La Guerre pour les étoiles

Saison 14

Épisode n^o 16

Titre original

Scuse Me While I Miss the Sky

Titre québécois

La Guéguerre des étoiles

Code de production

EABF11

1^re diffusion aux É.-U.

30 mars 2003

1^re diffusion en France

17 décembre 2003

Tableau noir

Aucun

Gag du canapé

Les Simpson arrivent sur le canapé en ski nautique après avoir sauter par-dessus un bassin de requins. Homer se fait cependant manger les deux jambes.

Scénariste

Dan Greaney
Allen Glazier

Réalisateur

Steven Dean Moore

Chronologie

Listes

Liste des épisodes de la saison 14
Liste des épisodes des Simpson

La Guerre pour les étoiles (France) ou La Guéguerre des étoiles (Québec) (Scuse Me While I Miss the Sky) est le 16^e épisode de la saison 14 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Épisode modifier

Le journaliste Declan Desmond fait un reportage sur l'école de Bart, qui se fait humilier. Declan dit à Lisa qu'elle n'a aucun avenir, et que si elle ne choisit pas rapidement sa voie elle finira bibliothécaire. Lisa se dirige donc vers l'astronomie. S’apercevant de la pollution lumineuse de Springfield, elle fait signer une pétition pour faire éteindre toutes les lumières de la ville, qui est alors plongée dans le noir.

La ville est alors sujette à la délinquance, et Bart en profite pour essayer de voler un insigne de voiture dans le but de retrouver sa popularité. Les habitants, mécontents, font une manifestation pour le rétablissement de la lumière. Le maire Quimby, accablé remet le courant à fond, et les habitants y voient donc comme en plein jour. Il n'y a alors plus de nuit à Springfield et la famille Simpson ne trouve plus le sommeil. Lisa décide donc d'aller à la centrale nucléaire et augmente la puissance du courant, ce qui a pour effet de faire griller toutes les ampoules de la ville. Les gens ont alors la belle vision d'une pluie de météorites dans le ciel étoilé. L'épisode finit en happy end, et Bart réussit même à voler l'insigne de la voiture de Gros Tony, le parrain de la mafia de Springfield.

Références culturelles modifier

Le documentaire tourné sur Krusty Burger fait référence à Fast Food Nation et à Super Size Me.
Dans la salle d'astronomie, la musique est celle de Gustav Holst - Jupiter tiré de la suite Les planètes.
Le titre de l'épisode (français et canadien) est une parodie du titre français de la saga Star Wars : La Guerre des étoiles. Le titre américain reprend la phrase " 'Scuse me while I kiss the sky", de la chanson "Purple Haze" de Jimi Hendrix.
L'insigne de la voiture de Gros Tony rappelle ceux de Rolls Royce.
Lisa cite le compositeur Johann Sebastian Bach.
Ralph cite l'acteur Jackie Chan.
- Lorsque le Maire Quimby remet la lumière au maximum et qu'il fait soleil en pleine nuit, Carl dit que ça lui rappelle son "enfance en Islande". Quelques saisons plus tard, dans l'épisode La Saga de Carl, il est révélé que Moe, Lenny, Homer n'étaient pas au courant des origines de leur ami. Pourtant ces deux derniers étaient là quand Carl a évoqué ce fait.
La musique diffusée dans le stade est Good Vibrations des Beach Boys.
Avant de pousser le levier de la centrale, Lisa parle de Mahatma Gandhi et de sa désobéissance civile.
La chanson de la pluie d'étoiles filantes est Vincent de Don MacLean.
Quand Homer et Lisa sont dans le magasin de jouets pour acheter une lunette astronomique, nous pouvons voir sur une étagère, une boîte de pâte à modeler qui s'appelle "Clay D'Oh!". Cela parodie la marque "Play-Doh" et reprend la célèbre onomatopée d'Homer, "D'Oh!".