La Danseuse de Mao
Pour les articles homonymes, voir Mao.
La Danseuse de Mao, dont le titre original est The Mao Case, est un roman policier américain de l'auteur sino-américain Qiu Xiaolong paru en 2008.
| La Danseuse de Mao | |
| Auteur | Qiu Xiaolong |
|---|---|
| Pays |  États-Unis
|
| Genre | Roman policier |
| Version originale | |
| Langue | anglais américain |
| Titre | The Mao Case |
| Éditeur | Minotaur Books |
| Lieu de parution | New York |
| Date de parution | 2009[1] |
| Version française | |
| Traducteur | Fanchita Gonzalez Batlle |
| Éditeur | Éditions Liana Levi |
| Date de parution | 2008 |
| Nombre de pages | 315 |
| ISBN | 978-2-86746-483-6 |
| Série | Chen Cao |
modifier  |
|
Les frasques sexuelles du président Mao Zedong sont au cœur de l'enquête de l'inspecteur Chen Cao.
Résumé
modifierAvec le sixième roman de Qiu Xiaolong, l'inspecteur Chen Cao enquête dans le milieu du Parti communiste chinois et sur la vie privée de Mao Zedong[2].
Après le succès du livre de Li Zhisui, médecin personnel du Grand Timonier, la direction du Parti redoute un nouveau scandale quand la petite fille de Shang Yunguan, une ancienne maîtresse de Mao, s'enrichit rapidement. Chen Cao doit alors enquêter avec discrétion[3].
Shang Yunguan « se suicide » en se défenestrant du cinquième étage de son appartement[4] au début de la Révolution culturelle. Puis sa fille Quian décède dans un accident. Jiao, petite fille de Shang, reste alors seule. Par ailleurs, Jiang Qing, la quatrième femme de Mao, a profité de la Révolution culturelle pour éliminer des rivales. C'est quand Jiao devient soudainement riche, que le régime communiste s'inquiète. Détient elle un document compromettant ou prépare-t-elle un nouveau livre de révélations sur Mao[5]?
L'objectif de l'inspecteur Chen Cao n'est pas de mettre à jour la vérité mais de montrer la « vérité officielle, celle qui pourra satisfaire les autorités sans compromettre sa propre carrière ». Il fait en sorte néanmoins de rester intègre dans cette société corrompue, où le luxe des nouveaux riches s'affichent sans retenue, et les intérêts des milieux politiques sont proches de ceux des triades mafieuses[5]. Chen enquêtera avec discrétion dans cette « affaire où vrai et faux Mao se croisent en trompant leur monde »[6]. Lors de l'enquête, l'inspecteur Chen retrouve des témoins de la Révolution culturelle, ces derniers évoquent « les humiliations, les séances d'autocritique, les nobles dépouillés de tous leurs biens, les secrets qu'il fallait taire : un professeur fut tué pour avoir laissé entendre - à bon droit - que Mao fut un moment bigame »[7].
Présentation de l'auteur
modifierPour Qiu Xiaolong, ce livre évoque la vie privée du Président Mao Zedong. Il s'appuie sur des sources et des documents officiels vérifiables. Mao Zedong a bien été bigame à une certaine période de sa vie[3].
L'ouvrage est dédié au peuple chinois qui a souffert sous Mao Zedong[8].
Adaptation en BD
modifierLa Danseuse de Mao est une adaptation du roman, en bande dessinée avec un scénario d’Olivier Richerd, des dessins de Hza Bazant. Elle est publiée aux éditions Pika Graphic[9]. Pour le journaliste Bernard Monasterolo du quotidien Le Monde : « la force incroyable de ce récit inspiré de faits réels en font un document graphique haletant. »[10].
Références
modifier- La traduction française est parue quelques mois avant la roman original écrit en anglais.
- (en) Nicholas Gordon The Mao Case by Qiu Xiaolong Asianreview, 22 juin 2009
- Quand l'inspecteur Chen enquête sur la vie privée du président Mao Rue89, 7 juin 2008
- (en) The Mao Case South China Morning Post, 19 juillet 2009
- Qiu Xiaolong : le linge sale du président Mao Le Monde, 7 octobre 2008
- Christine Ferniot La Danseuse de Mao. Qiu Xiaolong Télérama, 28 juillet 2008
- Guy Duplat Les mystères de la vie privée de Mao La Libre Belgique, 25 juillet 2008
- (en) James Urquhart The Mao Case, By Qiu Xiaolong The Independent 10 février 2009 : « Dedicated to "the people that suffered under Mao", this novel has more heft than the average procedural, and political complexity in lieu of action »
- BD : Guerriers du Tibet, Mao à la sauce polar et jeunes Japonais à la dérive Asialyst, 5 avril 2019
- Roman graphique : « La Danseuse de Mao », tragédie chinoise sur la vie intime de Mao Zedong Le Monde, 11 mars 2019
