Juan María Lekuona
Pour les articles homonymes, voir Lekuona.
Juan Maria Lekuona ou Juan Mari Lekuona Berasategi, connu aussi sous le pseudonyme « Oyanburu », né le à Oiartzun et mort le à Saint-Sébastien, est un poète, prêtre et académicien basque espagnol de langues basque et espagnole. Il est considéré comme l'une des figures importantes de la poésie basque contemporaine, notamment pour son travail sur le bertsolarisme et pour une œuvre qui associe tradition orale, modernité poétique et préoccupations sociales.
| Membre de l'Académie de la langue basque |
|---|
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom de naissance |
Juan María Lekuona Berasategi |
| Surnom |
Oianburu |
| Nationalité | |
| Activités | |
| Fratrie |
Primitiba Lekuona Berasategi (d) |
| Membre de | |
|---|---|
| Distinction |
Premio Rosalía de Castro en lingua éuscara (d) () |
Biographie
modifierIl était le neveu de Manuel Lekuona, chercheur renommé de la tradition orale basque, dont l'influence se fit sentir dans ses propres travaux consacrés à la littérature orale et au bertsolarisme[1] Il grandit à Oiartzun dans un milieu où la langue et la culture basques occupaient une place importante, Xabier Lete, qui le connut dès sa jeunesse, évoque notamment leur enfance commune à Oiartzun, tandis que les sources biographiques soulignent la formation en euskara qu'il reçut dès son plus jeune âge[2]. Très tôt, il s'intéressa à la poésie et à la littérature, ses premiers poèmes furent publiés dans des revues telles qu'Egan et Euzko Gogoa, et il participa dès 1950 et 1951 à des concours de poésie[3].
Le 29 juin 1953, il fut ordonné prêtre à Arrasate[3]. Il poursuivit ensuite sa formation théologique à Rome, où il passa deux années, de 1953 à 1955, pour préparer une licence en théologie à l'Université pontificale grégorienne[3]. Il y approfondit sa formation théologique et intellectuelle ; sa thèse, consacrée à l'idéal ascético-pastoral de Fray Bartolomé de los Mártires, fut publiée en 1968[4]. Parallèlement à cette formation ecclésiastique et universitaire, il poursuivit son activité littéraire en langue basque[3].
À son retour, il fut nommé vicaire à la paroisse d'Añorga, quartier de Saint-Sébastien, où son contact quotidien avec la vie de la communauté contribua à modifier son orientation poétique. Dans un témoignage rapporté par Luis Baraiazarra, Lekuona explique que cette expérience sociale l'avait conduit à se détourner de la « poésie pure » et que les souffrances du peuple le touchaient particulièrement[5]. Cette évolution l'amena progressivement vers une poésie attentive au monde extérieur, à la société et aux réalités de la modernité. Jon Kortazar souligne ainsi que Mindura gaur, publié en 1966, correspond à la première étape de cette orientation vers la poésie sociale[6]. Dans ce contexte, la rencontre avec la poésie de Gabriel Aresti constitue également un élément important de l'évolution de Lekuona vers une poésie davantage engagée dans les réalités sociales de son époque[6].
Parallèlement à son activité littéraire, il s'intéresse profondément au bertsolarisme, tradition de poésie orale improvisée particulièrement importante dans la culture basque. Ses recherches portent notamment sur la littérature orale, l'histoire du bertsolarisme, les techniques de l'improvisation poétique et les rapports entre oralité et littérature écrite[1]. Par ses recherches et ses publications, il contribue à faire connaître et à étudier le bertsolarisme comme une composante majeure de la littérature orale basque, participant ainsi au rapprochement entre tradition orale et littérature écrite[1].
La reconnaissance de son travail dépasse progressivement le domaine de la création littéraire et de la recherche. En 1988, il devient membre d'Euskaltzaindia, l'Académie de la langue basque[7]. Son entrée au sein de l'Académie vient reconnaître une œuvre qui associe création poétique, étude de la littérature orale et réflexion sur la langue et la culture basques[7]. Son parcours se caractérise ainsi par un dialogue constant entre poésie, littérature orale et culture basque, aussi bien dans son œuvre littéraire que dans ses travaux de recherche.
Son travail littéraire reçoit également plusieurs distinctions importantes. En 1990, il obtient le Prix Euskadi dans la catégorie « Littérature en langue basque » pour Mimodramak eta ikonoak[8]. L'œuvre, publiée en 1990, constitue l'une des étapes importantes de son parcours poétique et témoigne de l'évolution de son écriture vers une interprétation esthétique et poétique de la culture basque[8].
Œuvre
modifierPoésie
modifier- Mindura gaur, 1966, Apaiztegia
- Muga beroak, 1973, Gero
- Ilargiaren eskolan, 1979, Erein
- Mimodramak eta ikonoak, 1990, Erein
- Ibilaldia. Itinerario, 1996, EHU-UPV
- Ibaiak basamortuan, 2008, EHU
Chanson
modifier- Oiartzungo kantutegia, 1999, Oiartzungo Udala
Essais
modifier- Ahozko euskal literatura, 1982, Erein
- Ikaskuntzak Euskal Literaturaz (1974-1996), 1998, Deustuko Unibertsitatea
Anthologies / Recueils
modifier- XX. mendeko poesia kaierak, 2000, Susa
Biographie
modifier- Manuel Lekuona Etxabeguren, 1995, Eusko Ikaskuntza
Notes et références
modifier- 1 2 3 (eu) Pello Esnal, « Juan Mari Lekuona, bertsozale eta bertsolaritzaren eragile », dans Idurre Bera Agirre, Juan Mari Lekuona hurbiletik (1927-2005), Oiartzun, Oiartzungo Udala ; Euskaltzaindia, , 81-94 p. (ISBN 978-84-88917-23-2)
- ↑ (eu) Xabier Lete, « Juan Mari Lekuona, maisu eta lagun », dans Lourdes Otaegi, Juan Mari Lekuona hurbiletik (1927-2005), Oiartzun, Oiartzungo Udala, Euskaltzaindia, , 17-34 p. (ISBN 978-84-88917-23-2)
- 1 2 3 4 (eu) Euskaltzaindia, « Juan Mari Lekuona hurbiletik (1927-2005) », Bilbo, Euskaltzaindia ; Oiartzungo Udala (consulté le )
- ↑ (eu) Eusko Jaurlaritza, « Lekuona Berasategi, Juan Mari », Vitoria-Gasteiz, Eusko Jaurlaritza, Kultura eta Hizkuntza Politika Saila (consulté le )
- ↑ (eu) Luis Baraiazarra, « Juan Mari Lekuona poeta », Karmel, no 1, , p. 10-17 (ISSN 1132-2357, lire en ligne, consulté le )
- 1 2 (eu) Jon Kortazar, « Estetika baten ildoan », dans Ahotsa, hitzak, hizkuntzak: euskal olerki-antologia, Bilbo, Euskaltzaindia, , 129-132 p.
- 1 2 (eu) Euskaltzaindia, « Juan Mari Lekuona Euskaltzaindian sartzea », Oiartzun, Euskaltzaindia (consulté le )
- 1 2 (eu) Eusko Jaurlaritza, « Euskadi Literatura Sariak: Saridunak », Vitoria-Gasteiz, Eusko Jaurlaritza, Kultura eta Hizkuntza Politika Saila (consulté le )
Liens externes
modifier- (es) Lekuona à El Poder de la Palabra
- (eu) Bidegileak bilduna (Biographie complète sur l'auteur en basque)
- (es) Juan Mari Lekuona Berasategi « Oyanburu ». Escritor nacido en Oiartzun (Gipuzkoa) el 11 de noviembre de 1927 sur Auñamendi Eusko Entziklopedia.
- (eu) Literaturaren zubitegia sur Juan María Lekuona
