La Vengeance de Jana

La Vengeance de Jana (La promesa) est une telenovela espagnole créée par Josep Cister Rubio et diffusée depuis le 12 janvier 2023 sur la chaine La 1.

La Vengeance de Jana

L'affiche de la cinquième saison.

Données clés

Type de série	Telenovela historique
Titre original	La promesa
Création	Josep Cister Rubio
Acteurs principaux	Manuel Regueiro Arturo Sancho María Castro Andrea del Río Carmen Flores Teresa Quintero Marga Martínez Sara Sánchez Molina Amparo Piñero Xavi Lock Ana Garcés Eva Martín Joaquín Climent Carmen Asecas Enrique Fortún Antonio Velázquez Paula Losada Alicia Bercán Alberto González Mario García González Guillermo Serrano
Musique	Álex Conrado
Thème du générique	La promesa par Gonzalo Hermida
Nb. de saisons	5
Nb. d'épisodes	871

Production

Données clés

Durée	55 à 60 minutes
Format d'image	Couleur — HDTV 1080i
Format audio	Son stéréo
Production	Josep Cister Rubio Borja Gálvez
Production exécutive	Ramón Campos Teresa Fernández-Valdés
Coproduction	Sara Gonzalo
Société de production	Bambú Producciones Studiocanal

Diffusion

Données clés

Pays d'origine	Espagne
Chaîne d'origine	La 1
Diff. originale	12 janvier 2023 – en production

En France, elle est diffusée depuis le 15 juillet 2024 sur la chaine C8.

Dès la première saison, la série met en vedette Ana Garcés, Arturo García Sancho, Xavi Lock et Marta Costa, tandis qu'Eva Martín, Guillermo Serrano et Isabel Serrano incarnent les antagonistes.

Synopsis

En 1913, en Espagne, Jana est embauchée au sein du palace « La promesa », situé dans la vallée de Los Pedroches, après avoir sauvé la vie du fils de la propriétaire, la marquise de Luján. Ses nouveaux employeurs ignorent qu'elle n'est pas arrivée chez eux par hasard. La jeune femme est bien déterminée en effet à venger la mort de sa mère et cherche par ailleurs à retrouver son frère cadet, qui a disparu.

Un petit air de Downton Abbey flotte sur cette telenovela espagnole qui se déroule au début du XXe siècle et où les rebondissements sont légion.

Distribution

Acteurs principaux

Première saison

• Manuel Regueiro (VF : Eric Cuvelier) : Alonso Luján (saisons 1-5)
• Arturo Sancho (VF : Alex Pinault) : Manuel Luján (saisons 1-5)
• María Castro (VF : Letizia Costantini) : Pía Adarre (saisons 1-5)
• Andrea del Río (VF : Mélanie Besnard-Ouazine) : Teresa Villamil (saisons 1-5)
• Carmen Flores (VF : Sophie Pastrana) : Simona Martínez (saisons 1-5)
• Teresa Quintero (VF : Fanny Dalmau) : Candela Barcía (saisons 1-5)
• Marga Martínez (VF : Dominique Saouri) : Petra Arcos (saisons 1-5)
• Sara Sánchez Molina (VF : Nezha Alaoui) : María Fernández (saisons 1-5)
• Amparo Piñero (es) : Martina de Luján y Llopis (saisons 1-5)
• Xavi Lock (es) (VF : Guillaume Escaffre) : Francisco « Curro » Expósito (saisons 1-5)
• Ana Garcés (VF : Anna Fhima) : Jana Expósito (saisons 1-4)
• Eva Martín (VF : Vanessa Lefebvre) : Cruz Ezquerdo (saisons 1-4)
• Joaquín Climent (VF : Jean-Albert Margaine) : Rómulo Baeza (saisons 1-4)
• Carmen Asecas (VF : Kahina Benkli) : Catalina Luján (saisons 1-4)
• Enrique Fortún (VF : Antoine Pinault) : Lope Ruíz (saisons 1-4 ; saison 5 : secondaire)
• Antonio Velázquez (VF : Adrien Caminada) : Mauro Moreno (saisons 1-3)
• Paula Losada (VF : Layla Hajji) : Jimena de los Infantes (saisons 1-3)
• Alicia Bercán (VF : Nathalie Leplay) : Leonor Luján (saison 1 ; saison 3 : secondaire)
• Alberto González (VF : Olivier Mutelet) : Juan Ezquerdo (saison 1)
• Mario García González (es) : Salvador Romea (saisons 1-2 : secondaire ; saison 3 : principal)
• Guillermo Serrano : Lorenzo de la Mata (saisons 1-2 : secondaire ; saisons 3-5 : principal)

Deuxième saison

• Cristina Fernández Pintado (es) : Margarita Llopis (saison 2 : secondaire ; saison 3 : principal ; saison 5 : secondaire)

Troisième saison

• Ángela Echaniz : Mercedes de Carril y de la Vera (saisons 3-5)
• Ibrahim Al Shami (es) : Adriano García Pardo (saison 3 : secondaire ; saisons 4-5 : principal)
• Daniel Schroeder : Samuel (saisons 3-4 : secondaire ; saison 5 : principal)

Quatrième saison

• Isabel Serrano (es) : Leocadia de Figueroa (saisons 4-5)
• Marta Costa : Ángela de Figueroa (saisons 4-5)
• Fernando Coronado (es) : Cristóbal Ballesterosa (saisons 4-5)
• Gonzalo Ramos : Jacobo Monteclaro (saison 4 : secondaire ; saison 5 : principal)
• José Miguel Blanco : Carlo Castejón (saison 4 : secondaire ; saison 5 : principal)

Acteurs secondaires

Première saison

• Bruno Lastra : Gregorio Castillo (saisons 1-2 ; saison 3 : récurrent)
• Lisi Linder (es) : Elisa de la Vega (saisons 1-2)

Deuxième saison

• Javier Collado (es) : Fernando de Luján (saison 2)
• Alejandro Vergara (es) : Abel Bueno (saisons 2-3)
• Marcos Orengo : Feliciano Arcos Núñez (saisons 2-3)
• Michel Tejerina : Pelayo Gómez de la Serna (saisons 2-3)
• Andreas Muñoz (es) : Jerónimo Gamboa (saisons 2-3)
• Carlos Suárez : Valentin (saisons 2-3)

Troisième saison

• Laura Lafuente : Carranza Martínez (saison 3 ; saison 5 : invitée)
• Miquel García-Borda : Ignacio de Ayala y Mayor (saison 3)
• Carlos de Austria : Ricardo Pellicer (saisons 3-5)
• Manu Imizcoz : Santos Pellicer (saisons 3-5)
• Elia Galera (es) : María Antonia Gil de Ballesteros (saison 3)
• Victoria Lago : Julia Valdés Rodríguez (saison 3)
• Jorge Casat : Marcelo Villamil (saisons 3-4)

Quatrième saison

• Álvaro Quintana (es) : Antonio « Toño » Carranza Martínez (saisons 4-5)
• Arantxa Aranguren (es) : Emilia Suárez (saison 4)
• Sara Font : Enora Méndez (saisons 4-5)

Cinquième saison

• Juan Perales : Ciro Aldana y de Luján (saison 5)
• Vera Asunción : Julieta Serrano (saison 5)
• Luna Gallego : Estefanía Martín (saison 5)
• Javier Lago : Máximo « Máx » de Buenaventura (saison 5)
• Babeth Ripoll : Tomasa Arcos Núñez (saison 5)
• Chiristian Mulas : Julio Sopena (saison 5)

Acteurs récurrents

Première saison

• Andrés Blanco : José Luis de los Infantes (saisons 1-3)
• Laura Barba : Mercedes (saisons 1-3)
• Rafa de Vera : Conrado Funes (saisons 1-3)
• Mario Zorrilla (es) : Tadeo (saisons 1-3)
• Alicia Moruno : Eugenia Ezquerdo (saison 1 ; saison 4 : secondaire)
• Chico García : le père Camilo (saison 1)
• Paula Jornet : Blanca Palomar (saisons 1-2 ; saisons 3-4 : invitée)

Deuxième saison

• Julia Martínez (es) : Beatriz Oltra (saison 2)
• Ramón Ibarra : Carlos Orengo (saison 2)
• Inma Pérez-Quirós (es) : Ramona (saisons 2 et 4)
• Tomy Aguilera : Don Antonio de Carvajal y Cifuentes (saison 2)

Troisième saison

• Christian Stamm : M. Walter Cavendish (saison 3)
• Iván Montes : Francisco « Paco » García (saison 3)
• Jorge Pobes : José Juan García (saison 3)
• Rocío Muñoz-Cobo (es) : Amalia de la Vera (saisons 3-4)
• Gemma Brió : Gloria Ros (saisons 3-5)
• Jesús Cabrero : Gonzalo de Carril (saisons 3-5)

Quatrième saisons

• Melania Cruz (es) : Ana (saison 4)
• Javier Mora : Lisandro de Carvajal y Cifuentes (saison 4)
• Pepe Nufrio : Federico de Carril y de la Vera (saison 4)
• Jacobo Dicenta : Bartolomé de Valladares (saison 4)
• Luis Maesso : Beltrán de Azcárate (saison 4)

Cinquième saison

• Héctor Juezas : Prudencio (saison 5)
• Fran Lareu : Sebastián Rivero (saison 5)

Invités

• Jordi Coll (es) (VF : Adrien Caminada) : Tomás de Luján y Altuna (saisons 1 et 4)
• Laura Simón (es) (VF : Audrey Deps) : Lola Montoro (saison 1)

Adaptation

• Société de doublage : TransPerfect Media
• Chargée de production : Anaïs Mendaille
• Equipe de production : Maëva Poirier, Maxime Montoya, Florian Le Prevost et Stéphanie Souvannarath
• Direction artistique : Fabienne Pothion
• Adaptation des dialogues : Vanessa Urban, Laurence Blivet, Michaël Rudy Cermeno, Axel Pech.
• Enregistrement : Dounia Laouina, Hasitiana Gizavo, Mehdi Naouassih, Imad Harakat, Tarik Anass Harcha, Karam Elgueddari, Stéphane Brou et Julien Quemere
• Mixage : Julien Quemere et Dounia Laouina

Production

Développement

La série est une coproduction de RTVE et StudioCanal en collaboration avec Bambú.

Les deux premiers épisodes ont été diffusés en prime time sur La 1, en Espagne, le 12 janvier 2023. RTVE distribuera également la série aux États-Unis et en Amérique latine, tandis que StudioCanal se chargera de la distribution ailleurs.

À la suite des bons chiffres d'audience de la première saison de 122 épisodes qui s'est achevée le 20 juin 2023, RTVE a renouvelé la série pour 119 nouveaux épisodes et, en juin de la même année, elle a été renouvelée pour une troisième saison de 250 épisodes.

Mediaset a acheté les droits de La vengeance de Jana en Italie, la série ayant débuté sur Canale 5 le 29 mai 2023 avec des chiffres d'audience positifs. Tout au long de ses premiers mois de diffusion, elle a bénéficié d'une bonne part d'audience (plus importante qu'en Espagne) pouvant atteindre 25 % (20 juin 2023).

RTVE a vendu les droits de la série à Warner Bros. Discovery pour un lancement sur HBO Max dans la région latino-américaine.

La série a eu une dépense initiale de 70 000 euros par épisode.

Dans les derniers jours de juillet 2024, RTVE a renouvelé à nouveau la série pour une quatrième saison de 250 épisodes, qui sera diffusée tout au long de 2024 et 2025^{[réf. nécessaire]}.

Tournage

Le tournage a lieu au palais El Rincón à Aldea del Fresno et sur le terrain El Jaral de la Mira, ainsi que deux plateaux de tournage d'une superficie d'environ 3 000 mètres carrés (32 000 pieds carrés).

Fiche technique

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques présentes dans la section « Liens externes ».

• Titre original : La promesa
• Titre français : La Vengeance de Jana
• Création : Josep Cister Rubio
• Réalisation : Miguel Conde, Javier Pulido, Eva Bermúdez et Alberto Pernet
• Scénario : Alberto Grondona, Álvaro Bermúdez de Castro, Benjamín Zafra, Juanma Ruiz, Félix J. Velando, Moisés Gómez, Miguel Bueno et Rafa Gallego
• Musique : Álex Conrado
• Direction artistique : Marcelo Pacheco
• Décors : María Gómez Lou
• Costumes : Tania Álvarez
• Photographie : Óscar Barrio et Gustavo Gala Ramos
• Son : Raúl Lasvignes Martín
• Montage : Jani Madrileño
• Casting : Eva Leira et Yolanda Serrano
• Production : Josep Cister Rubio et Borja Gálvez
  • Production exécutive : Ramón Campos et Teresa Fernández-Valdés
  • Coproduction : Sara Gonzalo
• Sociétés de production : Bambú Producciones et Studiocanal, en collaboration avec Radiotelevisión Española
• Sociétés de distribution : Televisión Española
• Pays de production : Espagne
• Langue originale : espagnol
• Format : couleur - HDTV 1080i - 16/9 - Son stéréophonique
• Genre : telenovela
• Nombre de saisons : 5
• Nombre d'épisodes : 871
• Durée : 55 à 60 minutes
• Dates de première diffusion :
  • Espagne : 12 janvier 2023 sur La 1
  • France : 15 juillet 2024 sur C8

Épisodes

Première saison (2023)

La première saison est diffusée du 12 janvier au 20 juin 2023.

Deuxième saison (2023)

La deuxième saison est diffusée du 20 juin au 29 novembre 2023.

Troisième saison (2023-2024)

La troisième saison est diffusée du 30 novembre 2023 au 24 décembre 2024.

Quatrième saison (2024-2025)

La quatrième saison est diffusée du 26 décembre 2024 au 23 décembre 2025.

Cinquième saison (2025-2026)

La cinquième saison est diffusée du 24 décembre 2025 au décembre 2026.

Notes et références

• (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « La promesa (serie de televisión española) » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

• Sites officiels : (es) www.rtve.es/play/videos/la-promesa et (it) mediasetplay.it/fiction/lapromessa_SE000000002040
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • The Movie Database
• La promesa on RTVE Play