L'Augmentation
L’Augmentation est :
- Un texte de Georges Perec comprenant une seule phrase grammaticale à la deuxième personne du pluriel, sans ponctuation, publié en 1968 sous le titre L’art et la manière d’aborder son chef de service pour lui demander une augmentation.
- Une comédie radiophonique à 6 voix de Georges Perec et Eugen Helmlé, diffusée par la Saarländischer Rundfunk en 1969 sous le titre Wucherungen (proliférations, en allemand).
- Une pièce de théâtre à 6 personnages de Georges Perec intitulée L’Augmentation, créée le au Théâtre de la Gaîté Montparnasse par Marcel Cuvelier.
| Format | |
|---|---|
| Langue | |
| Auteur | |
| Traduction | |
| Pays | |
| Éditeur |
Analyse
modifierLe texte-source part d’un organigramme formel établi par Jacques Perriaud, chargé de recherche au centre de calcul de la Maison des Sciences de l’homme[1].
Perec en explore toutes les éventualités[2]. C’est la tactique de l’épuisement, déjà utilisée dans La Disparition et la Tentative d’épuisement d’un lieu parisien[3].
Perec souhaite « arriver à un texte réellement linéaire, donc totalement illisible[4] ». Mais il glisse dans le texte, des simplifications, des pièges et joue sur le temps qui passe[5]. Car « L’élément humain, désespoir ou résignation, finit par déglinguer la machine. À partir de l’organigramme, c’est la démarche d’une pensée humaine que j’ai voulu démontrer[6]. »
La comédie radiophonique (Hörspiel) et la pièce de théâtre comportent chacune 6 personnages : La proposition, l’alternative, l’hypothèse positive, l’hypothèse négative, le choix, la conclusion, ainsi qu’une septième voix, La Rougeole.
Éditions
modifierTexte initial
modifier- Première publication dans Enseignement programmé, Dunod-Hachette, , n° 4.
- Recueilli en volume par Hachette Littératures en 2008, (ISBN 978-2-01-237643-4), avec une postface de Bernard Magné
- Puis par Fayard en 2011, (ISBN 978-2-213-66867-3)
- Édition en poche chez Points en 2011, (ISBN 978-2-7578-2358-3)
- CD audio, lecture par Guillaume Gallienne, Éditions Thélème, 2013.
Hörspiel
modifier- Diffusion par la Saarländischer Rundfunk les , , ; par la WDR de Cologne les et .
Pièce de théâtre
modifier- Publication dans Théâtre I, Hachette, 1981.
Bibliographie
modifier- Nathalie Berkmann, La littérature algorithmique : frontière entre auteur et lecteur, Le Cabinet d’amateur, . Lire en ligne.
- Bernard Magné, Postface à l’édition Hachette de 2008.
- Jacques Nichet, « L'Augmentation de Georges Perec, ou le visage caché », Littérature, no 138, (lire en ligne)
- Olivier Salon , +++, Sur l'Augmentation de Georges Perec, La Bibliothèque oulipienne, Volume 208, (2015).
Liens externes
modifier- L'Augmentation sur L'Intermède.com
Notes et références
modifier- ↑ Bernard Magné, Postface à l'édition Hachette de 2008, p. 89.
- ↑ Lettre à Maurice Nadeau, 7 juillet 1969, citée par Magné, p. 91.
- ↑ Magné, p. 94.
- ↑ Lettre à Jacques Perriaud, citée par Magné, p. 95.
- ↑ Nathalie Berkmann, La littérature algorithmique : frontière entre auteur et lecteur, Le Cabinet d’amateur, novembre 2015, p. 15.
- ↑ Les Lettres françaises, n° 1323, 25 février-3 mars 1970. Repris dans Entretiens et conférences, volume I, Joseph K., 2003.
