La Vie exagérée de Martín Romaña

Cet article est une ébauche concernant un livre.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

La Vie exagérée de Martín Romaña^[1] (titre original en espagnol : La vida exagerada de Martín Romaña) est un roman de l'écrivain péruvien Alfredo Bryce Echenique publié en 1981.

Résumé

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

La Vie exagérée de Martín Romaña' est cité parmi « Les cent meilleurs romans en espagnol du XXe siècle » sélectionnés par El Mundo (elmundolibro.com)^[2].

↑ Note sur la traduction du titre et du nom du héros : le traducteur français (Jean-Marie Saint-Lu) a conservé la typographie espagnole du nom du héros : Martín Romaña avec un accent sur le í, pour que le nom se prononce « Martin' » (presque Martine) « Romagna » (accentué sur le premier a) afin de conserver les jeux que l'auteur pratique sur le nom du héros.
↑ (es) « Lista completa de las 100 mejores novelas en castellano del siglo XX », sur elmundo.es, 2001 (consulté le 27 mars 2014)

Édition originale : La vida exagerada de Martín Romaña, 1981.
Édition française : La Vie exagérée de Martín Romaña, trad. Jean-Marie Saint-Lu, Lunot-Ascot éditeurs, 1983.

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?