Laurens Hansson
Laurens Hansson (mort vers 1558) a été magistrat à Stavanger, collectionneur et traducteur de sagas. Il est parfois désigné sous les noms de Lauritz Smith mais plus fréquemment de Lauritz Hansson.
Biographie
modifierLaurens Hansson pourrait être le "Lawrence Johannis Nidrosiensis dioces", qui a étudié à Rostock à partir de 1520[1], mais cela reste incertain.
De 1528 à 1537, il était rédacteur à la chancellerie deKrogen (Kronborg) au Danemark.
En juillet 1548, il a participé à l'hommage royale à Oslo.
De 1554 à 1557 il a été magistrat à Stavanger
Traducteur de saga
modifierAvant 1551, il avait achevé une traduction partielle es Sagas royales qu'il envoya au roi à Copenhague. Il a également fait une copie des Loi de Magnus VI de Norvège.
Sa traduction partielle de l'Heimskringla (Saga des rois de Norvège) a été utilisée par Ole Worm.
On trouve au milieu de son danois des formes norvégiennes par exemple pour les suffixes[2].
Notes et références
modifier- (no) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en norvégien intitulé « Laurens Hansson » (voir la liste des auteurs).
- Immatrikulering av Laurens Hansson i Rostocker Matrikelportal?
- (no) Vemund Skard, Norsk Språk Historie, Oslo, Universitetsforlaget, 158 p., p. 39
Liens externes
modifier- Gustav Storm: «Hansen, Laurits», i Dansk biografisk Lexikon, VII. bind. Kjøbenhavn: Gyldendalske Boghandel, 1893
