Le Poids du crime

	Le Poids du crime
Auteur	Carter Brown
Pays	États-Unis
Genre	Roman policier
Version originale
Langue	Anglais australien
Titre	Burden of Guilt
Éditeur	New American Library
Collection	Signet Books
Lieu de parution	New York
Date de parution	1970
ISBN	0451042190
Version française
Traducteur	Denise May
Éditeur	Gallimard
Collection	Série noire no 1395
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1971
Nombre de pages	191
ISBN	2070483959
Chronologie
Série	Al Wheeler
	modifier

Le Poids du crime (Burden of Guilt) est un roman policier de l’écrivain australien Carter Brown publié en 1970^[1] aux États-Unis^[2], puis en 1971 en Australie^[3].

Le roman est traduit en français en 1971 dans la Série noire. La traduction, prétendument "de l'américain", est signée Denise May. C'est une des nombreuses aventures du lieutenant Al Wheeler, bras droit du shérif Lavers dans la ville californienne fictive de Pine City ; la trente-troisième traduite aux Éditions Gallimard. Le héros est aussi le narrateur.

Résumé

Shirley Lucas est retrouvée étranglée, après avoir été sauvagement battue, sur la pelouse de la maison louée par Gerard Kingsley, avocat rayé du barreau, mais toujours conseiller juridique d'un leader syndical marron, après avoir contribué à faire condamner son prédécesseur... La victime serait une call-girl fréquentée par Kingsley ; mais celui-ci est à Pine-City pour une entrevue secrète entre un industriel et le syndicaliste marron, et pense qu'on veut lui faire porter le chapeau pour saboter les négociations. Dans un milieu où presque tout le monde joue double jeu, Al Wheeler se trouve soudain chargé d'un poids terrible : le brave sergent Polnik est abattu dans sa mission^[4]. Et cela fait deux crimes odieux à élucider, avec deux coupables différents.

Personnages

Al Wheeler, lieutenant enquêteur au bureau du shérif de Pine City.
Le shérif Lavers.
Annabelle Jackson, secrétaire du shérif.
Doc Murphy, médecin légiste.
Ed Sanger, technicien du laboratoire criminel.
Le sergent Polnik.
L'agent Stevens.
Gerard Kingsley, conseiller juridique de Hal Cordain.
Adele Kingsley, son épouse.
Walter Tyler, secrétaire particulier de Kingsley^[5].
James Strachan, industriel de Los Angeles.
Moira Arthur, sa conseillère juridique.
Hal Cordain, syndicaliste marron.
Joe Dana, rival de Hal Cordain.
Fisher, responsable des gros bars du syndicat.
Wanda Blair, amie de la victime Shirley Lucas.

Édition

Série noire n^o 1395, 1971, (ISBN 2070483959).

Notes et références

↑ « Burden Of Guilt by Carter Brown », sur blogspot.fr (consulté le 1^er septembre 2020).
↑ New American Library, Signet Books n° P4219, avril 1970, (ISBN 0451042190). (Bien que l'édition américaine soit la première, les droits d'auteur restent la propriété de Horwitz Publications Inc. Pty. Ltd., Sidney, Australia)
↑ Horwitz Publications Inc. Pty. Ltd., The Carter Brown Mystery Series n° 152, 1971
↑ Le titre français traduit mal ce qui est en fait le poids de la culpabilité.
↑ Adele Kingsley le compare à Walter Mitty : il s'agit du héros d'une nouvelle de James Thurber : The Secret Life of Walter Mitty, adaptée au cinéma en 1947.

[1] « Burden Of Guilt by Carter Brown », sur blogspot.fr (consulté le 1^er septembre 2020).

[2] New American Library, Signet Books n° P4219, avril 1970, (ISBN 0451042190). (Bien que l'édition américaine soit la première, les droits d'auteur restent la propriété de Horwitz Publications Inc. Pty. Ltd., Sidney, Australia)

[3] Horwitz Publications Inc. Pty. Ltd., The Carter Brown Mystery Series n° 152, 1971

[4] Le titre français traduit mal ce qui est en fait le poids de la culpabilité.

[5] Adele Kingsley le compare à Walter Mitty : il s'agit du héros d'une nouvelle de James Thurber : The Secret Life of Walter Mitty, adaptée au cinéma en 1947.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]