Le Songe d'un ennui d'été
| Le Songe d'un ennui d'été | ||||||||
| Saison 22 | Épisode no 16 | |||||||
| Titre original | A Midsummer's Nice Dreams | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | Le monde est moins stone | |||||||
| Code de production | NABF09 | |||||||
| 1re diffusion aux É.-U. | ||||||||
| 1re diffusion en France | ||||||||
| 1re diffusion au Québec | ||||||||
| Tableau noir | « "L'économie d'énergie" n'est pas une banque en faillite. » | |||||||
| Gag du canapé | Les Simpson s'assoient normalement sur le canapé mais des ressorts sous les coussins projettent la famille contre l'objectif de la caméra. Ils tombent alors au sol, Maggie étant la dernière à tomber, retenue par sa tétine. | |||||||
| Scénariste | Dan Castellaneta Deb Lacusta |
|||||||
| Réalisateur | Steven Dean Moore | |||||||
| Invités | Tommy Chong : lui-même Cheech Marin : lui-même |
|||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 22 Liste des épisodes des Simpson |
||||||||
modifier  |
||||||||
Le Songe d'un ennui d'été (France) ou Le monde est moins stone (Québec) (A Midsummer's Nice Dreams) est le 16e épisode de la saison 22 de la série télévisée Les Simpson.
Synopsis modifier
Toute la ville est excitée quand Cheech et Chong (un duo comique qui a fait beaucoup de chansons humoristiques) annoncent qu'ils vont se reformer et qu'ils passeront par Springfield pour leur tournée tant attendue. Mais pendant la représentation, Chong est consterné de voir que le public connaît toutes ses répliques. Lassé, il annonce à son partenaire qu'il veut mettre fin à leur collaboration et quitte la scène. Pour sauver le spectacle, Homer décide de le remplacer. Il entre sur scène et déclame toutes les phrases cultes de Chong par cœur.
Impressionné, Cheech demande à Homer de faire une tournée avec lui sous le nom de Cheech et Chunk tandis que Chong forme un nouveau duo comique plus ambitieux avec le Principal Skinner sous le pseudonyme de Teach et Chong.
Pendant que son mari est en tournée, Marge essaye d'aider la folle aux chats à résoudre son problème d'accumulation d'objets. Seulement, en faisant ça, Marge ne tarde pas à développer le même défaut.
Notes modifier
- C'est la première fois que l'on voit l'intérieur de la maison de La Dame au chats.
- Eleanor Abernathy retrouve temporairement toute sa tête. On s'aperçoit qu'elle possède plusieurs diplômes comme on l'avait déjà vu lors d'une saison précédente où on avait découvert son passé d'avocate et de médecin.
Audience américaines modifier
Lors de sa première diffusion, l'épisode a attiré 5,4 millions de téléspectateurs[1].
Références culturelles modifier
- Le titre original est un jeu de mots entre la comédie A Midsummer's Night's Dream de William Shakespeare et le film Nice Dreams de Cheech & Chong. L'apparition finale de Bart est une référence à l'adresse aux spectateurs du personnage Puck, qui clôt la pièce de Shakespeare.
- Exceptionnellement, Lisa Simpson joue de la trompette lors du générique de l'épisode.
- L'émission de Kent Brockman parodie Pulp Fiction, Autant en emporte le vent et Le Parrain.
- Kent Brockman fait référence à la série télévisée Nash Bridges avec Cheech Marin en vedette.
- Homer fait référence au dessin animé Beavis et Butt-Head. Il s'étonne même que Bart ne connaisse pas ce dessin animé, alors que l'humour de son fils en est très proche.
- Laurel et Hardy font une courte apparition.
- La chanson Basketball Jones accompagne le rêve psychédélique d'Homer.
- Le chef Wiggum se transforme en Spider-Cochon.
- Quand Marge stocke des ordures dans la maison des Simpson, on peut apercevoir une peluche de Lotso, l'antagoniste du film Toy Story 3. Celle-ci réapparaît à plusieurs reprises au cours de l'épisode.
- La folle aux chats hurle à la manière de Tarzan, ameutant tous les chats du quartier.
- La représentation où Cheech et Chong se réconcilient et reforment leur duo se tient à Ogdenville, référence à l'épisode Un prince à New-Orge (saison 20).
- Homer fait référence au duo Simon et Garfunkel.
- Homer fait référence au duo Ding et Dong dans la version québécoise. Son duo avec Cheech se traduit par Cheech et Morceau. Le duo entre Skinner et Chong se traduit par Enseigner et Chong.
- Dans le bus, Homer joue la musique Low Rider de War.
- Afin de nettoyer la maison de la folle aux chats, Marge l'invite à regarder la comédie musicale Cats.
- Le logo de la fourgonnette Humpty Dumpster est une parodie de Humpty Dumpty.
Notes et références modifier
- (fr) Florian Coheur, « Nouvel épisode : 22x16 - A Midsummer's Nice Dream », (consulté le )
