Le vent ne sait pas lire

Données clés
Titre original	The Wind cannot read
Réalisation	Ralph Thomas
Scénario	Richard Mason
Musique	Angelo Francesco Lavagnino
Acteurs principaux	Dirk Bogarde; Yoko Tani; John Fraser
Sociétés de production	The Rank Organisation
Pays de production	Royaume-Uni
Genre	Drame
Durée	115 minutes
Sortie	1958

Le vent ne sait pas lire (The Wind Cannot Read) est un film britannique réalisé par Ralph Thomas en 1958.

Synopsis

L'Inde britannique en 1943, durant la Seconde Guerre mondiale. Le jeune officier anglais Michael Quinn est affecté avec d'autres à Delhi pour apprendre le japonais, ceci afin de faciliter l'interrogatoire des prisonniers de l'armée japonaise, qui vient d'envahir la Birmanie. Au nombre des professeurs, se trouve Suzuki San, dont Quinn tombe bientôt amoureux ; mais la jeune femme, surnommée "Sabby", est régulièrement victime de graves maux de tête.

Fiche technique

Titre : Le vent ne sait pas lire
Titre original : The Wind cannot read
Réalisateur : Ralph Thomas
Scénario : Richard Mason, d'après son roman
Musique : Angelo Francesco Lavagnino — crédité Angelo Lavagnino — (et Peter Hart pour la chanson The Wind Cannot Read)
Photographie : Ernest Steward
Directeur artistique : Maurice Carter
Costumes : Beatrice Dawson
Montage : Frederick Wilson
Productrice : Betty E. Box, pour The Rank Organisation
Genre : Mélodrame / Film de guerre
Format : Couleur (Eastmancolor)
Durée : 115 minutes
Dates de sortie :
- Royaume-Uni : 11 juin 1958
- France : 2 septembre 1959^[1]

Distribution

(dans l'ordre du générique de fin)

Dirk Bogarde (VF : Roland Ménard) : Flight Lieutenant Michael Quinn
Yoko Tani : Suzuki San ('Sabby')
Ronald Lewis (VF : Jacques Thébault) : Squadron Leader Fenwick
John Fraser : Flying Officer Peter Munroe
Anthony Bushell (VF : Jean-Henri Chambois) : Brigadier
Marne Maitland : Bahadur
Michael Medwin : Flying Officer Lamb
Richard Leech : Hobson
Tony Wager (crédité Anthony Wager) : Moss
Tadashi Ikeda : Itsumi San
Heihachirō Ōkawa (crédité Henry Okawa) : Lieutenant Nakamura
Yōichi Matsue : Caporal Mori
Donald Pleasence : Le médecin
Joy Michael : Première infirmière
Avice Landone : Seconde infirmière

Autour du film

Au milieu des années 1950, David Lean qui devait réaliser Le vent ne sait pas lire s'investit beaucoup dans la préparation du film (alors sous l'égide du producteur Alexander Korda). Il participe activement à l'écriture du scénario aux côtés de Richard Mason, commence à repérer des décors en Inde et souhaite engager l'actrice japonaise Keiko Kishi pour le rôle de Suzuki San et Kenneth More pour le rôle principal. Des désaccords artistiques et budgétaires, combinés au décès d'Alexander Korda en 1956, font capoter la version de Lean. Ce dernier quitte définitivement le projet pour se consacrer à un autre film : Le Pont de la rivière Kwai (1957).