Les Aventures de Guri et Gura
| Format | |
|---|---|
| Date de parution | |
| Pays |
Les Aventures de Guri et Gura (ぐりとぐら, Guri to Gura) est une série de livres d'enfants écrits par Rieko Nakagawa et illustrés par sa sœur Yuriko Yamawaki[1]. Les protagonistes sont deux mulots anthropomorphes. La série commence à être publiée en 1963[2] par Fukuinkan Shoten.
Description générale
modifierLes histoires racontent les rencontres de mulots jumeaux anthropomorphes, Guri et Gura[3]. Yamawaki accompagne les récits vaguement structurés de Nakagawa avec des illustrations simples et peu sophistiquées. Les histoires visent à divertir plutôt qu'à instruire et ne présentent donc pas de dilemmes moraux à surmonter[4].
Publication et chiffres de vente
modifierLe premier volume de la série, intitulé Guri et Gura, apparait dans le magazine pour enfants Kodomo no Tomo en 1963[5]. L'écrivain de la série Rieko Nakagawa travaille alors comme garde d'enfants[3]. En 2014, le premier volume s'était vendu à plus de quatre millions d'exemplaires[5], et la série s'était vendue à 24,9 millions d'exemplaires combinés pour le monde entier[3].
La série est traduite en plusieurs langues, dont l'anglais, le coréen, le français, le portugais, le thaï et l'espéranto[6].
Prix et récompenses
modifierEn 2013, les deux sœurs Rieko Nakagawa et Yuriko Yamawaki ont reçu le prix Kan-Kikuchi[1].
Notes et références
modifier- Illustrator of ‘Guri and Gura’ children’s book series dies at 80, The Asahi Shimbun (7 octobre 2022).
- Publishers Weekly staff, « Guri and Gura », sur Publishers Weekly (consulté le )
- Mamie Kawai, « Guri to Gura no sekai gururi: Joshi-gumi dokusha to bijutsukan e », Asahi Shimbun, (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- Matt Treyvaud, « How 'Guri and Gura' became the most famous mice in Japan », The Japan Times, (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- Books from Japan staff, « Guri and Gura », sur Books from Japan (consulté le )
- Phillip Kendall, « Guri and Gura, the classic children's book that's a little bit different in every country » [archive du ], sur Rocket News 24, (consulté le )
Bibliographie
modifier- S. Asaka, The Idea of Inclusion as Represented in Japanese Children’s Books, p. 191-197
