Le Cahier noir

Données clés
Titre original	O Caderno Negro
Réalisation	Valeria Sarmiento
Scénario	Camilo Castelo Branco; Carlos Saboga
Musique	Jorge Arriagada
Acteurs principaux	Lou de Laâge; Stanislas Merhar; Niels Schneider
Sociétés de production	Leopardo Filmes; Alfama Films
Pays de production	Portugal; France
Genre	Drame historique
Durée	113 minutes
Sortie	2018

Cet article est une ébauche concernant un film français et un film portugais.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Le Cahier noir est un drame historique franco-portugais réalisé par Valeria Sarmiento, sorti en 2018.

Synopsis

Laura est une paysanne qui a la charge de s'occuper d'un jeune orphelin, alors que les révolutions menacent d'embraser l'Europe au crépuscule du XVIII^e siècle.

Fiche technique

Titre : Le Cahier noir
Titre original : O Caderno Negro^[1]
Réalisation : Valeria Sarmiento
Scénario : Carlos Saboga, d'après le roman Livro Negro de Padre Dinis de Camilo Castelo Branco
Photographie : Acácio de Almeida
Montage : Luca Alverdi
Musique : Jorge Arriagada
Costumes : Rute Correia
Production : Paulo Branco
- Coproduction : Carlos Bedran
- Production déléguée : Ana Pinhao Moura
Sociétés de production : Leopardo Filmes et Alfama Films
Sociétés de distribution : Leopardo Filmes (Portugal) et Alfama Films (France)
Pays de production : Portugal et France
Langue originale : français
Genre : drame historique
Durée : 113 minutes
Dates de sortie :
- Canada : 7 septembre 2018 (Festival international du film de Toronto)
- France : 3 octobre 2018
- Portugal : 11 octobre 2018^[2]

Distribution

Lou de Laâge : Laura / Lelia
Stanislas Merhar : Cardinal Rufo
Niels Schneider : le marquis de Lusault
Jenna Thiam : Suzanne de Montfort
Fleur Fitoussi : Gervaise
David Caracol : António
François Deblock : le prince de Parma
Joana Ribeiro : Charlotte Corday
Grégoire Leprince-Ringuet : Napoléon Bonaparte
Victória Guerra : Marie-Antoinette
Catarina Wallenstein : Concettina
Joaquim Leitão : Pozzebonelli
Daniela Melchior : la fille au Palais Serbelloni

Notes et références

↑ Ce film étant franco-portugais à majorité portugaise et en langue française, la question du titre original se pose. Certains considèrent qu'il s'agit du titre portugais (langue du producteur majoritaire), mais ce choix ne fait pas l'unanimité. Même le producteur portugais Leopardo Filmes ne donne, dans la page du film en anglais, que le titre international anglais et le titre français.
↑ « The Black Book », sur Leopardo Filmes (consulté le 27 avril 2020)

Voir aussi

Bibliographie

Félicie de Karst, « Les mascarades d'un siècle enragé », Le Nouveau Magazine Littéraire N°10, Edition Le Nouveau Magazine pensées et littéraire, Paris, octobre 2018, p. 76, (ISSN 2606-1368)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] Ce film étant franco-portugais à majorité portugaise et en langue française, la question du titre original se pose. Certains considèrent qu'il s'agit du titre portugais (langue du producteur majoritaire), mais ce choix ne fait pas l'unanimité. Même le producteur portugais Leopardo Filmes ne donne, dans la page du film en anglais, que le titre international anglais et le titre français.

[2] « The Black Book », sur Leopardo Filmes (consulté le 27 avril 2020)

[1]

[2]