Jean-Baptiste Cabaud
Jean-Baptiste Cabaud, né le [1] à Chambéry, est un poète, traducteur, illustrateur et artiste de scène français. Guy Fontaine, dans Lettres Européennes, Histoire de la littérature européenne classe son travail dans le champ de la « post-poésie » et souligne « le lyrisme particulier propre à célébrer notre siècle » de certaines de ses œuvres[2].
| Naissance |
Chambéry |
|---|---|
| Nationalité | Française |
| Activité principale |
| Genres |
|---|
Œuvres principales
- Le Petit Inconnu au ballon (album jeunesse, 2007)
- La Folie d'Alexeyev (récit-poésie, 2017)
- Le Livre pour sortir au jour (poésie, 2022)
Il a été en 2016 et 2017 poète associé de la bibliothèque municipale de Lyon[3].
Biographie
modifierLittérature
modifierJean-Baptiste Cabaud publie son premier album jeunesse, Le Petit Inconnu au ballon, en 2007, aux éditions du Baron Perché, alors dirigées par Maylis de Kerangal. Fred Bernard illustre le livre, qui reçoit un bon accueil critique[4],[5] et est traduit en brésilien[6],[7] et en lituanien[8]. Son premier recueil de poésie, Les Mécaniques, parait en 2008 aux Éditions À Plus d'Un Titre, suivi de Fleurs en 2014 aux Éditions La Passe du Vent[9].
À partir de 2016, son écriture s'oriente plus significativement vers les croisements entre art, science et technologie. Il coordonne le projet collectif Nouveau Noum, rétrospective poétique de l'activité nucléaire russe en zone arctique, réalisé avec son groupe de poésie électro Saint-Octobre, les réalisateurs de films Cinéma Fragile, la photographe Anne Bouillot et le graphiste Clément Payot. En 2017 parait La Folie d'Alexeyev, récit-poésie librement inspiré de la vie de l'ingénieur aéronautique Rostislav Alekseïev, créateur des ékranoplanes[10],[11].
En 2022 est réédité aux Éditions Dernier Télégramme Le Livre pour sortir au jour, initialement publié en 2012, adaptation en édition courante d'un livre d'artiste réalisé avec la peintre Magali Mélin[12]. En 2023, il réalise lui-même les illustrations de son livre Dix moutons comprenant deux nouvelles de genre (une épopée et un polar).
Traduction
modifierJean-Baptiste Cabaud traduit de la poésie lituanienne, la plupart du temps à quatre mains, en collaboration avec Ainis Selena. Ses traductions ont été publiées aux Éditions Bruno Doucey, dans la revue littéraire Rumeurs ou ont servi à l’invitation d’auteurs et d’autrices de Lituanie en festivals francophones.
En 2022, il fait partie du collectif Traduire Mekas[13] monté par le CIPM et l’Institut culturel lituanien pour traduire en français l’intégralité du corpus poétique du cinéaste d’avant-garde américain d’origine lituanienne Jonas Mekas, à l’occasion du centenaire de sa naissance. L’ensemble des textes est publié aux Éditions Nous en 2024[14].
Avec Saint Octobre
modifierIl adapte pour la scène une partie de ses textes publiés en livre, avec le groupe de poésie électro Saint-Octobre, qu'il a fondé avec le musicien David Champey.
- Nouveau Noum donne lieu à la réalisation d'un film musical long métrage réalisé par Cinéma Fragile sur les textes et musiques de Saint Octobre. Le film est projeté dans différents festivals de cinéma-poésie et de poésie expérimentale en France et à l'étranger, et des versions ciné-concert sont jouées sur scène par Saint Octobre, en France, en Allemagne et en Lituanie[15].
- Sortir au jour, l'adaptation électro-industrielle du Livre pour sortir au jour, est jouée plusieurs fois à Lyon.
Autres spectacles
modifier
En 2015, il adapte en lecture scénique, avec musique et vidéos d’archives, La Folie d'Alexeyev, d’abord avec le comédien Christian Jeulin[16], puis avec Saint Octobre.
Il crée en 2021, avec le médecin d’expédition polaire Nicolas Rombauts et le guitariste Christophe Langlade, le concert-lecture Charcot Antarctica, qui explore et met en voix, en musique et en images, un siècle de recherche scientifique en Antarctique, depuis le premier hivernage de Jean-Baptiste Charcot en 1903 jusqu’au raid EAIIST[17] d’exploration du site des Mégadunes, en 2020, par les glaciologues de l’I.G.E. de Grenoble.
Arts et Sciences
modifierÀ partir de 2019, Jean-Baptiste Cabaud met en place différents projets croisant Arts (littérature, musique, arts plastiques…) et Sciences (cartographie[18], biologie cellulaire[19],[20],[21], etc.)
En 2019, il crée avec Christophe Marquette, biochimiste et directeur de la plateforme d’impression 3D pour le vivant 3D.fab, le groupe de réflexion multidisciplinaire Corps Réparé Corps Modifié, accompagné par le CNRS, organisant des discussions publiques régulières[22] lors desquelles public et chercheurs (biochimistes, biologistes, philosophes, historien.nes des sciences, anthropologues, etc.) sont invités à se questionner et à débattre des craintes, fantasmes, espoirs et enjeux autour du corps, tel que la technologie médicale d’aujourd’hui donne à l’imaginer pour demain[23],[24]. Il écrit à cette occasion des nouvelles d’anticipation inspirées de ces discussions publiques.
Expositions
modifierEn 2012, le livre d’artiste Le Livre pour sortir au jour, créé en collaboration avec la peintre Magali Mélin, donne lieu à l’exposition du même nom à la galerie l’Oujopo de Lyon. Nommée d’après le Livre des morts égyptien, l’exposition comprend également des peintures de Magali Mélin et des dessins de Jean-Baptiste Cabaud.
Son exposition de dessins et textes calligraphiés à l’encre de Chine Les Hypothèses astronomiques de Louis-Auguste Blanqui, inspirée du livre L’Éternité par les astres d’Auguste Blanqui, créée en résidence à l’Institut Français de Lituanie à Vilnius en 2014, est montrée plusieurs fois en Lituanie en 2015 et 2016[25].
En , le Polaris scène régionale de Corbas accueille une exposition autour de ses œuvres comprenant ses propres dessins autour du De Rerum Natura du poète philosophe Lucrèce, les photos prises en résidence avec la photographe Anne Bouillot pour le livre Nouveau Noum, le livre d’artiste Le Livre pour sortir au jour créé avec Magali Mélin et les illustrations originales de Fred Bernard pour le livre Le Petit Inconnu au ballon[26].
Bibliographie
modifierLivres
modifier- Le Petit Inconnu au ballon (texte), avec Fred Bernard (illustration), album jeunesse, Éditions Le Baron Perché, 2007
- Les Mécaniques, poésie, Éditions À Plus d'Un Titre, 2008
- Le Livre pour sortir au jour (texte), avec Magali Mélin (peinture), poésie, Éditions Le Pédalo Ivre, 2013
- Fleurs, poésie, Éditions La Passe du Vent, 2014
- Nouveau Noum (texte et coordination de projet), poésie, avec Saint Octobre et collectif, coédition La Passe du Vent / La Capitainerie, 2016
- La Folie d’Alekseyev, récit-poésie, Éditions Dernier Télégramme, 2017
- Le Livre pour sortir au jour (texte), avec Magali Mélin (peinture), poésie, réédition revue et augmentée, Éditions Dernier Télégramme, 2022
- Dix Moutons (texte et illustrations), récits de genre, Éditions La Rumeur Libre, 2023
Traductions
modifier- Europ'oètes, 5 voix de la poésie européenne, traduction du lituanien avec Ainis Selena, Éditions Bruno Doucey, 2016
- Ne bouge pas ! Le moindre effarouchement et tout cela peut s’évanouir, dossier-anthologie de cinq poètes Lituaniens contemporains, traduction du lituanien avec Ainis Selena, Revue Rumeurs n°6, Éditions la Rumeur Libre, 2019
- Debout parmi les choses de Jonas Mekas, traduction collective du lituanien, Éditions Nous/CIPM, 2024
Livres d’artiste
modifier- Le Livre pour sortir au jour (texte manuscrit), avec Magali Mélin (peinture), 2013
- Pina (texte), avec Alain Puygrenier (gravure), 2016
Livres collectifs et anthologies
modifier- Projet Bermuda #1, Bande-dessinée (scénario) avec Frédéric Nuñez (illustrations), Éditions Expérience, 2007
- 100 Histoires pour les tout-petits (texte) avec Anne Cresci (illustrations), Éditions Lito, 2010
- Dégradés, Éditions 36 du mois, 2011
- Le Cœur du monde extraordinaire (coordination), avec Maud Chalmel (illustrations), postface de Frédéric Pellerin, Éditions de Phénicie, 2011
- Albert Camus, Soleils de midi. Pour saluer Albert Camus, Éditions La Passe du Vent, 2013
- Demain de nuit de jour. Autour des chansons de Jean-Louis Bergère, Éditions Gros Texte, 2014
- 36 Choses à faire avant de mourir, Pré#Carré éditeur, 2014
- Un printemps sans vie brûle. Avec Pier Paolo Pasolini, Éditions La Passe du Vent, 2015
- Almanach du Poezijos Pavasaris 2015, anthologie, traduction Dainius Gintalas, édité par l’Union des Écrivains de Lituanie, 2015
- La Vie comme elle va. Le Grand Âge. Le Temps de la poésie, coédition La Passe du Vent/Les ArTpenteurs, 2015
- La Beauté. Éphéméride pour chanter la vie, anthologie, Éditions Bruno Doucey, 2019
- Une Étrange Famille humaine. Être poème dans le monde du handicap, coédition La Passe du Vent/Les ArTpenteurs, 2020
- Gare maritime, anthologie, avec Saint Octobre, édité par La Maison de la Poésie de Nantes, 2020
- L’Étoile endormie, livre-disque hommage à Jean-Louis Bergère, avec Saint Octobre, 2022
- Šokantis mistralis: šiuolaikinės prancūzų poezijos antologija, anthologie, traduction Dainius Gintalas, Éditions Slinktys, Lituanie, 2022
- Grâce… Livre des heures poétiques, anthologie, Éditions Bruno Doucey, 2024
- Une anthologie 2005 – 2025, anthologie, Éditions Dernier Télégramme, 2025
Revues
modifier- Voix d'Encre, Éditions Voix d’Encre, 2006
- Mercure Liquide, 2008, 2009
- Harfang, 2009
- Teckel, Les Contrebandiers Éditeurs, 2009
- Triages, Éditions Tarabuste, 2012
- Bacchanales, Maison de la Poésie Rhône-Alpes, 2012, 2013
- Ouste, Éditions Dernier Télégramme / Expoésie, 2014
- Literatura Ir Menas (Lituanie), 2015
- Nemunas (Lituanie), 2015
- Cordite (Australie), 2016
- Va !, Éditions Centre de Création pour l'Enfance de Tinqueux, 2019
- Rumeurs, Éditions La Rumeur libre, 2019
- Revu, la revue, 2023
- Le Novelliste, Éditions Flatland, 2023
- Presque, 2024
Spectacle vivant
modifierExpositions
modifier- Le Livre pour sortir au jour, avec Magali Mélin, Galerie L'oujopo, Lyon 2013
- Les Hypothèses astronomiques de Louis-Auguste Blanqui, Institut français de Lituanie, Vilnius, Lituanie, 2015
- Les Hypothèses astronomiques de Louis-Auguste Blanqui, Festival de poésie audiovisuelle Tarp, Vilnius, Lituanie 2015
- Les Hypothèses astronomiques de Louis-Auguste Blanqui, Bibliothèque municipale de Šiauliai, Lituanie 2015
- Les Hypothèses astronomiques de Louis-Auguste Blanqui, Bibliothèque régionale de Klaipėda, Lituanie 2016[25]
- Jean-baptiste Cabaud, poésie, dessin, graphisme, exposition collective, Le Polaris Scène régionale, Corbas 2016[26]
- Littérature imprimée 3D, exposition Arts Sciences, Bibliothèque Chassine, Vaulx-en-Velin 2022[21]
- Littérature imprimée 3D, exposition Arts Sciences, CNRS délégation Rhône-Auvergne, Villeurbanne 2022
Notes et références
modifier- ↑ « BnF Catalogue général », sur BnF (consulté le ).
- ↑ sous la direction de Annick Benoit-Dussausoy, Guy Fontaine, Jan Jedrzejewski, Timour Muhidine, Lettres Européennes, Histoire de la littérature européenne, CNRS éditions, (présentation en ligne), p. 1004.
- ↑ https://www.bm-lyon.fr/nos-blogs/tremplin-poetique/archives/les-poetes-associes/Jean-Baptiste-Cabaud
- ↑ « Le Petit Inconnu au ballon », Télérama, (lire en ligne
, consulté le ). - ↑ https://www.lemonde.fr/culture/article/2014/03/13/les-poilus-racontes-aux-enfants_4382703_3246.html
- ↑ (en) « Resenha : O menino, a guerra e a bola, de Jean-Baptiste Cabaud e Fred Bernard », sur blogdoprolij.blogspot.com (consulté le ).
- ↑ (pt) « O Menino, a Guerra e a Bola », sur Bússola de Livros, (consulté le ).
- ↑ https://www.slinktys.lt/408-mazylis-su-kamuoliu.htmls
- ↑ « Jean-Baptiste Cabaud, Fleurs », sur Recours au poème, (consulté le ).
- ↑ https://www.liberation.fr/poesie/2017/10/02/aujourd-hui-je-suis-l-automne-et-autres-vers_1595762/
- ↑ https://www.europe-revue.net/wp-content/uploads/2018/02/Livret-Bonnefoy-R.pdf
- ↑ https://www.liberation.fr/culture/livres/lundi-poesie-aujourdhui-est-ce-que-vous-croyez-a-la-vie-apres-lamour-20220613_BSMM66WIQVGIDEGBMPESVY2ZWU/?fs=e&s=cl
- ↑ (en) « Cipm - centre international de poésie Marseille », sur cipmarseille.fr (consulté le ).
- ↑ https://www.lemonde.fr/livres/article/2024/10/17/jonas-mekas-et-les-lettres-lituaniennes-a-re-decouvrir_6354102_3260.html
- ↑ https://www.bm-lyon.fr/spip.php?page=video&id_video=962
- ↑ https://www.lamontagne.fr/clermont-ferrand-63000/actualites/jean-baptiste-cabaud-scenarise-la-folie-dalekseyev_13594231/
- ↑ « Projet EAIIST : une première traversée en Antarctique de l’Est », sur OSUG, Observatoire des Sciences de… (consulté le ).
- ↑ De notre correspondante, Monique DESGOUTTES ROUBY, « Vaulx-en-Velin. À l’ENTPE, les futurs urbanistes inventent des cartes sensibles avec “Quartier futur” », Le Progrès, (lire en ligne , consulté le ).
- ↑ De notre correspondante Monique DESGOUTTES ROUBY, « Vaulx-en-Velin. Résidence littéraire : Jean-Baptiste Cabaud met en place « des rendez-vous qui font ... », Le Progrès, (lire en ligne , consulté le ).
- ↑ (en) « Un concert de musique cellulaire en hommage à Henrietta Lacks », sur univ-lyon1.fr (consulté le ).
- 1 2 « Jean-Baptiste Cabaud », sur danstouslessens.org (consulté le ).
- ↑ https://www.lepoint.fr/sante/a-lyon-dix-projets-revolutionnaires-en-matiere-de-sante-09-04-2025-2586903_40.php#11
- ↑ « Corps réparé, corps modifié », sur Musée des Confluences (consulté le ).
- ↑ https://www.bm-lyon.fr/IMG/pdf/topo_165_web.pdf
- 1 2 « Les Hypothèses Astronomiques de Louis-Auguste Blanqui », sur IF Lituanie, (consulté le ).
- 1 2 « Corbas - Culture. Jean-Baptiste Cabaud s’expose », Le Progrès, (lire en ligne, consulté le ).
Liens externes
modifier- Site officiel
- Ressources relatives à la littérature :
