La Bande à Lisa

Saison 7

Épisode n^o 25

Titre original

Summer of 4 Ft. 2

Titre québécois

Les Vacances de Lisa

Code de production

3F22

1^re diffusion aux É.-U.

19 mai 1996

1^re diffusion en France

6 septembre 1997

Tableau noir

Aucun

Gag du canapé

Le canapé est transformé en fax. Il reçoit un dessin de la famille Simpson qui finit sous le canapé après sa réception.

Chronologie

Listes

Liste des épisodes de la saison 7
Liste des épisodes des Simpson

La Bande à Lisa (France) ou Les Vacances de Lisa (Québec) (Summer of 4 Ft. 2) est le 25^e et dernier épisode de la saison 7 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis modifier

Les Simpson passent leurs vacances dans la résidence secondaire des Flanders. Bart a amené Milhouse mais Lisa se rend compte qu'elle n'a pas d'amis. Elle décide alors de devenir une « nouvelle » Lisa. Elle s'habille "plus branché" et traîne avec une bande de jeunes. Bart, jaloux car Lisa copie ses expressions pour avoir l'air cool, décide de les séparer. Pendant ce temps, Homer achète un pétard pour célébrer la fête nationale, qu'il fait finalement exploser dans la cuisine. Bart montre à la bande que Lisa est une intello, mais ils restent ses amis et collent des coquillages sur la voiture pour lui rappeler à jamais la mer.

Invités modifier

Christina Ricci (voix originale d'Erin)

Références culturelles modifier

Le titre original est tiré du titre VO du film Summer of '42 (Un été 42) d'ailleurs l'histoire est une légère référence à ce film, où une adolescente "passe à l'âge adulte" pendant des vacances en mer.
La chanson passée à la fin de l'épisode est All Summer Long des Beach Boys, il s'agit d'une référence à American Graffiti de même que :
- Homer, qui veut acheter des pétards (dont la vente est interdite) se rend au mini marché et commande tout un tas d'autres choses (revue porno, capotes, poires à lavement...) pour que les pétards passent inaperçus au milieu de la liste d'objets. Dans le film, Terry, alias La Grenouille (Charles Martin Smith) veut acheter une bouteille de whisky (qu'il ne peut normalement pas acheter car il n'a pas l'âge) et utilise la même technique, il achète plusieurs articles dont il n'a nul besoin (peigne, piles, lait en poudre...). La référence est confirmée par le fait qu'Homer demande une bouteille de Old Harper (une bouteille de vieux rhum en VF), le même whisky que celui que veut la Grenouille.