Jean-Augustin Amar du Rivier
traducteur du latin et de l’italien, conservateur de la bibliothèque Mazarine
Cet article est une ébauche concernant un écrivain français.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Jean-Augustin Amar du Rivier, ou parfois Amar-Durivier, ( - ) est un homme de lettres, professeur émérite et traducteur français (latin et italien en français).
Jean-Augustin Amar du Rivier
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 71 ans) |
| Nationalité | |
| Activités |
Il enseigna les belles-lettres dans plusieurs collèges, notamment au lycée Henri-IV, et fut nommé en 1803 conservateur de la bibliothèque Mazarine.
Principales publications
modifier- Traductions
- Fables choisies tirées des Métamorphoses d'Ovide (1808)
- Discours et harangues choisis tirés des poètes épiques latins avec la traduction en regard, l'argument et l'analyse de chaque discours (2 volumes, 1819)
- Les chefs-d’œuvre dramatiques de Charles Goldoni traduits pour la première fois en français, avec le texte italien à côté de la traduction, un discours préliminaire sur la vie et les ouvrages de Goldoni, des notes et une analyse raisonnée de chaque pièce (3 volumes, 1800-1801)
- En ligne : vol. 1, Lyon–Paris, An IX
- Conciones poétique-grec, ou Discours choisis, tirés des poètes grecs (1823)
- Les Comédies de P. Térence (3 volumes, 1830-1831)
- Œuvres complètes d'Horace (2 volumes en collaboration, 1831-1832)
- Œuvres complètes de Virgile (4 volumes en collaboration, 1831-1834)
- Éditions
- Gabriel François Le Jay : Bibliothecam rhetorum, praecepta et exempla complectentem, quae ad oratoriam et poeticam facultatem pertinent (3 volumes, 1809-1813)
- Œuvres de Jean-Baptiste Rousseau, avec un commentaire historique et littéraire, précédé d'un nouvel essai sur la vie et les écrits de l'auteur (5 volumes, 1820)
- Scriptores latini principes (45 volumes, 1821-1825)
- Œuvres complètes de Jacques Delille (14 volumes, 1824)
- Les Rhéteurs latins, ou Analyse raisonnée des ouvrages de Cicéron, de Quintilien et de Tacite, sur l'art oratoire (1829)
- Œuvres de Boileau (1824 puis 1838)
- Théâtre
- Le Double divorce ou les Dangers de l'abus, drame en trois actes et en vers (1797)
- Les Vrais Incroyables, ou les Métamorphoses modernes, comédie en 1 acte et en vers (1798)
- La Dot de Suzette ou les Charmes de la reconnaissance, comédie en trois actes et en vers (1798)
- Mars au Parnasse, ou la Paix partout, comédie en 1 acte et en vers libres, ornée de chants et de danse (1802)
- Varia
- La Gymnastique de la jeunesse, ou Traité élémentaire des jeux d'exercice, considérés sous le rapport de leur utilité physique et morale (1803, avec Louis-François Jauffret).
- Cours complet de rhétorique (1804)
