Langue des signes irlandaise
La langue des signes irlandaise (en anglais : Irish Sign Language, ISG ; en irlandais : Teanga Chomharthaíochta na hÉireann, TCÉ), est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches en Irlande.
| Langue des signes irlandaise | |
| Pays | Irlande |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 4 500[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | isg
|
| ISO 639-3 | isg
|
modifier  |
|
Histoire
modifierLa langue des signes britannique (BSL) est introduite officiellement en Irlande en 1816, mais les références à la langue des signes remontent beaucoup plus loin dans l'histoire irlandaise. La séparation entre les écoles pour garçons et pour filles donne lieu à de fortes différences fondées sur le sexe, mais elles diminuent avec le temps. En 1846, les religieuses catholiques fondatrices de l'école pour filles sourdes St. Mary vont en France, la langue des signes qu'elles enseignent par la suite comprend donc des influences de la vieille langue des signes française du XIXe siècle, de la langue des signes britannique ainsi que du français signé, de l'anglais signé (en) et du langage parlé complété. Le nom Irish Sign Language devient d'usage courant à la suite de la publication d'un dictionnaire en 1979 et la création de la Irish Deaf Society (en) dans les années 1980[2],[3].
Utilisation
modifierL'Irlande possède plusieurs écoles pour sourds, avec 750 à 800 élèves dans chaque. Il existe un Comité pour la langue des signes nationale et une Organisation pour les enseignants en langue des signes. La télévision irlandaise propose des programmes adaptés aux sourds[3].
Notes et références
modifierVoir aussi
modifierBibliographie
modifier- (en) Lorraine Leeson et John I. Saeed, Irish Sign Language : A Cognitive Linguistic Account, Edinburgh University Press, , 256 p. (ISBN 0748638237 et 9780748638239, présentation en ligne).
Articles connexes
modifierLiens externes
modifier- (en) Fiche langue
[isg]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Sources d'information sur la langue des signes irlandaise sur le site de l'OLAC.
- (en) « Centre for Deaf Studies », sur Trinity College (Dublin) ;
- (en) « Irish Deaf Society ».
