La Chanson de la forêt
pièce de théâtre
La Chanson de la forêt (Лісова пісня) est un poème et une pièce de théâtre en trois actes de Lessia Oukraïnka. Elle est écrite en 1911 et créée en 1918.
| La Chanson de la forêt | |
 La Chanson de la forêt (Лісова пісня), couverture de l'édition de 1914. | |
| Auteur | Lessia Oukraïnka |
|---|---|
| Pays | Empire russe |
| Genre | Théâtre, fantasy |
| Version originale | |
| Langue | ukrainien |
| Titre | Лісова пісня |
| Date de parution | 1911 |
| Date de création | 22 novembre 1918 |
| Lieu de création | théâtre dramatique de Kiev |
modifier  |
|
Historique
modifier
Cette pièce de théâtre est écrite par Lessia Oukraïnka en 1911, dans la ville de Koutaïssi, en Géorgie. Elle est représentée pour la première fois le au théâtre dramatique de Kiev. C'est un des premiers exemples d'œuvres du genre de la fantaisie dans la littérature ukrainienne[1].
Adaptations
modifierAdaptations chorégraphiques
modifier- La Chanson de la forêt est un ballet du compositeur ukrainien Mykhailo Skorulskyi créé en 1936. Il a été représenté pour la première fois en 1946, à Kiev.
- La Chanson de la forêt est un opéra du compositeur ukrainien Vitaliy Kireiko (1957) créé à Lviv et dans le studio d'opéra du Conservatoire de Kiev .
- Chanson de la forêt est un ballet du compositeur Herman Joukovski (livret de M. Gabovych, dirigé par O. Tarasov et O. Lapauri) qui a été interprété au théâtre Bolchoï de l'URSS (1961).
- La Chanson de la forêt est un opéra du compositeur ukrainien Myroslav Volynsky qui a été créé à Kamianets-Podilskyi au festival Opéra en Miniature[2].
Adaptations à l'écran
modifier| Année | Titre | Réalisateur | Mavka | Lukash | Studio de cinéma | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1961 | La Chanson de la forêt (ru) | Viktor Ivtchenko | Raïsa Nedachkivska | Volodymyr Sydorchuk | Studio Dovjenko | |
| 1976 | La Chanson de la forêt (ru) | Alla Gratchiova (ru) | Halyna Ostapenko | Borys Romanov | Kievnaoutchfilm | Court métrage d'animation |
| 1980 | Le Chant de la forêt : Mavka (ru) | Iouri Illienko | Lioudmila Iefymenko | Viktor Kremliov | Studio Dovjenko | |
| 2023 | Le Royaume de Naya | Oleksandra Ruban, Oleh Malamuzh | Natalka Denysenko (voix ukrainienne) / Audrey D'Hulstère (voix française) | Artem Pyvovarov (voix ukrainienne) / Damien Loqueneux (voix française) | Animagrad[3] | Film d'animation |
Autre
modifier- The Forest Song est un jeu vidéo américain.
Notes et références
modifier- ↑ « Світ фентезі: від Шевченка до Дяченків » [« Le monde de la fantaisie: de Shevchenko à Dyachenko »], sur svitfantasy.com.ua, (consulté le ).
- ↑ « Кам'янчани слухали світову прем'єру «Лісова пісня» », sur 20minut.ua (consulté le ).
- ↑ « Animagrad », sur animagrad.com (consulté le ).
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Forest Song » (voir la liste des auteurs).
Voir aussi
modifierBibliographie et sources
modifier- «Лісова пісня» на сайті «Леся Українка: енциклопедія життя і творчості»
- Тамара Борисюк «Лісова Пісня» Лесі Українки і «Затоплений Дзвін» Гергарта Гауптмана
- Ремарки в «Лісовій пісні»
- «Лісова пісня» на сайті україномовної фантастики «Аргонавти всесвіту»
- «Лісова пісня» на сайті «Чтиво»
- Фрагменти з опери Мирослава Волинського «Лісова пісня» 1, 2, 3, 4
- Л. Українка «Лісова пісня» - гімн чистим почуттям і нашій природі. Газ. «Волинь-нова», 6 серпня 2011 р., с. 6.
