Les Belles Endormies
Les Belles Endormies (眠れる美女, Nemureru Bijo) est un roman court de l'écrivain japonais Yasunari Kawabata, paru en 1961[1].
| Les Belles Endormies | |
| Auteur | Yasunari Kawabata |
|---|---|
| Pays |  Japon
|
| Genre | Roman court |
| Version originale | |
| Langue | japonais |
| Titre | Nemureru Bijo (眠れる美女) |
| Date de parution | 1961 |
| Version française | |
| Traducteur | René Sieffert |
| Éditeur | Albin Michel |
| Date de parution | 1970 |
modifier  |
|
Il a été traduit en français en 1970 par René Sieffert, pour les éditions Albin Michel.
Résumé
modifierLe vieil Eguchi, 67 ans, découvre sur l'invitation d'un ami une maison un peu particulière. Elle accueille les vieillards, devenus « hommes de tout repos », et leur permet de passer la nuit avec des jeunes filles, suffisamment droguées pour que rien ne puisse les réveiller.
Au cours de cinq nuits passées, Eguchi a le temps de réfléchir à sa vie, à ses amours, à la mort qui le guette, à la décrépitude et au déshonneur que constitue la vieillesse pour un homme.
Critique
modifier
La situation décrite, des jeunes filles droguées mises en présence d'hommes, est questionnée via la culture du viol, dans un article de The Conversation de 2024, au moment du procès des viols de Mazan[2].
Adaptations
modifier- au cinéma
- 1968 : Les Belles Endormies, film de Kōzaburō Yoshimura.
- 1992 : The Bedroom de Hisayasu Satō.
- 2001 : Bellas durmientes de Eloy Lozano.
- 2006 : Das Haus der schlafenden Schönen de Vadim Glowna.
- 2010 : Joseph et la Fille, de Xavier de Choudens, s'inspire de l'ouvrage.
- 2011 : L'ouvrage est une des sources d'inspiration du film australien Sleeping Beauty, présenté au Festival de Cannes 2011.
- au théâtre
- 1997 : Les Belles Endormies, mise en scène de Hans-Peter Cloos.
- en littérature
- Dans L'Avion de la belle endormie (es) en 1982 du recueil Douze contes vagabonds, Gabriel García Márquez s'inspire et cite l'ouvrage[3]. Il en fera une reprise avec Mémoire de mes putains tristes.
Notes et références
modifier- ↑ Quang Pham, « Les belles endormies de Yasunari Kawabata », sur Les Cahiers du Nem,
- ↑ Sandrine Aragon, « Notre littérature, avec ses « belles endormies », fait‑elle l’apologie du viol ? », sur The Conversation, (consulté le ).
- ↑ García Márquez 1993, p. 56.
Bibliographie
modifier
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
- Gabriel García Márquez (trad. de l'espagnol par Anne Morvan), « L'Avion de la belle endormie », dans Douze Contes vagabonds [« Doce cuentos peregrinos »], Grasset & Fasquelle, coll. « Le Livre de poche », (1re éd. 1992) (ISBN 2-253-13747-2)
