Le Mot de Moe

	Le Mot de Moe
Saison 21	Épisode no 21
Titre original	Moe Letter Blues
Titre québécois	Des Moe pour le dire
Code de production	MABF12
1re diffusion aux É.-U.	9 mai 2010
1re diffusion en France	20 février 2011
1re diffusion au Québec	3 février 2011
Tableau noir	« Manger mes légumes n'est pas un cadeau de fête des mères. »
Gag du canapé	Nelson assemble un modèle réduit des Simpson assis sur leur canapé, puis les peint en bonne et due forme. Il place alors un bâton de dynamite dans ce modèle pour le faire exploser, avant de conclure avec un « Ha-Ha ! ».
Scénariste	Stéphanie Gillis
Réalisateur	Matthew Nastuk
Chronologie
Listes
	Liste des épisodes de la saison 21; Liste des épisodes des Simpson
	modifier

Le Mot de Moe ou Des Moe pour le dire au Québec, est le 21^e épisode de la saison 21 de la série télévisée Les Simpson.

Synopsis

À l'approche de la fête des Mères, Moe raconte un épisode dans lequel il écrit une lettre à Homer, Apu et au Révérend Lovejoy, en vacances avec leurs enfants, et menace de s'enfuir avec une de leurs épouses. Pour déterminer la femme que Moe va enlever, Homer, Lovejoy et Apu se remémorent les moments passés entre Moe et Marge, Manjula et Helen Lovejoy. Mais quand les garçons reviennent de leur voyage, ils ont chacun la surprise de leur vie.

Référence culturelles

Le titre original fait référence au film Mo' Better Blues, quand au titre québécois, il fait référence à L'Île de la tentation.
Le récit est fortement inspiré du film de Joseph L. Mankiewicz, Chaînes conjugales.
On apprend que Homer a 39 ans.
C'est le troisième épisode, avec Mona de l'au-delà et Manucure pour 4 femmes, qui est diffusé le jour de la fête des mères, fête socialement et économiquement très importante aux États-Unis.
On peut entendre la chanson Just Dance de Lady Gaga.
On peut voir une voiture aux allures d'une peugeot 307 grise sortir du parking de l'église.
Manjula conduit une parodie de Volkswagen (le symbole à l'avant du véhicule est le "W" de Volkswagen à l'envers).
C'est la première fois qu'on revoit la mère d'Homer depuis sa mort dans Mona de l'au-delà, mais ce sera sur une photo.
Jessica, la fille du Révérend Lovejoy dont Bart était amoureux dans La Petite Amie de Bart (saison 6), fait une brève apparition.
On voit Moe et Manjula qui jouent à la Zii (référence à Million dollar ma biche)
La phrase dite par M^me Lovejoy « C'est la joie de me revoir ou tu as un train dans ta poche » parodie la réplique de Mae West : « Est-ce une arme qui déforme votre poche ou êtes-vous content de me voir ? » dans She done him wrong.
La chanson finale est I'll Always Love My Mama, du groupe disco The Intruders.
Bart fait référence au camp Sumter, un camp situé non loin d'Andersonville, où les prisonniers de guerre nordistes étaient détenus (dans des conditions horribles) pendant la Guerre de Sécession.
Le Révérend Lovejoy fait référence à Harry Potter.
Quand Otto conduit le bus scolaire en état de DUI "driving under influence (of drugs)", il a des hallucinations qui lui font voir les voitures-personnages du film Cars.

L'épisode d'Itchy & Scratchy est une parodie de Le Voyage dans la Lune, film de Méliès. Il dépeint le stéréotype du film director (réalisateur) du début du XX^e siècle : tyrannique et control-freak, avec monocle, cravache, bottes et culotte de cheval.
L'invité est Don Pardo : célèbre annonceur radio-TV (il a été associé pendant des décennies à l'émission très connue « Saturday Night Live », né en 1918, qui joue son propre rôle
Au début, un rodéo a lieu dans la taverne de Moe : Homer tente de se maintenir sur le dos de Barney Gumble, qui joue le taureau cabriolant ; quand Homer est désarçonné, c'est Lenny qui, déguisé en clown, accourt pour attirer le taureau.
La lettre de Moe se termine par : « Il n'y a pas de façon facile de dire adieu pour toujours, aussi je le dis de la façon la plus dure que je connaisse : en chinois mandarin »^[1]. Ce qui démontre que Moe maîtrise bien cette langue.

Notes

↑ cf Wikiquote http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_21#Moe_Letter_Blues "There is no easy way to say goodbye forever, so I'll say it in the hardest way I can... Mandarin Chinese."

[1] Wikiquote http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_21#Moe_Letter_Blues "There is no easy way to say goodbye forever, so I'll say it in the hardest way I can... Mandarin Chinese."

[1]