Langue des signes nord-irlandaise

Cet article est une ébauche concernant une langue, l’Irlande du Nord et la communauté sourde.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Langue des signes nord-irlandaise
Pays	Royaume-Uni
Région	Irlande du Nord
Nombre de locuteurs	3 500 (en 2007)^[1]

modifier

La langue des signes nord-irlandaise (NISL) (en anglais : Northern Ireland Sign Language) est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes en Irlande du Nord.

Elle est décrite comme étant apparentée à la langue des signes irlandaise d'un point de vue syntaxique mais plus proche des langues des signes britannique et américaine^{[réf. nécessaire]} d'un point de vue lexical^[2]. Si un certain nombre de pratiquants considèrent effectivement la NSIL comme distincte des langues des signes irlandaise et britannique, d'autres y voient une simple variation de la langue des signes britannique^[2].

Le gouvernement britannique reconnaît les langues des signes irlandaise et britannique comme langues des signes officielles en Irlande du Nord depuis mars 2004 mais pas la langue des signes nord-irlandaise^[1]^,^[3].

Notes et références modifier

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Northern Ireland Sign Language » (voir la liste des auteurs).

↑ ^{a et b} (en) « Sign Language », département de la Culture (consulté le 31 janvier 2011)
↑ ^{a et b} (en) Terry Janzen, Topics in Signed Language Interpreting: Theory And Practice, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 2005, 256 & 265 (ISBN 90-272-1669-X, OCLC 60742155, lire en ligne)
↑ (en) « Paul Murphy announces recognition for sign language », Northern Ireland Office, 30 mars 2004 (consulté le 31 janvier 2011) : « I am pleased to announce formal recognition for both British and Irish Sign Languages in Northern Ireland. »

Voir aussi modifier

Articles connexes modifier

[dcal-1] {a et b} (en) « Sign Language », département de la Culture (consulté le 31 janvier 2011)

[Janzen-2] {a et b} (en) Terry Janzen, Topics in Signed Language Interpreting: Theory And Practice, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 2005, 256 & 265 (ISBN 90-272-1669-X, OCLC 60742155, lire en ligne)

[3] (en) « Paul Murphy announces recognition for sign language », Northern Ireland Office, 30 mars 2004 (consulté le 31 janvier 2011) : « I am pleased to announce formal recognition for both British and Irish Sign Languages in Northern Ireland. »

[1]

[2]

[3]