Joyce Maynard
Daphne Joyce Maynard, née le à Durham au New Hampshire, est une écrivaine américaine, autrice de nombreux romans et essais. Collaboratrice de multiples journaux, magazines et radios, Joyce Maynard est l’auteure de nombreux romans dont Long week-end, Les Filles de l’ouragan, L'homme de la montagne, Où vivaient les gens heureux et de deux autobiographie, Et devant moi, le monde et Un jour, tu raconteras cette histoire Tous ces ouvrages sont publiés en France aux éditions Philippe Rey. Mère de trois enfants, elle partage son temps entre la Californie et le Guatemala.
| Nom de naissance | Daphne Joyce Maynard |
|---|---|
| Naissance |
Durham, New Hampshire,  États-Unis |
| Activité principale |
écrivain ou écrivaine, romancier ou romancière, scénariste, journaliste, reporter |
| Distinctions |
Grand Prix de littérature américaine, grand prix de l'héroïne Madame Figaro du roman étranger, prix littéraire Lucien-Barrière |
| Langue d’écriture | Anglais américain |
|---|---|
| Genres |
thriller, biographie, essai |
Œuvres principales
- Long Week-end (2009)
Biographie
modifierDaphne Joyce Maynard, dite Joyce Maynard, nait et grandit à Durham dans une petite ville du New Hampshire dans une famille de la classe moyenne. Elle est la fille cadette de Max Maynard (1903-1995) et de Fredelle Bruser Maynard (1922-1989). Sa mère est originaire d'une famille d'immigrants juifs ukrainiens au Canada et avait poursuivi des études de lettres mais n'avait pas pu poursuivre une carrière pour se conformer aux valeurs de l'époque. Aussi, Joyce et sa sœur Rona, ont-elles bénéficié d'une éducation poussée, leur mère ayant placé de grandes ambitions dans ses filles. Son père est professeur de littérature et artiste-peintre. L'alcoolisme de son père a brisé la famille et Joyce Maynard reviendra sur leur vie de famille dans son autobiographie. Son roman L'Homme de la montagne (After Her, 2013) est un hommage direct à son père dans lequel elle narre une histoire d'amour complexe entre deux sœurs et leur père.
Joyce Maynard commence sa scolarité dans le New Hampshire avant d'intégrer en 1970 la Phillips Exeter Academy. Elle fait partie de la toute première promotion historique à s'ouvrir aux jeunes filles, l'établissement ayant été jusque-là strictement réservé aux garçons. Déjà passionnée d'écriture, elle y remporte plusieurs prix littéraires et commence à rédiger des articles, notamment pour le magazine pour adolescentes Seventeen. Grâce à ses excellents résultats, elle est admise en 1971 à l'université Yale à New Haven, bénéficiant d'une bourse d'études.
Son parcours d'écrivain commence véritablement en , alors qu'elle est étudiante à Yale. Le prestigieux New York Times Magazine publie un article qu'elle a fait parvenir, intitulé Une fille de dix-huit ans se retourne sur sa vie[1].
À la suite de cet article, J. D. Salinger, célèbre auteur de L'Attrape-cœurs et alors âgé de 53 ans, la contacte et ils entament d'abord une relation épistolaire. Fascinée, Joyce Maynard abandonne ses études à Yale à 18 ans pour s'installer chez l'écrivain qui l'a invitée à lui rendre visite. C'est dans la maison de Salinger à Cornish qu'elle entame la rédaction de Une adolescence américaine (Looking Back: A Chronicle of Growing Up Old in the Sixties)[2]. Dans son autobiographie Et devant moi, le monde (At Home in the World ) paru en 1998, elle évoque après 25 ans de secret et avec beaucoup de retenue la relation étouffante et orageuse avec Salinger. Elle aura le courage d'y déboulonner le mythe Salinger et d'affronter les critiques des médias et du monde littéraire américains. Elle y détaille sa vie avant leur rencontre, leur cohabitation à Cornish, et les conséquences dévastatrices que cette relation a eue sur sa vie[3],[4]. En 1999, la controverse se poursuit lorsque Joyce Maynard se sépare des lettres de Salinger, arguant du fait qu'elle s'était sentie « exploitée » durant leur relation et de la cruauté de leur rupture. L’informaticien Peter Norton achète les lettres pour la somme de 156 000 $ et annonce son intention de les rendre à Salinger[5].
En 1977, Joyce Maynard épouse Steve Bethel, artiste et designer américain avec qui elle aura 3 enfants : Audrey (travailleuse sociale), Charlie (producteur de musique connu sous le nom de Captain Planet) et l'acteur Wilson Bethel (vu entre autres dans la série Hart of Dixie dans le rôle de Wade)[6]. Divorcée en 1989, elle assurera seule l'éduction de ses enfants.
En 1992, paraît son roman Prête à tout (To Die For) qui connaîtra un grand succès. Il sera adapté au cinéma par Gus Van Sant en 1995 dans le film du même nom. Elle y met en scène l'affaire Pamela Smart (en), jeune femme qui avait séduit un adolescent de 15 ans afin qu'il assassine son mari[7]. Vingt ans après sa première traduction française, l'ouvrage est réédité en 2015 aux éditions Philippe Rey[8].
En 2009, un autre de ses romans connaît un grand succès, Long Week-end (Labor Day). Il est adapté au cinéma aux États-Unis en 2013 par Jason Reitman sous le titre Last Days of Summer.
A 57 ans, elle rencontre l'avocat Jim Barringer qu'elle épouse en 2013. Malheureusement, seulement un an après leur union, Jim Barringer est diagnostiqué d'un cancer du pancréas et décédera en 2016. Cette tragique histoire d'amour est le sujet central de son livre Un jour, tu raconteras cette histoire (The Best of Us) paru en 2017[9]. En 2021, ayant toujours regretté d'avoir abandonné ses études, elle retourne sur les bancs de l'université Yale[10].
En 2021, elle publie Où vivaient les gens heureux (Count the Ways) pour lequel elle recevra le Grand Prix de littérature américaine[11] et le grand Prix de l'héroïne Madame Figaro 2022 dans la catégorie roman étranger[12]. En 2024, elle sort Par où entre la lumière (How the Light Gets In), suite directe d'Où vivaient les gens heureux.
Elle anime depuis de nombreuses années des ateliers d'écriture à San Marcos La Laguna au Guatemala où elle passe une partie de l'année. Ses ateliers annuels sont dédiés aux écritures féminines[10]. Son roman L'Hôtel des oiseaux (The Bird Hotel, 2023) est inspiré de ses séjours au Guatemala et de la longue période qu'elle y a passé durant la crise du Covid-19.
Sa sœur Rona Maynard a elle aussi fait carrière dans le monde des lettres et des médias. Elle est journaliste et la rédactrice en chef du célèbre magazine féminin canadien Chatelaine. Elle a également publié en 2007 une autobiographie, My Mother’s Daughter, aux éditions McClelland and Stewart, dans laquelle elle raconte sa propre version des relations familiales complexes des Maynard.
Œuvre
modifier- Looking Back: A Chronicle of Growing Up Old in the Sixties, 1973
- Une adolescence américaine, trad. Simone Arous, Paris, Éditions Philippe Rey, coll. « Romans étrangers », 2013 (ISBN 978-2-84876-298-2), 192 p.
- Baby Love, 1981
- Baby Love, trad. Mimi Perrin, Paris, Éditions Denoël, coll. « Romans traduits », 1983 (ISBN 2-207-22880-0), 282 p.
- To Die For, 1992
- Prête à tout, trad. Jean Esch, Pocket, 1995 (ISBN 2-266-06203-4) ; rééd. éditions Philippe Rey, 2015 (ISBN 978-2-84876-463-4), 339 p.[présentation en ligne]
- Where Love Goes, 1993 [Non traduit en français].
- At Home in the World: a Memoir, 1998
- Et devant moi, le monde, trad. Pascale Haas, Paris, Éditions Philippe Rey, coll. « Romans étrangers », 2010 (ISBN 978-2-84876-178-7), 462 p.
- The Usual Rules, 2003
- Les Règles d'usage, trad. Isabelle D. Philippe, Paris, Éditions Philippe Rey, coll. « Romans étrangers », 2016 (ISBN 978-2-8487-6535-8), 480 p.[13]
- The Cloud Chamber, 2005 [Non traduit en français].
- Labor day, 2009
- Long Week-end, trad. Françoise Adelstain, Paris, Éditions Philippe Rey, coll. « Romans étrangers », (ISBN 978-2-84876-155-8), 285 p.
- The Good Daughters, 2010
- Les Filles de l'ouragan, trad. Simone Arous, Paris, Éditions Philippe Rey, coll. « Romans étrangers », 2012, 330 p. (ISBN 978-2-84876-199-2)[14]
- After Her, 2013
- L’Homme de la montagne, trad. de Françoise Adelstain, Paris, Éditions Philippe Rey, coll. « Romans étrangers », 2014, 319 p. (ISBN 978-2-84876-414-6)[15]
- Under the Influence, 2016
- De si bons amis, trad. Françoise Adelstain, Paris, 10-18, no 5510, 2020 (ISBN 978-2-264-07081-4), 358 p.
- The Best of Us: A Memoir, 2017
- Un jour, tu raconteras cette histoire, trad. Florence Lévy-Paoloni, Paris, Éditions Philippe Rey, coll. « Littérature étrangère », 2017 (ISBN 978-2-8487-6609-6), 432 p.
- Count the Ways, 2021
- Où vivaient les gens heureux, trad. Florence Lévy-Paoloni, Paris, Éditions Philippe Rey, coll. « Romans étrangers », 2021 (ISBN 978-2-84876-888-5), 560 p. Grand prix de l'héroïne Madame Figaro étranger 2022[16]
- The Influencers, 2022
- L'Influenceuse, trad. Laurence Richard, Paris, Éditions Philippe Rey, coll. « Roman étranger », 2026, (ISBN 978-2-38482-306-2), 171 p.
- The Bird Hotel, 2023
- L'Hôtel des oiseaux, trad. Florence Lévy-Paoloni, Paris, Éditions Philippe Rey, coll. « Roman étranger », 2023, (ISBN 978-2-38482-031-3), 526 p.
- How the Light Gets In, 2024
- Par où entre la lumière, trad. Florence Lévy-Paoloni, Paris, Éditions Philippe Rey, coll. « Roman étranger », 2025, (ISBN 978-2-38482-252-2), 604 p.
- In Wonderland, 2026 [Non traduit en français].
Adaptations de son œuvre au cinéma
modifier- 1995 : Prête à tout, film britannico-américain de Gus Van Sant, d'après l'ouvrage éponyme (To Die For (1992))
- 2013 : Last Days of Summer, film américain de Jason Reitman, d'après le roman Long Week-end (Labor Day (2009)).
Notes et références
modifier- ↑ Joyce Maynard, « An 18-Year-Old Looks Back On Life », sur web.archive.org, (consulté le ).
- ↑ (en) Dinitia Smith, « "Book Discusses Affair With J.D. Salinger" », sur The New York Times [Archives], (consulté le )
- ↑ Aurélie Raya, « Joyce Maynard. L'attrape cœur de Salinger », sur parismatch.com, (consulté le ).
- ↑ Flavie Philipon, « "Rencontre avec Joyce Maynard, mise au ban pour avoir raconté sa liaison avec Salinger" », sur Elle, (consulté le )
- ↑ (en) « Salinger letters bring $156,500 at auction », sur cnn.com, (consulté le ).
- ↑ (en-US) « 'Hart of Dixie': Wilson Bethel just calls J.D. Salinger 'Dad' », Screener, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ Stéphane Bouquet et Jean-Marc Lalanne, Gus Van Sant, Paris, Cahiers du cinéma, , 203 p. (ISBN 978-2-86642-538-8), p. 78
- ↑ Fiche du livre, sur le site de l'éditeur, Philippe Rey.
- ↑ (en) Allison Gilbert, « "Joyce Maynard on Losing Her Husband and How Grief Has Made Her More Resilient" », sur Allison Gilbert, (consulté le )
- 1 2 « Author Joyce Maynard's Much Deferred Return To Yale », sur Seasons Magazines, (consulté le )
- ↑ Thomas Coutenceau, « Le Grand prix de littérature américaine 2021 à Joyce Maynard », sur La lettre du libraire, (consulté le )
- ↑ Bernard Babkine, Colombe Schneck et Minh Tran Huy, « "Grand Prix de l'Héroïne-Madame Figaro 2022 : et les gagnantes sont..." », sur Madame Figaro, (consulté le )
- ↑ Editions Philippe Rey, « Les règles d'usage », sur philippe-rey.fr (consulté le ).
- ↑ Delphine Peras, « 3 raisons de lire Les filles de l'ouragan, par Joyce Maynard », L'Express, (lire en ligne)
- ↑ Marine Landrot, « L'Homme de la montagne », Télérama, no 3375, (lire en ligne)
- ↑ « Le Grand Prix de l’Héroïne Madame Figaro 2022 dévoile ses cinq lauréates », sur ActuaLitté.com (consulté le ).
