Radical 120

Le radical 120 (糸) signifiant « fil » ou « soie » est un radical de Kangxi (ou clef) composé de 6 traits. C'est aussi un sinogramme à part entière. C'est une clef parmi les plus fréquentes. Elle se place à gauche sous forme simplifiée, en bas ou à gauche en forme pleine. C'est un clef sémantique regroupant toutes sortes de choses faites en fil (généralement de soie) ou plus rarement en corde, ou des caractéristiques associées à des fils (embrouillé, etc.), ou des actions liées à des choses en fil (repriser, pêche à la ligne, etc.). En position de clef à gauche, le tracé se simplifie souvent en une variante où les trois traits du bas se simplifient en trois points. Une simplification plus poussée fusionne ces trois points en un simple trait remontant, et supprime le point précédent, réduisant le tracé à trois traits.

糸

Radical 120 (U+2F77)

糸 (U+7CF8) « soie, fil »

Nombre de traits	6
Variante(s)	糹
Simplifié	纟
Fréquence	823
Pinyin	mì
Bopomofo	ㄇㄧˋ
Wade-Giles	mi4
Jyutping	mik6
Yale	mik6
Lecture on	シ (shi) ベキ (beki)
Lecture kun	いと (ito)
Hangeul	가는 실 ganeun sil
Sino-Coréen	멱 myeok
Wiktionnaire	Radical, sinogramme

Tracé de 糸

Évolution graphique

• 
  Fils de soie
• 
  Écriture ossécaille
• 
  Style bronze
• 
  Petit style sigillaire

Radical

Le radical 120 est appelé différemment selon la langue :

• Chinoise : 絞絲旁・絞絲底
• Coréen : 실사부（sil sa bu、いとの絲部、「絲」の音訓から）
• Japonais : いと・いとへん

Sinogramme

Le radical 120 est aussi un sinogramme, prononcé différemment selon la langue :

• Chinois classique
  • Guangyun : 莫狄 (Fanqie), 錫韻, Ton d'entrée
  • Dynastie Song : 錫韻, Ton d'entrée
  • 36 initiales : 明母
• Chinois moderne
  • Mandarin standard : pinyin : mì
  • Cantonais : Jyutping : mik6
• Coréen : 멱 (myeok), 가는 실 (ganeun sil)
• Japonais : ベキ (漢音), ミャク (呉音)

Enseignement

Au Japon, il fait partie des Kyōiku kanji/1^re année.

Prononciation en tant que caractère

• Chinois :
  • Mandarin :
    • 1. pinyin : mì, zhuyin : ㄇㄧˋ
    • 2. pinyin : sì, zhuyin : ㄙˋ
• Japonais : Il se lit シ (shi) en lecture on et いと (ito) en lecture kun.

Utilisation comme caractère

En japonais

• 糸目 : fil, ficelle.
• 糸竹 : cordes et bambou (musique)
• 糸車 : rouet
• 糸電話 : téléphone, fait de deux boites et d'un fil.
• 麻糸 : fil de chanvre.
• 毛糸 : fil de laine.
• 蚕糸 : fil de soie.

Sinogrammes avec le radical 120

traits	sinogrammes
sans trait additionnel	糸 糹
1 trait additionnel	糺 系
2 traits additionnels	䊵 糼 糽 糾 糿
3 traits additionnels	䊶 䊷 䊸 䊹 䌶 紀 紁 紂 紃 約 紅 紆 紇 紈 紉
4 traits additionnels	䊺 䊻 䊼 䊽 䊾 䊿 䋀 䋁 䋂 䋃 䋄 䋅 䋆 䋇 䌸 紊 紋 紌 納 紎 紏 紐 紑 紒 紓 純 紕 紖 紗 紘 紙 級 紛 紜 紝 紞 紟 素 紡 索 紣 紤 紥 紦 紧 索 紐
5 traits additionnels	䋈 䋉 䋊 䋋 䋌 䋍 䋎 䋏 䋐 䋑 䋒 䋓 䋔 䌷 䌹 紨 紩 紪 紫 紬 紭 紮 累 細 紱 紲 紳 紴 紵 紶 紷 紸 紹 紺 紻 紼 紽 紾 紿 絀 絁 終 絃 組 絅 絆 絇 絈 絉 絊 絋 経 累
6 traits additionnels	䋕 䋖 䋗 䋘 䋙 䋚 䋛 䋜 䋝 䋞 絍 絎 絏 結 絑 絒 絓 絔 絕 絖 絗 絘 絙 絚 絜 絝 絞 絟 絠 絡 絢 絣 絤 絥 給 絧 絨 絩 絪 絫 絬 絭 絮 絯 絰 統 絲 絳 絴 絵 絶 絷
7 traits additionnels	䋟 䋠 䋡 䋢 䋣 䋤 䋥 䋦絛 絸 絹 絺 絻 絼 絽 絾 絿 綀 綁 綂 綃 綄 綅 綆 綇 綈 綉 綊 綋 綌 綍 綎 綏 綐 綑 綒 經 綔 綕 綖 綗 綘 継 続 綛 緐
8 traits additionnels	䋧 䋨 䋩 䋪 䋫 䋬 䋭 䋮 䋯 䋰 䋱 䋲 綜 綝 綞 綟 綠 綡 綢 綣 綤 綥 綦 綧 綨 綩 綪 綫 綬 維 綮 綯 綰 綱 網 綳 綴 綵 綶 綷 綸 綹 綺 綻 綼 綽 綾 綿 緀 緁 緂 緃 緄 緅 緆 緇 緈 緉 緊 緋 緌 緍 緎 総 緑 緒 緔 緕 綠 綾
9 traits additionnels	䋳 䋴 䋵 䋶 䋷 䋸 䋹 䋺 䋻 䋼 䋽 䋾 䋿 䌀 䌁 䌂 䌃 䌄 䌾 䌿 緓 緖 緗 緘 緙 線 緛 緜 緝 緞 緟 締 緡 緢 緣 緤 緥 緦 緧 編 緩 緪 緫 緬 緭 緮 緯 緰 緱 緲 緳 練 緵 緶 緷 緸 緹 緺 緻 緼 緽 緾 緿 縀 縁 縂 縃 縄 縅 縆 縇 練
10 traits additionnels	䌅 䌆 䌇 䌈 䌉 䌊 䌋 䍀 縈 縉 縊 縋 縌 縍 縎 縏 縐 縑 縒 縓 縔 縕 縖 縗 縘 縙 縚 縛 縜 縝 縞 縟 縠 縡 縢 縣 縤 縥 縦 縧 縨
11 traits additionnels	䌌 䌍 䌎 䌏 䌐 䌑 䌒 䌓 䌔 䌕 縩 縪 縫 縬 縭 縮 縯 縰 縱 縲 縳 縴 縵 縶 縷 縸 縹 縺 縻 縼 總 績 縿 繀 繁 繂 繃 繄 繅 繆 繇 繉 繊 繌 繍 縷
12 traits additionnels	䌖 䌗 䌘 䌙 䌚 䌛 繈 繎 繏 繐 繑 繒 繓 織 繕 繖 繗 繘 繙 繚 繛 繜 繝 繞 繟 繠 繡 繢 繣 繤 繥 繧 繱
13 traits additionnels	䌜 䌝 䌞 䌟 䌠 䌡 䌢 䍁 繋 繦 繨 繩 繪 繫 繬 繭 繮 繯 繰 繲 繳 繴 繵 繶 繷 繸 繹 繺
14 traits additionnels	䌣 䌤 䌥 䌦 䌧 繻 繼 繽 繾 繿 纀 纁 纂 纃
15 traits additionnels	䌨 䌩 纄 纅 纆 纇 纈 纉 纊 纋 續 纍 纎 纏 纐
16 traits additionnels	䌪 䌫 䌬 䌭 纑 纒
17 traits additionnels	䌮 纓 纔 纕 纖
18 traits additionnels	䌯 䌰 䌱 䌲 纗
19 traits additionnels	䌳 䌴 纘 纙 纚
21 traits additionnels	䌵 纜 纝
23 traits additionnels	纞

Annexes

Liens externes

• Unihan Database - U+7CF8