Leila Al Mutawa
Leila Al Mutawa (née en 1986) est une romancière et journaliste bahreïnie. Elle a publié deux romans, My Heart Is Not for Sale (2012) et The Forgotten Between Two Waters (2024). Elle a participé à de nombreux programmes et événements littéraires internationaux, notamment l'atelier du Prix international de la fiction arabe, le festival Littérature Live à Lyon, le festival de contes de Diriyah, une conférence littéraire à l'Université Jean Moulin Lyon 3, le festival international de littérature de l'Université de Dibrugarh en Inde et le festival de littérature d'Emirates Airline à Dubaï.
Carrière littéraire
modifierLe premier roman de Leila Al Mutawa, Mon cœur n'est pas à vendre, a été publié en 2012.
En 2016, Al Mutawa a participé à la huitième édition du Prix international de la fiction arabe Nadwa, qui s'est tenue à Abou Dhabi et a réuni six écrivains arabes dans le cadre d'un programme littéraire destiné aux jeunes auteurs. Les archives du prix la décrivent comme une romancière et journaliste bahreïnie née en 1986 et mentionnent My Heart Is Not for Sale parmi ses œuvres de l'époque[1].
En 2019, Al Mutawa a participé au projet littéraire intitulé « Combien de poumons possède la côte ? » , associé à la désignation de Sharjah comme capitale mondiale du livre[2].
En novembre 2020, elle a participé à la 39e Foire internationale du livre de Sharjah dans le cadre d'une session examinant la relation entre l'histoire et la littérature[3].
En mai 2021, Al Mutawa a participé au festival Littérature Live, organisé par la Villa Gillet à Lyon, en France. Elle est apparue dans l’émission « Regards féminins » aux côtés de l’écrivaine saoudienne Ghada Abboud et de la poétesse émiratie Alya Alshamsi[4].
Son deuxième roman, *The Forgotten Between Two Waters *, a été publié en 2024. Le roman explore les liens entre l'eau, le lieu, la mémoire et l'identité, et évoque la transformation du littoral bahreïni en entremêlant mémoire individuelle et collective, histoire et mythe. Le roman a fait l'objet d'articles critiques et d'interviews publiés par plusieurs journaux et magazines culturels arabes[5].
En 2024, Al Mutawa a participé à la 55e Foire internationale du livre du Caire, où elle a discuté de son roman L'Oublié entre deux eaux et de son expérience d'écriture[6].
En février 2025, Al Mutawa a participé en tant qu'invitée au festival de contes de Diriyah en Arabie saoudite[7].
En novembre 2025, Al Mutawa a participé en tant qu'écrivain invité à une conférence internationale organisée par l'Université Jean Moulin Lyon 3 en France sur les approches écologiques des formes narratives et esthétiques du traumatisme environnemental dans la littérature contemporaine. Selon le programme de la conférence, elle a participé à une séance de clôture examinant la relation entre le traumatisme environnemental et la littérature et a présenté un article intitulé « L’oublié entre deux eaux : mémoire submergée et corps métamorphosés »[8].
En janvier 2026, Al Mutawa a participé à la 57e Foire internationale du livre du Caire dans le cadre du thème « Une génération écrit le monde à sa manière »[9].
En janvier 2026, elle a participé au Festival de littérature d'Emirates Airline à Dubaï et est apparue dans le programme du festival lors de la session « Si ce n'était la peur, qu'écririons-nous ? » aux côtés d'Ayesha Sultan et de Mohammed Samir Nada. La page officielle du festival mentionne également sa participation à une autre session intitulée « L’amour comme mauvaise fiction »[10].
En février 2026, Al Mutawa a participé à la troisième édition du Festival international de littérature de l'Université de Dibrugarh, en Assam, en Inde. Le site web officiel du festival la mentionne parmi les intervenants de l'édition 2026 et indique sa participation à la session « De l'identité et de l'appartenance » aux côtés de plusieurs écrivains de différents pays[11].
Travaux
modifierRomans
modifier- My Heart Is Not for Sale, 2012.
- The Forgotten Between Two Waters, 2024.
Sélection d'apparitions littéraires
modifier- Huitième Nadwa du Prix international de la fiction arabe, Abou Dhabi, 2016.
- Combien de poumons possède la côte ? projet, Sharjah, 2019.
- Salon international du livre de Sharjah, 2020.
- Festival Littérature Live, Lyon, France, 2021.
- Salon international du livre du Caire, 2024.
- Festival de contes de Diriyah, Arabie saoudite, 2025.
- Conférence internationale sur le traumatisme environnemental dans la littérature et les arts, Université Jean Moulin Lyon 3, France, 2025.
- Salon international du livre du Caire, 2026.
- Festival littéraire d'Emirates Airline, Dubaï, 2026.
- Festival international de littérature de l'Université de Dibrugarh, Assam, Inde, 2026.
Critiques
modifierLes analyses critiques et les articles journalistiques consacrés à L'oublié entre deux eaux ont abordé les thèmes de l’eau, de la mémoire, du lieu, de l’identité et des modifications environnementales. Ils ont également analysé le lien entre le roman et l’histoire culturelle de Bahreïn ainsi que entre le roman et la mémoire individuelle et collective. Des interviews et des analyses critiques du roman ont été publiées dans plusieurs journaux et magazines culturels arabes[12],[13].
Références
modifier- ↑ (ar) « بمشاركة 6 كتاب واعدين وتحت إشراف محمد حسن علوان وحمور زيادة ورشة الجائزة العالمية للرواية العربية تنطلق اليوم », International Prize for Arabic Fiction, (consulté le )
- ↑ (ar) Mohammed Najim, « ليلى المطوع: أسرد البحر كما أحمله في ذاكرتي », Al-Ittihad, (lire en ligne, consulté le ); (ar) Yousef Abu Lawz, « كم رئة للساحل », Al Khaleej, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ « Akel, Leila Al Mutawa discuss influence of history on literature », Sharjah24, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (ar) « الروائية المطوع وأديبات خليجيات يشاركن في «فيلا جيليه للأدب العالمي» بفرنسا », Al Ayam, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (ar) Imad al-Din Musa, « ليلى المطوع لـ«المجلة»: لن يتطور السرد إن لم يكن الكاتب حرا », Al Majalla, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (ar) « الكاتبة البحرينية ليلى المطوع من معرض القاهرة الدولي للكتاب: روايتي الجديدة تكشف تأثير المياه على أهل البحرين », Sayidaty, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (ar) Leila Al Mutawa, « سعيدة بالمشاركة في مهرجان الدرعية للرواية », X, (consulté le )
- ↑ « Colloque international: Approches écocritiques des formes narratives et esthétiques de l'écotrauma dans les littératures et les arts contemporains », Jean Moulin University Lyon 3, (consulté le ); « Programme: Approches écocritiques des formes narratives et esthétiques de l'écotrauma dans les littératures et les arts contemporains » [PDF], Jean Moulin University Lyon 3, (consulté le ), p. 7–9
- ↑ (ar) « «الكتابة الجديدة بين الحرية والتجريب».. جيل عربي يعيد اكتشاف العالم في معرض القاهرة للكتاب », Al Mashhad, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ « Layla Almotawa », Emirates Airline Festival of Literature, (consulté le )
- ↑ « Leila Al Mutawa », Dibrugarh University International Literature Festival, (consulté le ); « Dibrugarh University International Literature Festival 2026 Brings 150+ Authors to Assam », Travel + Leisure Asia, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (ar) Musa Imad al-Din, « ليلى المطوع لـ«المجلة»: لن يتطور السرد إن لم يكن الكاتب حرا » [« Leila Al Mutawa to Al Majalla: Narrative will not develop unless the writer is free »], sur Al Majalla, (consulté le )
- ↑ (ar) Latifa Zubari, « «المنسيون بين ماءين» لليلى المطوع » [« Los olvidados entre dos aguas, de Leila Al Mutawa »], sur Asharq Al-Awsat, 5 de junio de 2025 (consulté le )
