故
(Redirigé depuis Kanji:故)
故 est un caractère chinois issu du chinois archaïque et prononcé en mandarin. En chinois, ce peut être :
- un nom commun signifiant « cause », « raison », « motif », « affaire », « événement » ;
- un adverbe signifiant « intentionnellement » ;
- un adjectif signifiant « vieux », « ancien » ;
- un verbe signifiant « mourir ».
Gu
| Chinois | 故 |
|---|---|
| Traduction littérale |
1. n. cause 2. adv. intentionnellement 3. adj. vieux 4. v. mourir |
| Kanji | 故 |
|---|
| Hangeul | 옛 (yes), 고 (go) |
|---|---|
| Hanja | 故 |
| Vietnamien | cố, cớ |
|---|
Il a également été utilisé en coréen et vietnamien et est toujours utilisé en japonais.
| 故 | |
| Traduction | Cause, raison |
|---|---|
| Classement scolaire japonais | |
| Grade | Kyōiku kanji (5e année) |
| Code Skip | 1-5-4 |
| Clé | 攴 |
| Nombre de traits | 9 |
| Fréquence | 612 |
| Codage (en hexadécimal) | |
| Unicode | 6545 |
| Lectures | |
| On'yomi |
|
| Kun'yomi |
|
| Romaji | Ko, furo, moto, yue |
| Voir aussi | |
| Wiktionnaire | 故 |
modifier  |
|
En japonais, 故 est un kanji signifiant « ancien », « cause », « circonstance », « destin », « raison[1] ».
Exemples en japonais
modifier- 故事 (koji) : origine, tradition
- 故い (furoi, adjectif) : antique, daté, obsolète, ancien
- 故ない (yuenai) : sans raison
- 故 (moto, préfixe ou adjectif) : ex-, feu (dans le sens défunt)
Références
modifier- (en) « 故 (happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently) », sur jisho.org (consulté le ).
