L'Anneau du Nibelung (bande dessinée)
Pour les articles homonymes, voir L'Anneau du Nibelung et L'Anneau des Nibelungen.
| L'Anneau du Nibelung | |
| Série | |
|---|---|
| |
| Scénario | Numa Sadoul, d'après Richard Wagner |
| Dessin | France Renoncé |
| Genre(s) | Adaptation de l'Anneau du Nibelung, de Wagner |
| Thèmes | Mythologie nordique et germanique, Chanson des Nibelungen |
| Éditeur | Dargaud |
| Première publication | 1982-1984 |
| Nombre d’albums | 4 |
modifier  |
|
L'Anneau du Nibelung est une série de bande dessinée, adaptée de la tétralogie de Wagner. Les textes sont de Numa Sadoul, d'après Richard Wagner, et les dessins sont de France Renoncé. La série est publiée en quatre volumes, de 1982 à 1984, aux éditions Dargaud.
Historique modifier
Le long poème - livret de l'Anneau du Nibelung, l'opéra de Wagner, est traduit par Numa Sadoul pour une adaptation en bande dessinée. France Renoncé commence en 1976 à en réaliser les dessins[1],[2]. Le lettrage est de François Bruel, qui reçoit pour cela le grand prix du graphisme en 1985[2].
Six ans après le début de la réalisation, le premier album, L'Or du Rhin, paraît en 1982, suivi par La Walkyrie, puis par Siegfried et enfin par Le crépuscule des Dieux, publié en 1984. Les albums sont édités par Dargaud[1],[2]. Wolfgang Wagner, directeur du Festival de Bayreuth et petit-fils du compositeur, en écrit la préface[2].
Accueil critique modifier
Jugements sur la série modifier
Selon Henri Filippini, cette adaptation est un « fameux défi », mais un « pari pourtant réussi ». Il représente la première traduction de l'œuvre en français moderne[3]. Numa Sadoul réussit l'adaptation au grand public[3], et France Renoncé « réalise une véritable performance, variant les mises en scène, jouant avec la couleur, explosant véritablement d'une page à l'autre »[4]. Il estime que cette « œuvre forte, originale et unique » est sans équivalent dans la bande dessinée « tant elle joue avec et contre ses règles habituelles »[4].
Prix modifier
La série est récompensée dès le premier volume, avec le prix de la ville de Paris et celui de la ville de Nice, en 1982[2]. Le grand prix du graphisme est attribué en 1985 à François Bruel pour le lettrage, réalisé à la plume sergent-major, en écriture Garamond sophistiquée[2].
Expositions modifier
Une exposition est organisée à Bayreuth en , pour le centenaire de la mort de Wagner, avec une quarantaine de planches de France Renoncé. Une autre exposition a lieu ensuite à l'opéra de Paris[2].
Albums modifier
- L'Anneau du Nibelung, d'après Richard Wagner, textes de Numa Sadoul, dessins de France Renoncé, lettrage de François Bruel, Dargaud, collection « Histoires Fantastiques » :
- L'Or du Rhin, , 76 planches (ISBN 2-205-01925-2) ;
- La Walkyrie, (ISBN 2-205-02245-8) – Médaille d'or de la Ville de Nice au Festival du livre 1982, Grand prix de la Ville de Paris 1982 ;
- Siegfried, (ISBN 2-205-02455-8) ;
- Le Crépuscule des dieux, (ISBN 2-205-02536-8).
Bibliographie modifier
- « Anneau du Nibelung (l') », dans Henri Filippini, Dictionnaire de la bande dessinée, Paris, Bordas, (ISBN 2-04-018455-4), p. 21-22.
Références modifier
- Filippini 1989, p. 21-22.
- Erwann Tancé, « Wagner en BD : une première en 1982 », sur comixtrip.fr, (consulté le ).
- Filippini 1989, p. 21.
- Filippini 1989, p. 22.
