Jovano, Jovanke
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Cet article est une ébauche concernant une chanson, la Bulgarie et la Macédoine du Nord.
Jovano, Jovanke (macédonien : Јовано, Јованке), parfois écrit Jovano Jovanke (sans la virgule) est une chanson traditionnelle, originaire de Macédoine du Nord, interprétée par de nombreux musiciens populaires des Balkans, incluant l'ex-Yougoslavie, la Bulgarie, ou la Turquie.
| Langue | |
|---|---|
| Pays |
L'un des premiers musiciens à l'avoir enregistrée en 1958 et interprété tout au long de sa carrière est le compositeur-interprète macédonien Aleksandar Sarievski[1]. Marie Laforêt l'intègre à son répertoire de scène et l’enregistre en 1969 à l'Olympia[2]. Le groupe de rock macédonien Leb i Sol l'enregistre dans une version instrumentale en 1978[3]. Le groupe allemand 17 Hippies en donne également plusieurs versions en public et en studio[4],[5].
Paroles
modifierЈовано, Јованке
Крај Вардарот седиш, мори
Бело платно белиш,
Бело платно белиш, душо
Сè нагоре гледаш.
Јовано, Јованке,
Јас тебе те чекам, мори
Дома да ми дојдеш,
А ти не доаѓаш, душо
Срце мое, Јовано.
Јовано, Јованке,
Твојата мајка, мори
Тебе не те пушта,
Кај мене да дојдеш, душо
Срце мое, Јовано.
Notes et références
modifier- ↑ « Dragica Nikolova˙I Aleksandar Sarijevski - Jovano, Jovanke / Snošti Si, Mamo, Mori Otidov », sur Discogs (consulté le )
- ↑ (en) « Marie Laforêt – Récital », sur Discogs (consulté le ).
- ↑ (en) « Leb I Sol – Zvučni Zid (Muzika Za Teatar, Film I TV) », sur Discogs (consulté le ).
- ↑ (en) « 17 Hippies featuring Marc Ribot & Jakob Ilja – Play Guitar », sur Discogs (consulté le ).
- ↑ [vidéo] « Jovano Jovanke" DVD Live in Berlin »
Liens externes
modifier- Ressources relatives à la musique :
