Jean-Claude Naba

Cet article est une ébauche concernant le Burkina Faso et l’édition.

Jean-Claude Naba est un enseignant, éditeur et acteur du livre burkinabè. Il est le fondateur et directeur des Éditions Sankofa & Gurli, maison d'édition créée en 1995 à Ouagadougou.

Biographie

Jean-Claude Naba est professeur de langue germanique à l'université de Ouagadougou^[1]. En 1995, il fonde à Ouagadougou les Éditions Sankofa & Gurli, maison d'édition burkinabè spécialisée dans la littérature, les ouvrages didactiques, les essais et les livres destinés à la jeunesse^[2]^,^[3].

Son projet éditorial vise à promouvoir la littérature par le soutien aux auteurs, la diffusion des livres, la promotion de la lecture et l'accompagnement des publics^[2]. Il accorde aussi une place importante à la revalorisation des langues africaines, en particulier les langues parlées au Burkina Faso et les langues transnationales^[3].

Depuis 2004, Jean-Claude Naba est président de l'Association des éditeurs du Burkina Faso^[1]^,^[2].

Activités dans l'édition

Jean-Claude Naba dirige les Éditions Sankofa & Gurli, maison membre de l'Alliance internationale des éditeurs indépendants^[3]. Cette maison participe à des projets de coédition avec des partenaires africains, européens et nord-américains, dans une démarche liée à la bibliodiversité et à la coopération entre éditeurs indépendants^[3].

À travers Sankofa & Gurli, il défend une politique éditoriale qui vise à produire des livres de qualité à des coûts adaptés au pouvoir d'achat local, à encourager les enfants et les jeunes à lire et à écrire, et à renforcer la culture littéraire dans un contexte marqué par l'analphabétisme^[3].

Jean-Claude Naba participe aussi à des rencontres professionnelles consacrées à l'édition francophone et à l'édition numérique en Afrique. Il intervient sur les difficultés de diffusion du livre en Afrique, la place des éditeurs africains dans l'espace francophone et les enjeux de l'édition en langues nationales^[4]^,^[5].

Prises de position

Jean-Claude Naba défend la publication en langues africaines. Il estime que la revalorisation de ces langues est nécessaire pour élargir l'accès à la lecture, renforcer la transmission culturelle et mieux adapter les politiques du livre aux réalités linguistiques des sociétés africaines^[1].

Dans une intervention publiée par la Société des gens de lettres, il souligne aussi les limites de l'usage exclusif des langues officielles héritées de la colonisation dans les domaines de l'éducation, de l'administration, de la justice et de la diffusion du savoir^[4].