Le Sorceleur
Le Sorceleur (en polonais : Wiedźmin) est une série littéraire polonaise de fantasy écrite par Andrzej Sapkowski et publiée entre 1986 (la nouvelle Le Sorceleur) et 2024 (le roman Rozdroże kruków qui signifie « le carrefour des corbeaux »). Inspirée des univers classiques de la fantasy avec des ajouts issus de la mythologie slave et de l'histoire polonaise, elle se compose de quinze nouvelles et de six romans qui retracent essentiellement la vie et les aventures du sorceleur Geralt de Riv. Les sorceleurs sont des tueurs de monstres, entraînés physiquement dès leur plus jeune âge et ayant subi des mutations génétiques leur conférant des capacités surnaturelles.
| Le Sorceleur | |
| Auteur | Andrzej Sapkowski |
|---|---|
| Pays |  Pologne
|
| Genre | Fantasy |
| Version originale | |
| Langue | Polonais |
| Titre | Wiedźmin |
| Éditeur | SuperNOWA |
| Date de parution | 1986 – 2013 |
| Version française | |
| Éditeur | Bragelonne |
| Lieu de parution | Paris |
modifier  |
|
Son adaptation en jeu vidéo, intitulée The Witcher (2007) et ses deux suites ont contribué à sa notoriété.
La saga du Sorceleur
modifierRecueils de nouvelles
modifier
- Le Sorceleur (Wiedźmin, 1990), contient cinq nouvelles : Le Sorceleur[1], Un grain de vérité, Le Moindre Mal, Une question de prix et La Route d'où l'on ne revient pas. Non publié en français sous cette forme.
- L'Épée de la providence (Miecz przeznaczenia, SuperNOWA, 1992), contient six nouvelles : Les Limites du possible, Éclat de glace, Le Feu éternel, Une once d'abnégation, L'Épée de la providence et Quelque chose en plus. Version française parue chez Bragelonne en ; rééd. Milady,
- Le Dernier Vœu (Ostatnie życzenie, SuperNOWA, 1993), contient les nouvelles du premier recueil (sans La Route d'où l'on ne revient pas) plus trois nouvelles complémentaires, dont une découpée en plusieurs sections, formant des intermèdes entre les autres nouvelles : La Voix de la raison, Le Bout du monde et Le Dernier Vœu. Version française parue chez Bragelonne en 2003 ; rééd. Pocket, 2005 puis Bragelonne janvier 2008[2] et Milady, [3]
- Coś się kończy, coś się zaczyna, SuperNOWA , 2000 : contient huit nouvelles, dont seulement deux concernent l'univers du sorceleur : La Route d'où l'on ne revient pas (traduit en français par Laurence Dyèvre pour les Éditions Bragelonne) et Coś się kończy, coś się zaczyna (Quelque chose s'achève, quelque chose commence, non traduite de manière professionnelle en français).
Romans
modifier- Saga consacrée à Geralt de Riv et Ciri, l’enfant-surprise.
- Le Sang des elfes (Krew elfów, SuperNOWA, 1994). Version française parue chez Bragelonne en ; rééd. Milady, .
- Le Temps du mépris (Czas pogardy, SuperNOWA, 1995). Version française parue chez Bragelonne en ; rééd. Milady, .
- Le Baptême du feu (Chrzest ognia, SuperNOWA, 1996). Version française parue chez Bragelonne en ; rééd. Milady, .
- La Tour de l'hirondelle (Wieża Jaskółki, SuperNOWA, 1997). Version française parue chez Bragelonne en ; rééd. Milady, .
- La Dame du lac (Pani Jeziora, SuperNOWA, 1999). Version française parue chez Bragelonne en ; rééd. Milady, .
- Roman indépendant
- La Saison des orages (Sezon burz, SuperNOWA, 2013). Version française parue chez Milady en . Un roman qui ne fait pas partie de la saga principale et qui raconte une aventure du sorceleur prenant place au milieu des aventures du recueil Le Dernier vœu (après la rencontre entre Geralt et Yennefer mais avant le désenvoûtement de la fille de Foltest).
Édition intégrale française en trois volumes
modifier- Le Sorceleur : Les Origines, paru et préfacé chez Bragelonne, le et une réédition le , regroupant les deux recueils de nouvelles Le Dernier Vœu et L'Épée de la providence ainsi que le dernier roman La Saison des orages.
- Le Sorceleur : Le Lionceau de Cintra, paru et préfacé chez Bragelonne, le , regroupant les trois premiers tomes dits de La Saga du Sorceleur, c'est-à-dire Le Sang des elfes, Le Temps du mépris et Le Baptême du feu ainsi que la nouvelle inédite La Route sans retour.
- Le Sorceleur : Zireael, paru et préfacé chez Bragelonne, le , regroupant les deux derniers tomes concluant La Saga du Sorceleur : La Tour de l'Hirondelle et La Dame du Lac.
Édition de 2019
modifierUne nouvelle édition est parue en 2019 chez Bragelonne, en grand format (14.3 x 2.3 x 21.3 cm), avec de nouvelles illustrations de couverture. Les volumes sont sortis entre janvier et novembre 2019.
Une édition poche est également publiée chez le même éditeur en 2022.
Univers
modifierChronologie
modifier| Livre | Nouvelle |
|---|---|
| Coś się kończy, coś się zaczyna | "La Route d'où l'on ne revient pas" |
| Le Dernier Vœu | "Un grain de vérité" |
| "Le Moindre Mal" | |
| "Le Bout du monde" | |
| "Le Dernier Vœu" | |
| La Saison des orages | |
| Le Dernier Vœu | "Une question de prix" |
| "Le Sorceleur" | |
| "La Voix de la raison" | |
| L'Épée de la providence | "Les Limites du possible" |
| "Éclat de glace" | |
| "Le Feu éternel" | |
| "Une once d'abnégation" | |
| "L'Épée de la providence" | |
| "Quelque chose en plus" | |
| Le Sang des elfes | |
| Le Temps du mépris | |
| Le Baptême du feu | |
| La Tour de l'hirondelle | |
| La Dame du lac | |
| La Saison des orages | Epilogue |
| Coś się kończy, coś się zaczyna | "Quelque chose se termine, quelque chose commence" |
Adaptations
modifierJeux
modifierParmi les adaptations en jeux vidéo, le studio CD Projekt publie trois opus dont la renommée et le succès critique contribuent à promouvoir internationalement les livres : The Witcher (2007), The Witcher 2: Assassins of Kings (2011) et surtout The Witcher 3: Wild Hunt (2015). CD Projekt prévoit de réaliser un quatrième jeu The Witcher, mais qui ne verra pas le jour avant 2024 et probablement sans le héros principal Geralt de Riv[4].
Télévision
modifierUne première adaptation est proposée à la télévision polonaise en 2001 : Wiedźmin (Le Sorceleur en français), réalisée par Marek Brodzki avec Michał Żebrowski dans le rôle de Geralt, se base sur l'intrigue de la série littéraire. Une série télévisée de 13 épisodes reprenant la même équipe technique est diffusée l'année suivante, et jette le discrédit sur le film, l'opinion générale considérant que celui-ci n'est qu'une version raccourcie de la série[5].
Au milieu des années 2010, le succès international du troisième volet des jeux remet dans la lumière un projet de série télévisée basée sur les livres, qui avait reçu en une subvention de l'Institut Polonais du Film. C'est le studio Platige Image, déjà responsable de toutes les cinématiques et de certaines bandes-annonces des jeux de CD Projekt Red, qui mène l'initiative, en co-production avec Netflix. Le lien avec les jeux polonais s'arrête cependant là ; la série télévisée vise à adapter la série de livres et n'a aucun lien scénaristique avec les jeux[6],[7]. La production de cette série intitulée The Witcher est lancée à l'automne 2018. La première saison est disponible sur Netflix le . La deuxième saison est diffusée le . Une troisième saison séparée en deux salves d'épisodes sort en 2023, les cinq premiers épisodes de la saison sont diffusés le , les trois derniers à partir du .
Une seconde série, The Witcher: Blood Origin, est annoncée par Netflix le . C'est un spin-off, préquel de la première, se déroulant 1 200 ans avant celle-ci[8].
Un film d'animation, The Witcher : Le Cauchemar du loup, est sorti le . C'est également un spin-off de la série produite par Netflix se concentrant sur l'histoire d'origine de Vesemir, mentor de Geralt[9].
Notes et références
modifier- Publiée pour la première fois en 1986 dans le magazine polonais Fantastyka à l'occasion d'un concours organisé par le magazine.
- « Le Sorceleur », sur bragelonne.fr (consulté le )
- « Andrzej Sapkowski », sur milady.fr (consulté le )
- https://www.numerama.com/pop-culture/610829-cd-projekt-red-promet-un-nouveau-jeu-the-witcher.html
- (en) Wesley Copeland, « There Was a Witcher Movie and Series in 2001 », sur IGN, .
- (en) Katarzyna Grynienko, « Netflix and Platige Image Produce Series Based on The Witcher », sur filmneweurope.com, .
- Uther, « Netflix et Platige produiront une série The Witcher », sur JeuxOnLine, .
- (en-US) Andreas Wiseman, « Netflix Sets Prequel Series ‘The Witcher: Blood Origin’ », sur Deadline, (consulté le )
- (en) Andrew Webster, « The Witcher: Nightmare of the Wolf is coming to Netflix in August », sur The Verge, (consulté le )
