Le Chemin de longue étude

	Le Chemin de long estude
	; Première page du Chemin de longue étude de Christine de Pizan.
Auteur	Christine de Pizan
Pays	Royaume de France
Date de parution	1402
ISBN	978-2253066712
Chronologie
	modifier

Le Livre du chemin de long estude est un livre de Christine de Pizan de 1402 écrit en français moyen. Il appartient au genre de l'allégorie du rêve (songe allégorique). Il y présente une critique de l'état moral du monde et particulièrement de la France à la suite des ravages de la guerre.

Description

Écrit à la première personne, l'ouvrage d'environ 6000 vers commence par une évocation du sentiment de tristesse de l'auteure face à son veuvage, et son long endormissement dans ce sentiment mélancolique. Dans un état de songe, la Sibylle de Cumes apparaît à la narratrice, et l'entraîne dans un voyage fictif vers un autre monde. Le motif du voyage guidé est basé sur La Divine Comédie de Dante, dans laquelle le poète florentin est accompagné du poète Virgile lors de son voyage à travers l'enfer, le purgatoire et le paradis.

Le personnage de Christine de Pizan et la Sibylle traversent l’ensemble du monde médiéval, l'Europe, l'Inde et l'Asie mineure, pour finalement atteindre l’échelle qui mène au Paradis (Sphères célestes). Elles y rencontrent quatre figures allégoriques : Noblesse, Chevalerie, Richesse et Sagesse, présidées par une autre allégorie, Raison. Une incarnation de la terre apparaît, se plaignant de l'état de guerre misérable et de ses atrocités. Noblesse, Chevalerie, Richesse et Sagesse vont alors débattre pour savoir quelles qualités un dirigeant idéal du monde devrait posséder.

En conclusion, les figures allégoriques décident que c'est l'humanité elle-même qui doit choisir le prince parfait, le meilleur endroit pour cela étant la France. Christine de Pizan est chargée de transcrire le débat et de le faire connaître à ses contemporains.

Analyse de l'œuvre

Dans son travail, l'auteure utilise des éléments autobiographiques, tels que la mort de son mari, le deuil et les circonstances difficiles du veuvage. Cette présence d'éléments autobiographique est caractéristique du genre du songe politique. Elle y décrit le chemin qui l'a menée à l'étude des sciences. Le thème central de l'ouvrage est la situation désastreuse de la France de l'époque, causée par le roi Charles VI. L'ouvrage s'ouvre cependant sur un éloge du roi qui régnait lors de la parution du livre.

Le Chemin de Longue Estude est le premier travail de Christine de Pizan exprimant sa conscience politique.

Versions

On en connaît quatre versions illustrées, conservées à la British Library (Harley 4431, dans une compilation de textes faite pour Isabeau de Bavière^[1]), à la BNF (BNF 836), et à la Bibliothèque Royale de Belgique (ref 10982 et 10983) . Les quatre versions possèdent pour différentes scènes des illustrations différentes, insistant sur des passages du texte (la version Harley 4431 par exemple, possède huit illustrations dont quatre sont situées au Paradis).

L'ouvrage a été réimprimé en 1549 sous le titre Le chemin de long estude de Dame Cristine de Pise, dans une version linguistiquement modernisée et transcrite en prose par Jean Chaperon^[2]^,^[3].

Éditions scientifiques

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Jean Chaperon, Le Chemin de long estude de Dame Cristine de Pisan, 1549, introduction, édition critique et notes par Claire Le Brun-Gouanvic, Paris, H. Champion, coll. « Textes de la Renaissance », 2008 (ISBN 9782745317445).
Andrea Tarnowski (éd.), Le Chemin de longue étude, Paris : Librairie générale française, 2000, coll. « Lettres gothiques », 476 p. (ISBN 9782253066712).
Christine de Pizan, Livre du chemin de long estude; Enseignements moraux; Oroison Notre-Dame; Quinze Joyes Notre-Dame; Dit de la pastoure; Oroison Notre Seigneur; Livre du duc des vrais amants, numérisé sur le site de la BNF https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8449048s

Références

(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Le Livre du Chemin de long estude » (voir la liste des auteurs).

(anglais) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Le livre du chemin de long estude » (voir la liste des auteurs).

↑ Christine, de Pisan, approximately 1364-approximately 1431., The selected writings of Christine de Pizan : new translations, criticism, W.W. Norton & Co, 1997 (ISBN 0-393-97010-8 et 978-0-393-97010-4, OCLC 34411879, lire en ligne)
↑ Édition de Claire Le Brun-Gouanvic, Genève, Slatkine, 2008.
↑ Christine de Pisan, Le Chemin de Long Estude de Dame Cristine de Pise. Ou est descrit le debat esmeu du parlement de Raison, pour l'elections du Prince digne de gouverner le monde. Traduit de langue Romanne en prose Françoyse, par Jan Chaperon, dit lassé de Repos. MS. notes, Estienne Groulleau, 1549 (lire en ligne)

Bibliographie

Christophe Imbert et Philippe Maupeu (dir.), Le paysage allégorique: Entre image mentale et pays transfiguré, PUR, 2011, 384 p., (ISBN 978-2753517226).
Bernard Ribemont (dir.), Sur le chemin de longue étude, actes du colloque d'Orléans de juillet 1995, Slatkine, 1998, 205 p. (ISBN 9782852038714).
La Littérature française aux XIV^e et XV^e siècles : Partie historique de Daniel Poirion, Armin Biermann, Dagmar Tillmann-Bartylla, 1988.

Portail de la littérature française

[1] Christine, de Pisan, approximately 1364-approximately 1431., The selected writings of Christine de Pizan : new translations, criticism, W.W. Norton & Co, 1997 (ISBN 0-393-97010-8 et 978-0-393-97010-4, OCLC 34411879, lire en ligne)

[2] Édition de Claire Le Brun-Gouanvic, Genève, Slatkine, 2008.

[3] Christine de Pisan, Le Chemin de Long Estude de Dame Cristine de Pise. Ou est descrit le debat esmeu du parlement de Raison, pour l'elections du Prince digne de gouverner le monde. Traduit de langue Romanne en prose Françoyse, par Jan Chaperon, dit lassé de Repos. MS. notes, Estienne Groulleau, 1549 (lire en ligne)

[1]

[2]

[3]