Kangladais
Kangladais ou Kanglu ou Kangladeshi, est une insulte ethnique péjorative principalement utilisée en Inde pour désigner les Bangladais (souvent des musulmans bengalis ou des migrants perçus), impliquant la pauvreté, la misère, l'infériorité ou l'immigration illégale[4].
Cet article est orphelin. Moins de trois articles lui sont liés ().
.jpg)
Étymologie
modifierCe terme est un mot-valise ou un mélange du mot hindi / ourdou / bengali कंगाल ( kangāl, )[style à revoir], signifiant « pauvre », « mendiant », ou « démuni », combiné avec « Bangla », « Bangladesh » ou un terme similaire (par exemple, Kangal + Bangladeshi > « Kangladeshi » ou abrégé/adapté en « Kanglu »/« Kangla »)[5].
Usage
modifierCette insulte est utilisée en ligne par des Indiens contre les Bangladais. On trouve des mèmes montrant que les Bangladais vivent encore dans des maisons en terre et sont pauvres. Dans Hate Speech and Offensive Language Detection in Bengali Parler de "Kanglu" comme d'un terme péjoratif pour désigner les Bangladais[4],[6].
Il est également utilisé dans le contexte de la politique, des problèmes et des enjeux démographiques[7]. Des variantes comme « Kangladesh » se moquent du pays lui-même en le présentant comme un lieu de pauvreté[8].
Notes et références
modifier- ↑ France-Presse, « Orange Is the New Gray for Bangladesh Beards », Courthouse News Service, (consulté le )
- ↑ « Why orange hair is everywhere in Bangladesh », The Daily Observer (consulté le )
- ↑ « 'I look a lot younger and handsome': Orange is the new grey for Bangladesh beards », The Straits Times, (lire en ligne, consulté le )
- 1 2 Mithun Das et Somnath Banerjee « Hate Speech and Offensive Language Detection in Bengali » () (lire en ligne, consulté le ).
— « (ibid.) », dans Proceedings of the 2nd Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics and the 12th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers), Association for Computational Linguistics, p. 286–296. - ↑ Al Jaman, « Misinformation on Social Media: An Exploratory Sequential Mixed Methods Analysis of Users’ Engagement with Religious Misinformation » (consulté le )
- ↑ Chakravarty, « Debunking the ‘destitute Bangladesh’ myth », The Tribune, (consulté le ) : « Bangladeshis are derisively called 'kanglu' on social media -- a variation of the word kangaal or destitute. »
- ↑ « West Bengal exit poll sparks alarm in Dhaka; Bangladesh MP fears refugee crisis if BJP wins », MSN, (consulté le ) : « Bangladesh MP Akhter Hossen warns of a possible refugee crisis, referring to potential deportation of 'Kanglus'. »
- ↑ Tariq Rahman, Pakistan's Wars: An Alternative History (lire en ligne)
