Wikipédia

Le Royaume des couleurs

Le Royaume des couleurs (夢のクレヨン王国, Yume no Crayon Oukoku?) est un manga et une série d'animation d'origine japonaise en 70 épisodes diffusée du au sur TV Asahi et TV Tokyo, doublée en français, italien, chinois et coréen.

Le Royaume des couleurs
夢のクレヨン王国
(Yume no Crayon Oukoku)
Type Shōjo
Genres Aventure, Comédie, Fantaisie
Manga
Auteur Michiru Kataoka
Éditeur (ja) Kōdansha
Prépublication Drapeau du Japon Nakayoshi
Sortie initiale –
Volumes 3
Anime japonais
Genre Fantastique, Shōjo, Magical girl
Réalisateur
Producteur
Scénariste
Studio d’animation Toei Animation
Compositeur
Studio d’enregistrement Sony Pictures Entertainment
Licence (ja) Toei Animation
(fr) Toei Animation Europe
Chaîne

Drapeau du Japon TV Asahi, TV Tokyo

Drapeau de la France Canal J, TiJi, Boomerang
1re diffusion –
Épisodes 70

modifier

La série est une adaptation de Crayon Oukoku, une série de livres pour enfants écrit par Reizo Fukunaga, parue au Japon à partir de 1964 et publiée chez Kodansha.

En France, elle a été diffusée à partir du sur Canal J, puis rediffusée sur TiJi à partir de 2006, et plus tard sur Boomerang.

Synopsis

modifier

Le Roi Lumière et son épouse la Reine Opale règnent sur le Royaume des couleurs. Leur fille, la princesse Diamant, est une jolie jeune fille de 12 ans possédant malheureusement 12 défauts. Le jour de son anniversaire, un jeune garçon inconnu s'attaque aux souverains et les change en pierre pour se venger du mauvais caractère de Diamant. À moins de devenir aussi vertueuse que la Reine Constance, connue pour son courage et pour avoir combattu le Roi des Ombres, Le Roi et la Reine resteront changés en pierre. La princesse Diamant décide alors de partir à la recherche de ce jeune sorcier pour libérer ses parents de la malédiction. Durant son voyage, elle sera accompagnée de nombreux amis comme Patachon et Nicorico, et face aux épreuves elle abandonnera ses défauts.

Personnages

modifier
  • Princesse Diamant
  • Nicorico
  • Patachon
  • Le roi des ombres
  • Prince Teo
  • Roi lumière
  • Reine Opale
  • Les douze ministres
  • Le ministre caméléon
  • Drolatic et Musatack (les anges [saison 2])
  • Mina
  • Batavia
  • Jojo le Poireau
  • Mamie Prunette
  • Poil de carotte
  • Sésamine
  • Rambambou
  • Bebergine
  • Pate à Soja
  • Radiline
  • Brin d'épi
  • Scaroline
  • Tomamate
  • Roi Hamburger
  • Roi Boule de Riz
  • Prince Miam
  • Princesse salade
  • Diamant Express (saison 2)
  • Horloge (saison 2)

Distribution

modifier

Voix originales

modifier

Voix françaises

modifier
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations contenues dans cette section proviennent du site Anime News Network[1].
  • Sabrina Leurquin : Princesse Diamant
  • Philippe Bellay : Nicorico
  • Hervé Caradec : Patachon
  • Susan Sindberg : Prince Théo, Musatack, Batavia, Poil de Carotte, Mamie Prunette, voix additionnelles
  • Michel Tugot-Doris : le Premier Ministre Caméléon
  • Vincent Violette : le roi des Ombres, Pâte à Soja, voix additionnelles
  • Vincent de Boüard : le roi Lumière, Brin d'épis, Jojo le Poireau, voix additionnelles
  • Isabelle Langlois : Scaroline, Sésamine, Drôlatick, Reine Opale, voix additionnelles
  • Yann Pichon : Mr. Horaire, voix additionnelles
  • Nathalie Bleynie : Tomamate, Radiline, Mina, voix additionnelles
  • Bernard Demory : Bebergine, voix additionnelles
  • Philippe Bozo : voix additionnelles
  • Viviane Lucas : Reine Constance, Sirop, Sorcière, Maître d'armes, voix additionnelles
  • Version française

Épisodes

modifier
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Prélude 王女旅立つ Oujo Tabitatsu
(La princesse s'en va)		 7 septembre 1997
2 Le Voyage en Septembre - Première Partie 9月の旅I Kyu-Gatsu no Tabi I
(Le Voyage de Septembre I)		 14 septembre 1997
3 Le Voyage en Septembre - Deuxième Partie 9月の旅II Kyu-Gatsu no Tabi II
(Le Voyage de Septembre II)		 21 septembre 1997
4 Le Voyage en Septembre - Troisième Partie 9月の旅III Kyu-Gatsu no Tabi III
(Le Voyage de Septembre III)		 28 septembre 1997
5 Le Voyage en Octobre - Première Partie 10月の旅I Juu-Gatsu no Tabi I
(Le Voyage d'Octobre I)		 5 octobre 1997
6 Le Voyage en Octobre - Deuxième Partie 10月の旅II Juu-Gatsu no Tabi II
(Le Voyage d'Octobre II)		 12 octobre 1997
7 Le Voyage en Octobre - Troisième Partie 10月の旅III Juu-Gatsu no Tabi II
(Le Voyage d'Octobre III)		 19 octobre 1997
8 Le Voyage en Octobre - Quatrième Partie 10月の旅IV Juu-Gatsu no Tabi IV
(Le Voyage d'Octobre IV)		 26 octobre 1997
9 Le Voyage en Novembre - Première Partie 11月の旅I Juuichi-Gatsu no Tabi I
(Le Voyage de Novembre I)		 16 novembre 1997
10 Le Voyage en Novembre - Deuxième Partie 11月の旅II Juuichi-Gatsu no Tabi II
(Le Voyage de Novembre II)		 23 novembre 1997
11 Le Voyage en Novembre - Troisième Partie 11月の旅III Juuichi-Gatsu no Tabi III
(Le Voyage de Novembre III)		 30 novembre 1997
12 Le Voyage en Novembre - Quatrième Partie 11月の旅IV Juuichi-Gatsu no Tabi IV
(Le Voyage de Novembe IV)		 7 décembre 1997
13 Le Voyage en Décembre - Première Partie 12月の旅I Juuni-Gatsu no Tabi I
(Le Voyage de Décembre I)		 14 décembre 1997
14 Le Voyage en Décembre - Deuxième Partie 12月の旅II Juuni-Gatsu no Tabi II
(Le Voyage de Décembre II)		 21 décembre 1997
15 Le Voyage en Décembre - Troisième Partie 12月の旅III Juuni-Gatsu no Tabi III
(Le Voyage de Décembre III)		 28 décembre 1997
16 Le Voyage en Décembre - Quatrième Partie ン・パカの旅 N-paka no tabi
(Le voyage Hop là et Hop là là!)		 4 janvier 1998
17 Le Voyage en Janvier - Première Partie 1月の旅I Ichi-Gatsu no Tabi I
(Le Voyage de Janvier I)		 11 janvier 1998
18 Le Voyage en Janvier - Deuxième Partie 1月の旅II Ichi-Gatsu no Tabi II
(Le Voyage de Janvier II)		 18 janvier 1998
19 Le Voyage en Janvier - Troisième Partie 1月の旅III Ichi-Gatsu no Tabi III
(Le Voyage de Janvier III)		 25 janvier 1998
20 Le Voyage en Février - Première Partie 2月の旅I Ni-Gatsu no Tabi I
(Le Voyage de Février I)		 1er février 1998
21 Le Voyage en Février - Deuxième Partie 2月の旅II Ni-Gatsu no Tabi II
(Le Voyage de Février II)		 8 février 1998
22 Le Voyage en Février - Troisième Partie 2月の旅III Ni-Gatsu no Tabi III
(Le Voyage de Février III)		 15 février 1998
23 Le Voyage en Février - Quatrième Partie 2月の旅IV Ni-Gatsu no Tabi IV
(Le Voyage de Février IV)		 22 février 1998
24 Le Voyage en Mars - Première Partie 3月の旅I San-Gatsu no Tabi I
(Le Voyage de Mars I)		 1er mars 1998
25 Le Voyage en Mars - Deuxième Partie 3月の旅II San-Gatsu no Tabi II
(Le Voyage de Mars II)		 8 mars 1998
26 Le Voyage en Mars - Troisième Partie 3月の旅III San-Gatsu no Tabi III
(Le Voyage de Mars III)		 15 mars 1998
27 Le Voyage en Mars - Quatrième Partie 3月の旅IV San-Gatsu no Tabi IV
(Le Voyage de Mars IV)		 22 mars 1998
28 Le Voyage en Mars - Cinquième Partie 3月の旅V San-Gatsu no Tabi V
(Le Voyage de Mars V)		 28 mars 1998
29 Le Voyage en Avril - Première Partie 4月の旅I Yon-Gatsu no Tabi I
(Le Voyage d'Avril I)		 5 avril 1998
30 Le Voyage en Avril - Deuxième Partie 4月の旅II Yon-Gatsu no Tabi II
(Le Voyage d'Avril II)		 12 avril 1998
31 Le Voyage en Avril - Troisième Partie 4月の旅III Yon-Gatsu no Tabi III
(Le Voyage d'Avril III)		 19 avril 1998
32 Le Voyage en Avril - Quatrième Partie 4月の旅IV Yon-Gatsu no Tabi IV
(Le Voyage d'Avril IV)		 26 avril 1998
33 Le Voyage en Mai - Première Partie 5月の旅I Go-Gatsu no Tabi I
(Le Voyage de Mai I)		 3 mai 1998
34 Le Voyage en Mai - Deuxième Partie 5月の旅II Go-Gatsu no Tabi II
(Le Voyage de Mai II)		 10 mai 1998
35 Le Voyage en Mai - Troisième Partie 5月の旅III Go-Gatsu no Tabi III
(Le Voyage de Mai III)		 17 mai 1998
36 Le Voyage en Mai - Quatrième Partie 5月の旅IV Go-Gatsu no Tabi IV
(Le Voyage de Mai IV)		 24 mai 1998
37 Le Voyage en Mai - Cinquième Partie 5月の旅V Go-Gatsu no Tabi V
(Le Voyage de Mai V)		 31 mai 1998
38 Le Voyage en Juin - Première Partie 6月の旅I Roku-Gatsu no Tabi I
(Le Voyage de Juin I)		 7 juin 1998
39 Le Voyage en Juin - Deuxième Partie 6月の旅II Roku-Gatsu no Tabi II
(Le Voyage de Juin II)		 14 juin 1998
40 Le Voyage en Juin - Troisième Partie 6月の旅III Roku-Gatsu no Tabi III
(Le Voyage de Juin III)		 28 juin 1998
41 Le Voyage en Juin - Quatrième Partie 6月の旅IV Roku-Gatsu no Tabi IV
(Le Voyage de Juin IV)		 5 juillet 1998
42 Le Voyage en Juillet - Première Partie 7月の旅I Shichi-Gatsu no Tabi I
(Le Voyage de Juillet I)		 12 juillet 1998
43 Le Voyage en Juillet - Deuxième Partie 7月の旅II Shichi-Gatsu no Tabi II
(Le Voyage de Juillet II)		 19 juillet 1998
44 Le Voyage en Juillet - Troisième Partie 7月の旅III Shichi-Gatsu no Tabi III
(Le Voyage de Juillet III)		 26 juillet 1998
45 Le Voyage en Juillet - Quatrième Partie 7月の旅IV Shichi-Gatsu no Tabi IV
(Le Voyage de Juillet IV)		 2 août 1998
46 Le Voyage en Août - Première Partie 8月の旅I Hachi-Gatsu no Tabi I
(Le Voyage d'Août I)		 9 août 1998
47 Le Voyage en Août - Deuxième Partie 8月の旅II Hachi-Gatsu no Tabi II
(Le Voyage d'Août II)		 16 août 1998
48 Le Voyage en Août - Troisième Partie 8月の旅III Hachi-Gatsu no Tabi III
(Le Voyage d'Août III)		 23 août 1998
49 Le Voyage en Août - Quatrième Partie 8月の旅IV Hachi-Gatsu no Tabi IV
(Le Voyage d'Août IV)		 30 août 1998
50 Une vie de princesse 王女らしく Oujo Rashiku
(Comme une princesse...)		 6 septembre 1998
51 Le Voyage en Treizembre - Première Partie 13月の旅I Juusan-Gatsu no Tabi I
(Le voyage du Treizième mois I)		 13 septembre 1998
52 Le Voyage en Treizembre - Deuxième Partie 13月の旅II Juusan-Gatsu no Tabi II
(Le voyage du Treizième mois II)		 20 septembre 1998
53 Le Voyage en Treizembre - Troisième Partie 13月の旅III Juusan-Gatsu no Tabi III
(Le voyage du Treizième mois III)		 27 septembre 1998
54 Le Voyage en Quatorzembre - Première Partie 14月の旅I Juuyon-Gatsu no Tabi I
(Le voyage du Quatorzième mois I)		 4 octobre 1998
55 Le Voyage en Quatorzembre - Deuxième Partie 14月の旅II Juuyon-Gatsu no Tabi II
(Le voyage du Quatorzième mois II)		 11 octobre 1998
56 Le Voyage en Quatorzembre - Troisième Partie 14月の旅III Juuyon-Gatsu no Tabi III
(Le voyage du Quatorzième mois III)		 18 octobre 1998
57 Le Voyage en Quatorzembre - Quatrième Partie 14月の旅IV Juuyon-Gatsu no Tabi IV
(Le voyage du Quatorzième mois IV)		 25 octobre 1998
58 Le Voyage en Quinzembre - Première Partie 15月の旅I Juugo-Gatsu no Tabi I
(Le voyage du Quinzième mois I)		 8 novembre 1998
59 Le Voyage en Quinzembre - Deuxième Partie 15月の旅II Juugo-Gatsu no Tabi II
(Le voyage du Quinzième mois II)		 15 novembre 1998
60 Le Voyage en Quinzembre - Troisième Partie 15月の旅III Juugo-Gatsu no Tabi III
(Le voyage du Quinzième mois III)		 22 novembre 1998
61 Le Voyage en Quinzembre - Quatrième Partie 15月の旅IV Juugo-Gatsu no Tabi IV
(Le voyage du Quinzième mois IV)		 29 novembre 1998
62 Le Voyage en Seizembre - Première Partie 16月の旅I Juuroku-Gatsu no Tabi I
(Le voyage du Seizième mois I)		 6 décembre 1998
63 Le Voyage en Seizembre - Deuxième Partie 16月の旅II Juuroku-Gatsu no Tabi II
(Le voyage du Seizième mois II)		 13 décembre 1998
64 Le Voyage en Seizembre - Troisième Partie 16月の旅III Juuroku-Gatsu no Tabi III
(Le voyage du Seizième mois III)		 20 décembre 1998
65 Le Voyage en Seizembre - Quatrième Partie 16月の旅IV Juuroku-Gatsu no Tabi IV
(Le voyage du Seizième mois IV)		 27 décembre 1998
66 Le Voyage en Dixsetembre - Première Partie 17月の旅I Juushichi-Gatsu no Tabi I
(Le voyage du Dix-septième mois I)		 3 janvier 1999
67 Le Voyage en Dixsetembre - Deuxième Partie 17月の旅II Juushichi-Gatsu no Tabi II
(Le voyage du Dix-septième mois II)		 10 janvier 1999
68 Le Voyage en Dixsetembre - Troisième Partie 17月の旅III Juushichi-Gatsu no Tabi III
(Le voyage du Dix-septième mois III)		 17 janvier 1999
69 Le Voyage en Dixsetembre - Quatrième Partie 17月の旅IV Juushichi-Gatsu no Tabi IV
(Le voyage du Dix-septième mois IV)		 24 janvier 1999
70 Merci à tous ! ありがと〜 Arigato
(Merci!)		 31 janvier 1999

Notes et références

modifier
  1. ↑ « Yume no Crayon Oukoku (TV) », sur www.animenewsnetwork.com (consulté le )

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Royaume_des_couleurs&oldid=239328434 ».