Au bazar des mondes

Au bazar des mondes (titre original : The Store of the Worlds) est une nouvelle de science-fiction de Robert Sheckley, publiée en septembre 1959 dans Playboy.

Au bazar des mondes
Publication
Auteur	Robert Sheckley
Titre d'origine	The Store of the Worlds
Langue	Anglais américain
Parution	Playboy, septembre 1959
Traduction française
Traduction	Mimi Perrin
Parution française	Douces Illusions (1978)
Intrigue
Genre	Science-fiction

Publications

• Publications aux États-Unis

La nouvelle a été publiée pour la première fois aux États-Unis en septembre 1959 dans Playboy, sous les titres The Store of the Worlds puis The World of Heart's Desire.

Elle a ensuite été publiée dans diverses anthologies ou divers recueils, notamment dans The Collected Short Fiction of Robert Sheckley (plusieurs éditions).

• Publications en France

La nouvelle a été publiée en 1978 (réédition en 1987) dans l'anthologie Douces Illusions, éditions Calmann-Lévy, collection Dimensions SF (ISBN 2-7021-0256-5), p. 13 à 22.

Puis elle est parue en mai 1981 dans le deuxième numéro de la revue Bientôt.

Elle a aussi été publiée en 1997 (réédition en 2015) dans l’anthologie Bonnes Nouvelles (ISBN 978-2-7352-1314-6), éditions Bertrand-Lacoste, nouvelles choisies par Michel Descotes et Jean Jordy, p. 63 à 71.

• Publications dans d'autres pays
  • en langue allemande sous le titre Wunschwelt (1963),
  • en langue italienne :
    • sous le titre Il magazzino dei mondi (1963),
    • sous le titre Il Magazzino Dei Mondi (1981, puis 1984),
  • en langue néerlandaise sous le titre Een Wereld naar Keuze (1970),
  • en langue roumaine sous le titre Lumea pe care ți-o dorește inima (1987).

Résumé

Wayne se rend dans la boutique Au bazar des mondes, où travaille un scientifique, Tompkins, qui a inventé la possibilité pour toute personne intéressée, moyennant un prix élevé, d'aller voyager pendant un certain temps sur une « Terre parallèle », issue des fantasmes de celui qui utilise le procédé. Wayne est intéressé et interroge Tompkins sur cette possibilité, son coût, la durée du voyage, etc. Tompkins répond à ses question et lui propose de réfléchir. Wayne rentre chez lui.

Les jours passent, avec tout ce qui s'ensuit : la situation internationale précaire, les ennuis au boulot, la rougeole de la fille cadette Peggy, la Bourse qui plonge, les ballades au parc, le fils Tommy qui a les oreillons, la réfection de la toiture, de la maison, etc.

Au bout d'un an, Wayne revoit Tompkins. Il vient en fait de revenir de son voyage sur la « Terre parallèle », et s'en trouve enchanté, d'autant plus que sur le chemin du retour, il traverse une ville atomisée, où les rares survivants peinent à se nourrir. Le lecteur découvre que ce qu’a vécu Wayne pendant l'année décrite, avec ses petits plaisirs et ses contraintes, constituait son fantasme de bonheur.

Voir aussi

Articles connexes

• 1959 en science-fiction
• Liste des nouvelles de Robert Sheckley

Liens externes

• Ressources relatives à la littérature :
  • Internet Speculative Fiction Database
  • NooSFere