La Place de la femme
La Place de la femme (女の座, Onna no za) est un film japonais réalisé par Mikio Naruse sorti en 1962.
| Titre original |
女の座 Onna no za |
|---|---|
| Réalisation | Mikio Naruse |
| Scénario |
Toshirō Ide (ja) Zenzō Matsuyama |
| Musique | Ichirō Saitō |
| Acteurs principaux |
Chishū Ryū Hideko Takamine Haruko Sugimura Yōko Tsukasa |
| Sociétés de production | Tōhō |
| Pays de production |
 Japon |
| Genre | Drame |
| Durée | 111 min |
| Sortie | 1962 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Synopsis
modifierYoshiko, belle-fille veuve du fils aîné de la famille Ishikawa, gère le magasin général 荒物雑貨店 (Aramono zakka-ten) familial à Tokyo, et place tous ses espoirs dans son fils adolescent Ken. Autour des parents Kinjirō et Aki, effacés, s'agite une fratrie recomposée, mesquine et indifférente : Jirō et sa femme, qui ont deux fillettes, tiennent un restaurant de rāmen ; Matsuyo et son mari infidèle, qui ont une fille adulte, gèrent une petite pension ; Michiko et son mari, venus de Kyūshū, s'incrustent dans la maison. Trois autres filles sont encore célibataires : Umeko, fille du premier mariage du père, qui enseigne l'ikebana ; Natsuko, hésitant entre Aoyama, météorologue pauvre, et un cadre en partance pour le Brésil rencontré lors d'un omiai ; la jeune Yukiko, guichetière de cinéma, amoureuse elle aussi d'Aoyama.
Kō, le fils qu'Aki avait abandonné en épousant en secondes noces Kinjirō, réapparaît. Conformément à l'usage, l'enfant était resté dans la famille de son père biologique, et Aki ne l'avait jamais revu. Il est devenu un séduisant vendeur de voitures et loge chez Matsuyo. Umeko en tombe amoureuse. Il courtise également Yoshiko, qui le repousse et tente d'avertir Umeko qu'il est un escroc sentimental ; Umeko croit Yoshiko jalouse.
Ken échoue à ses examens et se jette sous un train. À la mort de son fils, Yoshiko perd tout droit légal sur la maison. Jirō, désormais héritier, projette d'y emménager. Kinjirō et Aki, attachés à Yoshiko, cherchent ensemble une autre demeure pour y vivre tous les trois. Le sort de Yoshiko demeure néanmoins incertain : rester, se remarier, ou être chassée.
Fiche technique
modifier- Titre en français : La Place de la femme
- Titre original : 女の座 (Onna no za)
- Titres anglais : A Woman’s Place, Woman’s Status[1], The Wiser Age[2]
- Réalisation : Mikio Naruse
- Scénario original : Toshirō Ide (ja), Zenzō Matsuyama[1]
- Musique : Ichirō Saitō
- Photographie : Jun Yasumoto
- Décors : Satoru Chūko (ja)
- Montage : Eiji Ōi
- Producteurs : Sanezumi Fujimoto, Hidehisa Suga
- Société de production : Tōhō
- Pays de production :
Japon - Langue originale : japonais
- Format : noir et blanc — 2,35:1 — 35 mm — son stéréophonique Perspecta
- Genre : drame
- Durée : 111 minutes (métrage : huit bobines - 3 041 m[3])
- Date de sortie :
- Japon : [3]
- États-Unis : [2]
Distribution
modifier- Chishū Ryū : Kinjirō Ishikawa, le père
- Haruko Sugimura : Aki Ishikawa, la mère, deuxième épouse de Kinjirō
- Hideko Takamine : Yoshiko, leur belle-fille, veuve du fils aîné de Kinjirō, issu de son premier mariage
- Kenzaburō Ōsawa : Ken, le fils de Yoshiko
- Aiko Mimasu : Matsuyo Tamura, la fille aînée de Kinjirō, issue de son premier mariage
- Daisuke Katō : Ryōkichi Tamura, son mari
- Akemi Kita (ja) : Yasuko Tamura, leur fille adulte
- Keiju Kobayashi : Jirō Ishikawa, le deuxième fils de Kinjirō, issu de son premier mariage
- Yatsuko Tan'ami : Ranko, sa femme
- Noriko Sakabe (ja): Taeko, fille de Jirō et Ranko
- Naoko Sakabe : Chieko, fille de Jirō er Ranko
- Mitsuko Kusabue : Umeko Ishikawa, la deuxième fille de Kinjirō, issue de son premier mariage
- Keiko Awaji : Michiko Hashimoto, la troisième fille de Kinjirō (et Aki)
- Tatsuya Mihashi : Masaaki Hashimoto, son mari
- Yōko Tsukasa : Natsuko Ishikawa, la quatrième fille de Kinjirō (et Aki)
- Yuriko Hoshi : Yukiko Ishikawa, la cinquième fille de Kinjirō (et Aki)
- Akira Takarada : Kō Rokkakuya, le fils d'Aki issu d'un premier mariage
- Yōsuke Natsuki : Yutaka Aoyama, un client du restaurant de rāmen de Jirō
- Reiko Dan : Shizuko Kanamori, la sœur de Yoshiko
- Senkichi Ōmura (ja) : un client du restaurant de rāmen
- Ryōsuke Kagawa (en) : le supérieur du temple et entremetteur
- Kumeko Otowa (ja) : sa femme
Sources : Mikio Naruse, les temps incertains de Jean Narboni, 2006, pages 278 et 279[4], la base EIGA.COM[5] et la base de données NFAJ[6]
Autour du film
modifierDans un contrepoint comique à la cérémonie commémorative du mari défunt de Yoshiko, Tatsuya Mihashi exécute une danse folklorique japonaise, Tankō bushi, au bord d'un fleuve, sous le regard amusé d'une partie de la famille.
"Takamine Hideko tient le rôle principal dans trois films relativement méconnus de cette période : Comme épouse et comme femme (1961), La Place de la femme (1962) et L'Histoire de la femme (1963). […] Un thème récurrent est la dépendance d’une femme envers son fils pour son statut familial, même si, dans chaque cas, les relations familiales sont configurées différemment et la perte du fils a des conséquences diverses. […] Dans la vaste fresque de l'œuvre de Naruse, ces trois films centrés sur des femmes constituent des moments clés, tissant avec subtilité thématique, style visuel et personnages. Malgré leur relative sobriété et leur retenue narrative, les récits tendent à mettre en lumière les institutions sociales à l'origine de l'inégalité de la place des femmes dans le Japon moderne. […] On ignore ce que l'avenir réserve à Yoshiko : restera-t-elle auprès d'eux, se remariera-t-elle ou sera-t-elle chassée ? Elle semble néanmoins condamnée à vivre chez ses beaux-parents comme une sorte de vestige du passé, prisonnière d'un monde en pleine mutation[1]." Catherine Russell, The Cinema of Naruse Mikio : Women and Japanese Modernity, 2008 (p. 353, p. 357)
Notes et références
modifier- 1 2 3 Catherine Russell, The cinema of Naruse Mikio : women and Japanese modernity, Durham : Duke University Press, (ISBN 978-0-8223-4290-8 et 978-0-8223-4312-7, lire en ligne)
- 1 2 « La Place de la femme (1962) », sur www.imdb.com (consulté le )
- 1 2 (ja) La Place de la femme sur la Japanese Movie Database.
- ↑ Jean Narboni, Mikio Naruse, les temps incertains, Cahiers du cinéma, , 288 p. (ISBN 978-2-8664-2283-7), p. 278-279.
- ↑ (ja) « 女の座 : Onna no za (1962) », sur 映画.com (consulté le )
- ↑ « [NFAJ] Onna no za (1962) », sur nfad.nfaj.go.jp (consulté le )
Liens externes
modifier- (ja) « 女の座 », sur National Film Archive of Japan (consulté le )
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
