Kendra (Buffy)

Kendra est un épisode en deux parties (épisodes 9 et 10) de la saison 2 de la série télévisée Buffy contre les vampires.

Kendra
Épisode de Buffy contre les vampires
Titre original	What's My Line?
Numéro d'épisode	Saison 2 Épisode 9 et 10
Réalisation	David Solomon et David Semel
Scénario	Marti Noxon et Howard Gordon
Diffusion	États-Unis : 17 novembre 1997 et 24 novembre 1997 sur The WB France : 13 novembre 1998 et 20 novembre 1998 sur M6
Chronologie
La Face cachée Le Fiancé
liste des épisodes

Résumé

Partie 1

Alors que Buffy et ses amis remplissent des questionnaires d'orientation au lycée, Spike tente toujours de trouver un moyen de redonner toutes ses forces à Drusilla. Après avoir échoué à empêcher un vol dans un mausolée, la Tueuse retrouve Angel chez elle, et s'interroge sur son avenir. Le lendemain, après que tous aient obtenus les résultas, Willow est repéré par une entreprise recherchant des ingénieurs en informatique avec un autre élève, Oz. Giles encourage Buffy à découvrir ce qui a été volé et à faire preuve de plus de rigueur dans son travail. Pendant ce temps, le voleur, un traducteur au service de Spike, apprend à Spike que le vol a faillit être empêché par Buffy. Spike décide de se débarrasser de la Tueuse en faisant appel à l'Ordre de Taraka, une organisation de vampires et de démons assassins. Le même jour, Giles et Buffy découvre que ce qui a été volé l'a été dans la tombe de Dulac, un membre d'une secte religieuse. L'objet en question est une croix servant de décodeur à un livre qu'il avait écrit dans une langue archaïque et qui a été volé récemment. En parallèle, trois des membres de l'Ordre arrivent à Sunnydale, en même temps qu'une mystérieuse jeune femme.

L'un des assassin s'attaque à Buffy dans une patinoire, alors qu'elle y attend Angel pour un rendez-vous. Le tueur est maitrisé, mais Angel, blessé, reconnaît, comme Giles un peu plus tard, le signe d'appartenance de l'assassin. Tous les deux avertissent solennellement Buffy du danger : l'Ordre n'abandonne jamais. Tous les deux ignorent qu'ils sont observés par la mystérieuse jeune femme. Le soir, Buffy se rend chez Angel, mais ce dernier est parti se renseigner au bar de Willy l'Indic, un barman accueillant aussi bien humains que vampires. Il lui confirme que Spike est derrière le contrat sur la tête de Buffy. Avant de pouvoir en dire plus, Angel est attaqué par la jeune femme qui, à l'issue du combat, l'enferme dans une cage qui sera exposée au soleil au matin, sans pouvoir s'échapper. Giles finit par découvrir que la manuel de Dulac décrit un rituel servant à rendre sa santé à un vampire, en même temps que Spike et Drusilla. Alors que Buffy est chez Angel, la jeune femme fait irruption, et elles commencent à se battre l'une contre l'autre. Buffy la prend pour un assassin de l'Ordre de Tanaka, et l'inconnue la prend pour un vampire. Elle se présente comme étant Kendra, la Tueuse de vampires.

Partie 2

Buffy et Kendra partent voir Giles pour éclaircir la situation. Kendra se présente comme étant la Tueuse de vampires, envoyée à Sunnydale combattre les vampires par son Observateur. La jeune femme est surprise de voir que Buffy ait des amis et travaille avec d'autres personnes que son Observateur. Giles comprend que Kendra a été activée à la mort de Buffy après son premier combat contre Le Maître (dans l'épisode Le Manuscrit), malgré que cette mort n'ait duré que quelques secondes et qu'elle ait été sauvée par Alex. Kendra est également stupéfaite d'apprendre qu'il existerait un vampire bon dont Buffy serait amoureuse, et révèle l'avoir enfermé dans une cage. Lorsqu'elles arrivent sur place, il est trop tard : Willy l'a vendu à Spike. Kendra attaque Willy lorsqu'elle le voit, et le barman leur met en leur disant qu'il a libéré Angel. Aux mains de Spike et Drusilla, Angel commence à être torturé. Il tente de semer la discorde entre ses tortionnaires et de pousser Spike à le tuer pour ne pas rendre ses forces à Drusilla, mais le vampire ne tombe pas dans le piège.

Au lycée, Giles annonce qu'il s'est accordé avec l'Observateur de Kendra pour qu'elle travaille avec Buffy pour empêcher la réalisation du plan de Spike, et la nouvelle Tueuse impressionne Giles par sa rigueur. Elle est en revanche déconcertée d'apprendre que Buffy étudie dans un lycée. De leur côté, Alex et Cordelia, qui s'étaient rendus chez Buffy, sont attaqués par un assassin de l'Ordre de Taraka, et sont obligés de se réfugier dans la cave, partageant un baiser aussi fougueux qu'inattendu après une dispute avant de réussir à s'enfuir. Au lycée, Buffy échappe à une autre tentative d'assassinat perpétré par un assassin déguisé en policière. Giles réunit tous les membres du groupe pour les informer du résultat de ses recherches, et grâce à Buffy, tous comprennent que Spike a enlevé Angel pour le soumettre à un rituel dans une église destiné à rendre ses forces à Drusilla. Si la priorité de Buffy est de sauver le vampire, celle de Kendra est d'éliminer Drusilla, mais elle décide tout de même de se rallier à Buffy. En essayant de trouver le lieu du tireur, les deux Tueuses échangent sur leurs vies, leurs aspirations et leurs conceptions respectives de leur mission, Kendra ne vivant qu'en tant que Tueuse et bannissant toutes émotions ou relations extérieures. Finalement, elles forcent Willy à leur révéler où se trouve Spike. Il guide Buffy ait lieu du rituel, mais elle tombe dans un piège et y est amené prisonnière par les assassins de l'Ordre, alors que le rituel est en cours. Kendra arrive alors avec des renforts.

Un combat général éclate alors opposant les deux Tueuses et leurs amis aux vampires de Spike et aux assassins de l'Ordre. Alors que Spike tente d'emporter Drusilla, inconsciente, Buffy le frappe par-derrière et le vampire finit enseveli par une tonne de gravats. Elle évacue ensuite Angel, aidé de Kendra, alors que l'église est la proie des flammes. Oz et Willow sympathisent, Alex et Coralie s'embrassent à nouveau et Kendra quitte Sunnydale pour rejoindre son observateur désormais amie avec Buffy. Mais dans les décombres de l'église, une Drusilla en pleine santé s'extirpe des ruines en emmenant un Spike dans un triste état.

Production

La scène dans la patinoire a été incorporée à l'épisode car le patin à glace est l'un des hobbies de Sarah Michelle Gellar. Elle a été filmée à la patinoire Iceland de Paramount. Le personnage de Spike devait initialement disparaître à l'issue de cet épisode mais Joss Whedon a décidé de le conserver en raison de sa popularité auprès du public.

Références culturelles

Le titre original de l'épisode, What's My Line?, fait référence à une célèbre émission de jeu télévisé américaine diffusée de 1950 à 1967 sur CBS. C'est dans cet épisode que, pour la première fois, le groupe de personnages constitué autour de Buffy est surnommé le Scooby-gang par Alex.

Statut particulier

Ce double épisode est important pour l'arc narratif de la saison 2 car il voit l'introduction d'une deuxième tueuse de vampires, le resserrement des liens entre Angel et Buffy, le début de la liaison entre Alex et Cordelia, la première rencontre entre Willow et Oz, ainsi que la guérison de Drusilla et la blessure de Spike.

Pour Noel Murray, du site The A.V. Club, ce double épisode, bien que « maladroit dans sa thématique », avec Buffy rappelant régulièrement qu'elle ne peut pas avoir une vie normale, constitue « une heure et demie remarquablement divertissante » comprenant « beaucoup de très bonnes répliques » ainsi qu'un bon mélange d'action et de comédie. Le rédacteur de la BBC estime que le format de double épisode permet aux scénaristes de « développer de belle manière les personnages », notamment celui de Drusilla, et que le contraste entre Buffy et Kendra est « réalisé avec justesse », servant à « définir de façon plus précise l'éthique et les méthodes de Buffy ». Il reproche néanmoins aux scénaristes d'avoir manqué d'ambition avec une intrigue qui demeure « basique » et donne une « impression de déjà-vu ». Mikelangelo Marinaro, du site Critically Touched, donne respectivement aux deux parties les notes de C+ et B-, évoquant un double épisode « respectable mais qui aurait pu être bien meilleur », la faute à un « rythme assez lent » et des « scènes de combat médiocres ». Malgré ces défauts, l'épisode reste agréable à regarder, avec une deuxième partie légèrement supérieure à la première, et se termine « sur une très bonne note » avec la conversation finale entre Buffy et Kendra et un « dernier plan envoûtant » de Drusilla portant Spike dans ses bras.

Distribution

Acteurs crédités au générique

• Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
• Nicholas Brendon : Alexander Harris
• Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
• Charisma Carpenter : Cordelia Chase
• David Boreanaz : Angel
• Anthony Stewart Head : Rupert Giles

Acteurs crédités en début d'épisode

• Seth Green : Oz
• James Marsters : Spike
• Kelly Connell : Norman Pfister
• Bianca Lawson : Kendra Young
• Saverio Guerra : Willy l'indic
• Juliet Landau : Drusilla
• Eric Saiet : Dalton (partie 1 seulement)
• Armin Shimerman : Principal R. Snyder (partie 1 seulement)
• Spice Williams : Patrice

Acteur crédité en fin d'épisode

• Danny Strong : Jonathan Levinson (partie 2 seulement)

Liens externes

• « Kendra, partie 1 » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
• « Kendra, partie 2 » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database