La Colo magique

La Colo magique (Summer Camp Island) est une série télévisée d'animation américaine en 120 épisodes de 11 minutes créée par Julia Pott, et diffusée entre le 7 juillet 2018 et le 11 août 2023 sur Cartoon Network et HBO Max.

La Colo magique

Données clés

Type de série	Série d'animation
Titre original	Summer Camp Island
Genre	Aventure, comédie, fantasy Surréalisme
Création	Julia Pott
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Cartoon Network (saisons 1 et 6) HBO Max (saisons 2 à 5)
Nb. de saisons	6
Nb. d'épisodes	120
Durée	11 minutes
Diff. originale	7 juillet 2018 – 11 août 2023

Julia Pott est une ancienne animatrice et scénariste ayant travaillé sur Adventure Time, ainsi que la créatrice du court-métrage Valentine's Day Card de MTV Liquid Television Online.

La Colo magique décrit les aventures d'Oscar et de Hérissonne, qui participent tous deux à la colo magique. La série a été annoncée pour la première fois en janvier 2017. La pilote a été présenté dans différents festivals, dont Sundance. Sa diffusion a commencé le 7 juillet 2018, avec un marathon de 48 heures, sur un week-end, comprenant les vingt premiers épisodes de la première saison, à la fois sur Cartoon Network et Boomerang. Au San Diego Comic-Con 2018, Julia Pott a annoncé que le reste de la première saison serait diffusée fin 2018 sur Cartoon Network avec vingt épisodes supplémentaires. Ces épisodes ont finalement été repoussés à 2019 et le 20 mai 2019, il a été annoncé que ces épisodes seraient diffusés le 23 juin 2019. Au San Diego Comic-Con 2019, Julia Pott a annoncé que la série était renouvelée pour une seconde saison.

En 2022 tous les épisodes ont été retirés de HBO Max.

Synopsis

Lorsque Oscar et Hérissonne arrivent à la colo, ils se rendent vite compte qu'ils vont passer des vacances des plus magiques. Entre les sorcières animatrices, les arbres parlant et les aliens, ils ne sont pas au bout de leur surprise.

Personnages

Principaux

• Oscar Peltzer : éléphant anthropomorphe de 11 ans qui est le meilleur ami d'Hérissonne. Oscar a tendance à être socialement maladroit et timide. mal à l'aise dans son nouvel environnement. Cependant, lorsqu'il décide de quelque chose, il est déterminé à accomplir toute tâche ou à accomplir tout objectif. Il a un lien étroit avec Hérissonne au point que si elle disparaissait ou si quelque chose lui arrivait, il devient inconsolable, même s’il apprend à travailler sans elle. Il croit en l’ordre et fera tout ce qui est en son pouvoir pour déjouer ou surpasser Susie, son principal antagoniste. Il vit dans le New Jersey.
• Hérissonne : un hérisson anthropomorphe de 11 ans qui est la meilleure amie d’Oscar. Elle est la plus pondérée et logique des deux. Elle veut surtout aider Oscar à sortir de sa zone de confort, mais veut également surpasser Susie. En raison des événements de Hérissonne le loup-garou, Hérissonne se transforme en loup-garou à la pleine lune. Elle a le béguin pour Max. Elle habite dans le New Jersey. Après les événements de Briseurs de sort, elle obtient finalement sa baguette magique de Betsy après avoir passé ses examens finaux de sorcière, mais lors de l'épisode La bibliothèque, elle a été confisquée par Susie après que celle-ci l'a vue utiliser des sorts magiques.
• Susie McCallister : une chatte anthropomorphe, sorcière et monitrice principale du camp. Elle peut être méchante et parfois condescendante envers les campeurs. Au fond, elle fait preuve d'un comportement responsable et compatissant, mais préfère être grossière avec les campeurs. Malgré son apparence et son comportement de quinze ans, l'épisode Une nuit sans fin indique qu'elle a au moins environ 150 ans. Elle adore taquiner et tourmenter Oscar et Hérissonne chaque fois qu'elle en a l'occasion, surtout Oscar.
• Alice Fefferman : un mammouth anthropomorphe, sorcière et monitrice du camp, la plus puissante des trois. Elle est le bras droit de Susie, mais elle n'est généralement pas aussi méchante envers les campeurs qu'elle. Cependant, elle commande beaucoup et est prête à tout transformer en choses mignonnes pour son plaisir.
• Betsy Spellman : un hippopotame anthropomorphe, sorcière et monitrice du camp. Elle semble être la plus gentille et la plus terre-à-terre des sorcières et semble parfois se heurter à Susie. Il est révélé dans Hérissonne le loup-garou qu'elle est elle-même un loup-garou, quelque chose qu'elle cache au monde sauf à Hérissonne. Elle enseigne également les techniques de magie à Hérissonne en secret, en particulier de Susie.
• Max : une chauve-souris anthropomorphe. C'est un enfant enjoué, rusé et serviable qui aime profiter de la compagnie d'Oscar et de Hérissonne. Tout le monde semble penser qu'il est cool à cause de sa casquette en arrière. Il n'a pas de sentiments pour Hérissonne.

Secondaires

• Pyjama : un pyjama vivant appartenant à Oscar.
• Pepper Corn : un panda anthropomorphe que l'on voit habituellement avec son doudou. Il a parfois une personnalité un peu névrotique.
• Lucy Thompson : un oryctérope anthropomorphe. Elle vit à Manhattan et est très indépendante. Elle ignore que les lettres de sa mère proviennent de Susie. Elle a le béguin pour Oscar.
• Oliver : un chien anthropomorphe doué pour la musique.
• Alexa Mongello : une girafe anthropomorphe athlétique.
• Lem Mongello : une girafe anthropomorphe et la petite sœur d'Alexa.
• D^r P. Requin : un requin anthropomorphe parlant qui vit dans la piscine près de la cabine d'Oscar. Il se révèle être un thérapeute dans Invasion d'espace.
• Barb : elfe qui travaille dur et amie d’Oscar et Hérissonne.
• Ava : un monstre tacheté qui habite l'île.
• Mortimer : un monstre gris bleuâtre qui habite l'île.
• Blanche : un monstre à cornes brunes qui habite l'île.
• Melvin : un petit monstre orange qui habite l'île.
• Margot : un monstre à ailes pourpres qui habite l'île.
• Freddie : un monstre bleu infantile qui habite l'île.
• Le soleil : un soleil féminin, indifférent à ceux qui l'entourent.
• La Lune : personnage masculin très sensible.

Épisodes

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques Allociné, présente dans la section « Liens externes ».

Saison 1

1. Le Premier jour (The First Day)
2. Les Bébés monstres (Monster Babies)
3. Les Badges du mérite (Chocolate Money Badgers)
4. Saxophone téléphone maison (Saxophone Come Home)
5. Pyjama et Ptijama (Pajama Pajimjams)
6. La Mélodie du bonheur (Oscar & Hedgehog's Melody)
7. La Tête dans les étoiles (Feeling Spacey)
8. Le Garçon fantôme (Ghost the Boy)
9. Vidéo-vampire (Computer Vampire)
10. Mensonge sur le terrain (The Basketball Liaries)
11. Le Célèbre Banana Split (Popular Banana Split)
12. Voyage à travers le temps (Time Traveling Quick Pants)
13. C'est ma soirée (It's My Party)
14. Lune a des problèmes (Moon Problems)
15. Ma marraine, ce monstre (Monster Visit)
16. Crème glacée magique (Ice Cream Headache)
17. Sherlock-issonne (Pepper's Blanket Is Missing)
18. Hérissonne le loup-garou (Hedgehog Werewolf)
19. Le Match décisif (Mr. Softball)
20. Une nuit sans fin (Fuzzy Pink Time Babies)
21. La Comète Bupkiss (Cosmic Bupkiss)
22. Silence radio (Radio Silence)
23. Silence, ça tourne ! (Director's Cut)
24. Le Feu de camp hanté (The Haunted Campfire)
25. J'aime Heartforde (I Heart Heartforde)
26. Invasion d'espace (Space Invasion)
27. Le Mamouragan (Mom Soon)
28. Vigile anti-rhume (Sneeze Guard)
29. La Chasse au trésor fantastique de Susie (Susie's Fantastical Scavenger Hunt)
30. Serpillière pour toujours (Mop Forever)
31. Bon anniversaire Pyjama (Pajamas Party)
32. La Maison musicale (The Soundhouse)
33. De l'art ! De l'art ? (Puff Paint)
34. Jour de congé pour Susie (Susie Appreciation Day)
35. Campeurs au-dessus du lit (Campers Above the Bed)
36. La Quittance de minuit (Midnight Quittances)
37. Concours de la meilleure invention elfique (The Great Elf Invention Convention)
38. Douze Hérissonne en colère (Twelve Angry Hedgehogs)
39. Briseurs de sort (Spell Crushers)
40. La Bibliothèque (The Library)

Saison 2 (2020)

Remarque : à partie de cette saison jusqu'à la cinquième, la série sortira d'abord sur HBO Max aux États-Unis.

1. Réunion au sommet (Meeting of the Minds)
2. Le vide-greniers d'Ava (Ava's Yard Sale)
3. Les taupes des dents (Molar Moles)
4. Serviette tortilla (Tortilla Towel)
5. La remise des diplômes des glands (Acorn Graduation)
6. Doug du donjon (Dungeon Doug)
7. La baignoire en fuite (Tub on the Run)
8. Le réveil des ours tachetés (Spotted Bear Stretch)
9. La tartine (French Toasting)
10. Les amours astrologiques (We'll Just Move the Stars)
11. Le peigne du yéti (Catacombs)
12. Le jour des licornes (Wild Hearts Can't Be Caboodled)
13. La dernière pile (The Later Pile)
14. Les bébés du temps (Honeydew Hatch)
15. Légère comme une plume (Light as a Feather)
16. Quand Harry rencontre Barry (When Harry Met Barry)
17. Hérissonne mène l'enquête (Oddjobs)
18. Essorage délicat (Tumble Dry Low)
19. Rien que toi et moi (Just You and Me)
20. Le Ver luisant (Glow Worm)

Saison 3 (2020)

1. L'arche de Susie (Susie's Ark)
2. Le bébé Jaseroque fantôme (Ghost Baby Jabberwock)
3. Retrouve-moi au Massachusetts (Meet Me in Massachusetts)
4. Des sorcières dans la ville (Witches in the City)
5. Lune de miel royale (Honey Moondog)
6. Un ennui royal (Royally Bored)
7. Le sucre et le sel (All the King's Slides)
8. Ne dites rien à Lucy (Don't Tell Lucy)
9. Celui qui chuchotait à l'oreille des yums (The Yum Whisperer)
10. La Boule de sorbet (The Sherbet Scoop)
11. L'instrument de Lucy (Lucy's Instrument)
12. Où est le confetti (Where's the Confetti)

Saison 4 (2021)

1. Les lapins de mer (Sea Bunnies)
2. Les rumeurignons (Mushrumours)
3. Petit déjeuner à la Gene Kelly (Breakfast like Gene Kelly)
4. Balles spirites (Spirit Balls)
5. Oscar et son démon (Oscar & His Demon)
6. Institut d'Emily la fantôme : manières et protocole magique (The Emily Ghost Institute for Manners and Magical Etiquette)
7. Jeremiah (Jeremiah)
8. Les bananes du futur (Tomorrow's Bananas)
9. Une petite tranche de vie (Shave a Little off the Wheel)
10. Il n'est pas ici pour le moment (He's Just Not Here Right Now)
11. Écoutez le chant de Gérald (Hark the Gerald Sings)
12. Les Malunes (Hall of Mooms)
13. Pepper et le brouillard (Pepper and the Fog)

Saison 5 (2021)

1. Naissance de Barb (Barb and the Spotted Bears Chapter 1: A Barb is Born)
2. Lait chaud et doux murmures (Barb and the Spotted Bears Chapter 2: Hot Milk and Careless Whispers)
3. Les bonnets de nuit (Barb and the Spotted Bears Chapter 3: Nightcap)
4. Des rôts et des soupirs (Betsy and the Ghost Chapter 1: Burp n' Sighs)
5. Bouh jeans (Betsy and the Ghost Chapter 2: Boo Jeans)
6. Raquette et romance (Betsy and the Ghost Chapter 3: There's a Racket In My Hope Chest)
7. Les fougères (Susie and her Sister Chapter 1: Heathers)
8. Les vendeuses de maïs (Susie and her Sister Chapter 2: Hot Corn Girls)
9. L'amie de Mildred (Susie and her Sister Chapter 3: Mildred's Friend)
10. Oscar non-accompagné (Oscar and the Monsters Chapter 1: Unaccompanied Oscar)
11. La Société des petits emportements (Oscar and the Monsters Chapter 2: Tiny Outburst Society)
12. Brouet de sorcière (Oscar and the Monsters Chapter 3: Witches' Brew)
13. Courses au petit déjeuner (The Babies Chapter 1: Breakfast Errands)
14. Une toute petite géante (The Babies Chapter 2: Teacup Giant)
15. Lem s'enfuit (The Babies Chapter 3: Lem Is Nothing)

Saison 6 (2023)

1. Chapitre 1 : Les jambes (The Legs)
2. Chapitre 2 : Si j'avais une baguette magique (If I Only Had a Wand)
3. Chapitre 3 : Le miel et les abeilles (See Bees? Gee! Bees!)
4. Chapitre 4 : Funérailles par Pepper (Pepper's Funeral)
5. Chapitre 5 : Les menaces (The Hits)
6. Chapitre 6 : Le lapin miracle (Miracle Rabbit)
7. Chapitre 7 : Les trois grrr (The Three Grrs)
8. Chapitre 8 : Allez chercher les filles ! (Go Get Our Girls)
9. Chapitre 9 : L'histoire de Susie (Storybook Susie)
10. Chapitre 10 : La dernière sorcière (The Last Witch)
11. Chapitre 11 : La réserve métaphysique (The Metaphysical Reserve)
12. Chapitre 12 : Les poches de la nuit (Night's Pockets)
13. Chapitre 13 : Garde des bocaux (Jar Guard)
14. Chapitre 14 : Patience d'ours (Bear With Me)
15. Chapitre 15 : Croissant de lune (Croissant Moon)
16. Chapitre 16 : Reviens sur tes pas (Retrace Our Hooves)
17. Chapitre 17 : Partie de balle molle (Meeting of the Mounds)
18. Chapitre 18 : Les bottes rebelles (Swellington Boots)
19. Chapitre 19 : Météo intérieure (Weather Your Weather)
20. Chapitre 20 : Il faut du temps (It Takes Time)

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Oscar Peltzer	Elliott Smith, Asher Bishop (depuis l'épisode 39), Antonio Raul Corbo (depuis la saison 3)	Ludivine Deworst, Émilie Guillaume (début saison 1 du premier doublage)
Hérissonne (Hedgehog)	Oona Laurence	Claire Tefnin, Marie du Bled (début saison 1 du premier doublage)
Max	Ramone Hamilton	Élisabeth Guinand
Lucy Thompson	Indie Nameth	Aurélie Castin
Pepper Corn	Sam Lavagnino (en), Julian Edwards (depuis la saison 4)	Béatrice Wegnez
Oliver	Andre Robinson	Raphaëlle Bruneau
Alexa Mongello	Alexa Nisenson	Sophie Pyronnet, Sophie Frison (saisons 4 et 5)
Lem Mongello	Daphne Thomas, Mattea Quin (depuis la saison 2), Mykal-Michelle Harris (en) (depuis la saison 4)	Cathy Boquet
Susie McCallister	Julia Pott	Mélanie Dermont, Fanny Dreiss (depuis la saison 3)
Betsy Spellman	Nikki Castillo	Cathy Boquet
Alice Fefferman	Charlyne Yi	Helena Coppejans, Ludivine Deworst (début saison 1 du premier doublage)
Ramona	Lesley Nicol	Monique Clémont
Pyjama (Pajamas)	Naomi Hansen	Nancy Philippot
Ptijama (Jimjams)	Bobby Moynihan	Franck Dacquin
Barb Goldberg	Whoopi Goldberg	Francine Laffineuse
Mildred McCallister	Faye Larkin	Sofia Abouatmane
Opie	Aparna Nancherla	Helena Coppejans
Le Roi (Alien King)	Sam Lavagnino	Raphaëlle Bruneau, Stéphane Excoffier (saison 2 épisodes 7 à 10)
Puddle	Ethan Maher
Mallory	Jo Firestone (en)	Stéphane Excoffier
Skadi	Betsy Sodaro	Julie Basecqz
Voix additionnelles		Alessandro Bevilacqua, Stéphane Excoffier, Émilie Guillaume, Sophie Pyronnet, Grégory Praet, Thibaut Delmotte, Franck Dacquin

Version française

• Studio de doublage : SDI Media Belgium
• Direction artistique : Laurence César
• Adaptation : Eugénie Delporte

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à la littérature :
  • The Encyclopedia of Science Fiction