenant ainsi la chanson québécoise la plus écoutée de tous les temps[12] et la première chanson francophone dépassant ce cap symbolique du milliard[4],[13],[14],[5]. Watson a réagi à la nouvelle sur les réseaux sociaux en déclarant qu'il se sentait honoré de « faire partie de la vie musicale des gens »[15], exprimant sa fierté du fait que la chanson ait été enregistrée en français et avouant qu'il ne s'attendait pas à ce qu'elle fonctionne en dehors du film de 2009[1] :
« J'ai grandi à Montréal et je suis incroyablement fier qu'une chanson française ait franchi ces frontières. Je parle français depuis que je suis jeune. C'est une langue incroyable, elle a une histoire musicale incroyable et je me sens très honoré d'en faire partie. »[16]
Pour le chanteur, Je te laisserai des mots a trouvé écho dans un public jeune en cela qu'elle est de ces mélodies qui rendent la vie quotidienne « plus intéressante et plus romantique »[17], et que sa viralité est due à un sentiment qu'elle transmet dont les gens avaient besoin lors de ce temps-là[18].
Bien que Watson soit le seul auteur-compositeur crédité sur le morceau, il a depuis partagé les redevances avec le quatuor à cordes par le biais d'un paiement annuel, que Vaugeois a décrit comme un « montant symbolique » pour exprimer sa gratitude[1].
Depuis, la mélodie a été utilisée dans la série L'Été où je suis devenue jolie (2022-2025)[19].
Au mois de , Je te laisserai des mots a accumulé 1,2 milliards de streams sur Spotify[20].
Reprises
modifierElle connaît plusieurs reprises par d'autres artistes, en live comme à travers le Web, notamment par Charlotte Cardin, Half Moon Run[21], ou encore par le chanteur français Emmanuel Emo dans une version à la guitare[22].
Crédits
modifier- Patrick Watson – piano, chant, production, enregistrement, mixage[6]
- Annie Gadbois – violoncelle
- Ligia Paquin – alto
- Mélanie Bélair – violon
- Mélanie Vaugeois – violon[1]
Références
modifier- 1 2 3 4 5 6 7 8 (en-GB) Dave Simpson et Interviews by Dave Simpson, « ‘It touched a lot of hearts’: Patrick Watson on Covid hit and Spotify record-breaker Je te laisserai des mots », The Guardian, (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
- 1 2 « Patrick Watson star de Spotify avec “Je te laisserai des mots” : l’itinéraire improbable d’un tube », sur www.telerama.fr, (consulté le )
- ↑ Philippe Mathé, « RENCONTRE. Patrick Watson, le musicien devenu viral sans le vouloir », sur Ouest-France, (consulté le )
- 1 2 (en) « « Je te laisserai des mots » de Patrick Watson devient la première chanson francophone à franchir le cap du milliard de streams sur Spotify | Billboard Canada », sur ca.billboard.com (consulté le )
- 1 2 « Voici la première chanson en français à dépasser le milliard d’écoutes », sur 20 Minutes, (consulté le )
- 1 2 3 « Je te laisserai des mots », sur Secret City Records (consulté le )
- ↑ « Patrick Watson signe la chanson-thème de Mères et filles », sur TVA Nouvelles, (consulté le )
- ↑ [vidéo] « Patrick Watson - Je te laisserai des mots (Official French Lyric Video) », Patrick Watson, , 2:41 min (consulté le )
- 1 2 « Une chanson francophone dépasse pour la première fois le milliard d'écoutes sur Spotify - ici », sur ici, le média de la vie locale, (consulté le )
- ↑ (en) « Patrick Watson's 'Je te laisserai des mots' Becomes First French-Language Song To Hit A Billion Spotify Streams | Billboard Canada », sur ca.billboard.com (consulté le )
- ↑ Elisa Cantaux, « Qui est Patrick Watson, le chanteur francophone au milliard d’écoutes ? », sur Le Figaro, (consulté le )
- ↑ « Stromae, Indila, Gazo… Les artistes francophones font une percée sur Spotify », sur www.20minutes.fr, (consulté le )
- ↑ (fr-CA) Marie-Lise Rousseau, « «Je te laisserai des mots» de Patrick Watson atteint le milliard d'écoutes sur Spotify - Rolling Stone Québec », sur qc.rollingstone.com (consulté le )
- ↑ (en) Charles Bremner Paris, « Canadian Patrick Watson’s song is first in French to 1bn streams », sur www.thetimes.com, (consulté le )
- ↑ Sarah-Émilie Nault, « Le nouveau milliardaire d’écoutes sur Spotify, Patrick Watson, est «extrêmement fier qu’une chanson française ait franchi la barrière de la langue» », sur Le Journal de Montréal, (consulté le )
- ↑ Robin Negre, « C'est quoi cette chanson française qui a dépassé le milliard ? », sur L'Éclaireur Fnac, (consulté le )
- ↑ « Vidéo. « Je te laisserai des mots » : quelle est cette chanson francophone qui dépasse le milliard d’écoutes sur Spotify ? », sur SudOuest.fr, (consulté le )
- ↑ « Patrick Watson, le chanteur francophone au milliard de streams, est de retour », sur 20 Minutes, (consulté le )
- ↑ (en) « Cœur de Pirate et Patrick Watson enregistrent une forte hausse d’écoutes mondiales sur Spotify après la finale de « The Summer I Turned Pretty » | Billboard Canada », sur ca.billboard.com (consulté le )
- ↑ « Spotify – Web Player », sur Spotify (consulté le )
- ↑ Frédérique De Simone, « Le chanteur de Half Moon Run rejoint Charlotte Cardin sur scène à la Place Bell », sur Le Journal de Montréal, (consulté le )
- ↑ [vidéo] « je te laisserai des mots », Emmanuel Emo - Topic, , 2:50 min (consulté le )
Liens externes
modifier- Ressources relatives à la musique :
