Carnage (film, 2011)

Score cumulé
Metacritic	61/100
Rotten Tomatoes	71 %
Allociné

Données clés
Réalisation	Roman Polanski
Scénario	Yasmina Reza; Roman Polanski
Musique	Alexandre Desplat
Acteurs principaux	Jodie Foster; Kate Winslet; Christoph Waltz; John C. Reilly
Sociétés de production	Constantin Film; SBS Productions; SPI Poland
Pays de production	France; Allemagne; Pologne; Espagne
Genre	Comédie noire
Durée	79 minutes
Sortie	2011

Carnage est un film franco-germano-polono-espagnol co-écrit et réalisé par Roman Polanski, sorti en 2011.

Il s’agit d’une adaptation de la pièce de théâtre Le Dieu du carnage de Yasmina Reza.

Le film est présenté en « compétition officielle » à la Mostra de Venise 2011.

Synopsis

Deux couples new-yorkais règlent leurs comptes après une bagarre entre leurs enfants respectifs.

Fiche technique

Titre : Carnage
Réalisation : Roman Polanski
Scénario : Yasmina Reza et Roman Polanski, d'après la pièce de théâtre Le Dieu du carnage de Yasmina Reza
Musique : Alexandre Desplat
Montage : Hervé de Luze
Décors : Dean Tavoularis
Costumes : Milena Canonero
Photographie : Paweł Edelman
Producteur : Saïd Ben Saïd

Coproducteurs : Oliver Berben et Martin Moszkowicz

Distribution : Wild Bunch, Sony Pictures Classics
Pays : France, Allemagne, Pologne, Espagne
Durée : 79 minutes
Budget : 25 millions de dollars^[1]
Dates de sortie ^[2]:
- Italie : 16 septembre 2011
- France : 7 décembre 2011
- États-Unis : 16 décembre 2011

Distribution

Jodie Foster (VF : Hélène Babu) : Penelope Longstreet
Kate Winslet (VF : Irène Jacob) : Nancy Cowan
Christoph Waltz (VF : Pascal Bongard) : Alan Cowan
John C. Reilly (VF : Aurélien Recoing) : Michael Longstreet
Elvis Polanski : Zachary Cowan
Eliot Berger : Ethan Longstreet
Tanya Lopert : la mère de Michael, au téléphone (voix)
Julie Adams : la secrétaire, au téléphone (voix)
Roman Polanski : un voisin
Joseph Rezwin : Walter, au téléphone (voix)
Nathan Rippy : Dennis, au téléphone (voix)

Source et légende : Version française (VF) sur le site d’AlterEgo (la société de doublage^[3])

Production

Genèse du projet

Le Dieu du carnage est une pièce de théâtre écrite et mise en scène par Yasmina Reza, représentée à partir du 25 janvier 2008 à Paris, au Théâtre Antoine et interprétée par Isabelle Huppert, André Marcon, Valérie Bonneton et Éric Elmosnino. En 2009, la pièce a été adaptée en anglais, sous le titre God of Carnage, par Christopher Hampton aux États-Unis à Broadway avec James Gandolfini, Marcia Gay Harden, Jeff Daniels et Hope Davis.

Ce film est un projet de longue date de Polanski. Après avoir assisté à une représentation de la pièce à Paris, il se met d'accord avec Yasmina Reza sur les conditions d'une adaptation pour le cinéma. Ils écrivent ensemble le scénario. Ils se mettent d'accord sur une transposition de l'intrigue à New York et un casting d'acteurs anglo-saxons. Le cinéaste prépare ensuite davantage le film durant son assignation à résidence à Gstaad en Suisse dès l'été 2010, à la suite de ses problèmes judiciaires, et pendant la postproduction de son précédent film The Ghost Writer^[4]. Reza l'y rejoint à plusieurs reprises pour parachever l'écriture du script.

Distribution

Matt Dillon était à l'origine pressenti pour incarner Michael. C'est finalement John C. Reilly qui endosse le rôle^[5]^,^[6].

Tournage

Bien que l'histoire se déroule à New York, le film a entièrement été tourné dans les studios de Bry-sur-Marne, dans le Val-de-Marne en France, en raison de la quasi-certitude d'arrestation judiciaire du réalisateur s'il se rendait aux États-Unis. Le tournage débuta le 31 janvier 2011, et se termina fin février^[7].

Accueil

Accueil critique

La critique du film est plutôt bonne tant de la presse que des spectateurs : de la part des critiques professionnelles, Carnage obtient un accueil favorable dans les pays anglophones, le site Rotten Tomatoes écrit que 71 % des critiques des professionnels sont positives, pour 193 commentaires collectés et une moyenne de 6,8 sur 10^[9] tandis que le site Metacritic, recensant les critiques des magazines anglophones, lui attribue un accueil globalement positif mais toutefois mitigé, puisqu'il obtient une moyenne de ⁶¹⁄₁₀₀ pour 40 commentaires collectés^[8]. En France, le long-métrage rencontre également un accueil positif de la part des professionnels, puisqu'il obtient une moyenne de 3,5 sur 5 pour 28 commentaires collectés^[10] sur le site Allociné.

De la part du public, Carnage récolte une note moyenne de 7,1 sur 10 sur le site IMDb, pour 68 934 votes^[11], ainsi que 66 % d'avis favorables sur le site Rotten Tomatoes, pour 20 401 votes et une moyenne de 3,5 sur 5^[9] et une note moyenne de 6,9 sur 10 sur le site Metacritic, pour 99 notes^[8]. Sur le site Allociné, le film obtient une note moyenne de 3,4 sur 5 pour 3 656 notes dont 651 critiques ^[12].

Box-office

Carnage ne rencontre pas un véritable succès commercial, puisqu'il totalise 27 603 069 $ de recettes au box-office mondial, dont 2 547 047 $ au box-office américain^[13], pour un budget de production de 25 millions de $. En France, le film totalise 437 278 entrées ^[14].

Distinctions principales

Récompenses

Mostra de Venise 2011: Petit Lion d'or^[15]

César 2012: César de la meilleure adaptation pour Roman Polanski et Yasmina Reza

15^e Récompenses cinématographiques polonaises-Orły 2012: Aigle du meilleur réalisateur pour Roman Polanski

Nominations

Mostra de Venise 2011: en compétition pour le Lion d'or

Satellite Awards 2011: Satellite Award du meilleur acteur dans un second rôle pour Christoph Waltz; Satellite Award de la meilleure actrice dans un second rôle pour Kate Winslet

Golden Globes 2012: Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie pour Jodie Foster; Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie pour Kate Winslet

Prix Goya 2012: Prix Goya du meilleur film européen

Notes et références

↑ (en) Box office / business - Internet Movie Database
↑ « Release Info » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ « Fiche de doublage VF du film » sur Alterego75.fr, mis en ligne le 15 juin 2013
↑ Cinemovies.fr
↑ John C. Reilly remplace Matt Dillon - Première.fr
↑ Strassblog.fr
↑ Fin de "Carnage" pour Roman Polanski - Paris Match.fr
↑ ^{a b et c} (en) « Carnage », sur Metacritic.com (consulté le 28 janvier 2020).
↑ ^{a b et c} (en) « Carnage », sur Rotten Tomatoes.com (consulté le 28 janvier 2020).
↑ ^{a et b} « Carnage : Critiques Presse », sur AlloCiné (consulté le 28 janvier 2020).
↑ « Carnage » (évaluations des utilisateurs), sur l'Internet Movie Database
↑ « Carnage : Critiques Spectateurs », sur AlloCiné.fr (consulté le 1^er décembre 2013).
↑ (en) « Carnage (2011) », sur Box Office Mojo.com (consulté le 1^er décembre 2012).
↑ « Carnage », sur Jp Box Office (consulté le 1^er décembre 2013).
↑ (en) Distinctions complètes - Internet Movie Database

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica

[1] (en) Box office / business - Internet Movie Database

[imdb_titre_1692486-2] « Release Info » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database

[3] « Fiche de doublage VF du film » sur Alterego75.fr, mis en ligne le 15 juin 2013

[cinemovies-4] Cinemovies.fr

[5] John C. Reilly remplace Matt Dillon - Première.fr

[6] Strassblog.fr

[7] Fin de "Carnage" pour Roman Polanski - Paris Match.fr

[MC-8] {a b et c} (en) « Carnage », sur Metacritic.com (consulté le 28 janvier 2020).

[RT-9] {a b et c} (en) « Carnage », sur Rotten Tomatoes.com (consulté le 28 janvier 2020).

[allopresse-10] {a et b} « Carnage : Critiques Presse », sur AlloCiné (consulté le 28 janvier 2020).

[11] « Carnage » (évaluations des utilisateurs), sur l'Internet Movie Database

[12] « Carnage : Critiques Spectateurs », sur AlloCiné.fr (consulté le 1^er décembre 2013).

[13] (en) « Carnage (2011) », sur Box Office Mojo.com (consulté le 1^er décembre 2012).

[14] « Carnage », sur Jp Box Office (consulté le 1^er décembre 2013).

[15] (en) Distinctions complètes - Internet Movie Database

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

Score cumulé
Site	Note
Metacritic	61/100^[8]
Rotten Tomatoes	71 %^[9]
Allociné	^[10]